藤田直央さん(@naotakafujita)の #コメントプラス【視点】「「リアリズム外交」の真価が問われるのはこれからです」 asahi.com/articles/ASQ43… というコメントに同感。「🇺🇦ブチャの虐殺」を前にして岸田総理が発した「批判」声明は耐え難い程に弱いものだった。未だ逡巡しているようにしか見えない。
この記事の見出しは「非難」としているが、岸田はこう述べている。「民間人へ危害を与えること…を厳しく“批判“する」と。これは英語に訳すとstrongly condemn(強く非難)ではなくstrongly criticizeだ。あれだけの惨状を目の当たりにして「批判」❓強行規範という概念を知らないのではないか❓
しかもその後こう続く。

「日本もこうした人道上の問題となる国際法違反の行為については厳しく批判し、非難をしていかないといけない」

誰に向かって言ってるんだ❓「いけない」のではなく、具体的な非道行為を非難・糾弾しなければならないだろうが❗️

そして「人道」じゃない。「人権」だ❗️
国際人道法上(戦時国際法上)の違反行為と、単に人道的(humanitarian)な問題は別だ。ブチャで行われたことは、人道的・非人道的とは全く異なるベクトルの明白な人権侵害行為である戦争犯罪。atrocity(残虐行為)と表される行為だ。外務大臣、法務大臣始め各閣僚が声を揃えて「非難」すべきことだ。
この許されべからず深刻な人権侵害行為を、日本は国際社会と声を揃えて糾弾すべき立場にある。それが、国連非難決議の賛同国としての整合性のある行動だ。侵略行為により既に国連憲章に違反している国家が、“更に国際人道法違反まで犯した“疑いがあるのだから。その行為者を名指しで糾弾すべきなのだ。
仮にも、今回のウクライナの事態の付託を受けた国際刑事裁判所の予審裁判部の判事には我が国の元最高検察庁検事が在籍している。日本はこの事態の付託を行った。🇷🇺の🇺🇦侵攻が戦争犯罪や人道に対する罪を生じさせることを予見していたからだ。それが的中した。ここぞとばかりに非難すべき瞬間だろう❗️ Image
まったくもって度し難い体たらくぶりだ。

それを、まるで「苦渋の判断」を行なったかのように持ち上げる提灯記事をこのタイミングで掲載する朝日にも全く呆れるほかない。

プーチン氏へ制裁「やるしかない」 首相は「安倍路線」から転換した:朝日新聞デジタル asahi.com/articles/ASQ43… #自民
1時間前にようやくまともな(英語は余計な表現が入っているが)発信を行なったようだ。

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with 💫T.Katsumi #JusticeInUkraine⚖️🇺🇦

💫T.Katsumi #JusticeInUkraine⚖️🇺🇦 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @tkatsumi06j

Apr 7
久しぶりに訳す🇺🇸ディン博士のツイート。ちょっと(だいぶ?)呆れ気味の様子😓“絶賛感染拡大中📍ワシントンの夕食会終了後、トップ閣僚2名(司法長官、商務長官)、下院議員2名、ホワイトハウス国家安全保障会議メンバー複数、そして記者らが #新型コロナ で陽性。➡️なんと @CDCDirector も出席“と
私がこれまで抄訳した🇺🇸ディン博士のツイートは:

from:tkatsumi06j ディン博士

で検索してみてください。

初期は「博士」としていなかったので

from:tkatsumi06j ディン

だと一番ヒットするかもです。
ディン博士に最初に言及したツイートはこれでしたかね。 #ゼロコロナ で正しい道をひたすら突き進んでいた🇳🇿NZ。かつては世界の羨望の的でした。国境を開いてしまってからの今は、見る影もなく昨年12月頃から感染拡大しっぱなし。最近少し持ち直しましたが、感染対策の責任者は昨日、引責辞任。
Read 4 tweets
Apr 6
勿論です。ICC国際刑事裁判所は既に戦争犯罪と人道に対する罪の2つの犯罪について捜査を付託されています。今回,ブチャその他各地での被害の実態を知り各国はそれぞれの判断でICCに3つめの犯罪としてジェノサイドの容疑での捜査も求め始めているのです。
ICCの管轄権行使に限界があるのは周知の通りですが,軍事法廷の設置は更にハードルが高いと思います。というのも,戦勝国が敗戦国に裁判を強制するような旧時代の形は非現実的であり,唯一特別法廷の設置を行える権限は国連安保理に所在するからです。
tokyo-np.co.jp/article/169215
ウクライナが単独で国内に軍事法廷を設置したとしても,ロシアにはその管轄権を認める義務はありませんし,ウクライナ側はそれを強制する警察力を持たないでしょう。仮にICPO国際刑事警察機構が国際逮捕状を発行したとしても,容疑者らがロシア国内に潜伏すれば実質的にアンタッチャブルです。
Read 4 tweets
Apr 6
ジェノサイドは人の意思が介在する「行為」が人道的危機をもたらすため,この「行為」を抑止・制止・処罰するため「行動すること」が求められる。自然災害は人の意思が介在しない「事象」であるため,これに「対応すること」(防災・減災・救助・復興)が求められる。こう整理されるのではないか。
ジェノサイドに対する「行動」は人為的に引き起こされる人道的危機の「状況」を打開するために必要とされる。自然災害への対応は,自然が引き起こす「事象」に何らかの対策を講じる必要から生じる。端的に言えば人災と天災の違いであるが,人の意思が作り出す「状況」は前提からして異なる。
その定義上,ジェノサイドは①実体としての行為,②組織性③意図がなければ成立しない。この「意図」が政策から現場での指示にまで落とし込まれている場合,「意図あっての組織的な集団殺害行為」すなわち国際法上の「集団殺害罪」が成立する。しかしいずれの要件も証明するのは困難だ。
Read 23 tweets
Apr 5
これまでロシアの行為を「ジェノサイド」と明言するのを避けてきた、ジェノサイドを講義で教える専門家が、ロシア国営通信社の記事の内容から、ロシアによるブチャ虐殺は「ピッタリと」その定義に当てはまると言い切った。ジェノサイド罪の成立には明白な「意図」が必要だが、それが明らかになったと。
英紙インディペンデントにその記事が掲載されている。
記事によると、この専門家はウクライナ生まれで現在はイスラエルに暮らすユージーン・フィンケル (@eugene_finkel )氏。フィンケル氏はナチホロコーストに関する書籍も出版しており、これまでは「ジェノサイド」のような言葉を軽々に使うべきではないと警鐘を鳴らしてきた。
independent.co.uk/news/world/eur…
Read 15 tweets
Apr 5
「我々はロシアをどうすべきか」を考えさせる連日の報道。

“WHAT WE SHOULD DO WITH RUSSIA”

🇷🇺国営RIA Novostiが掲載したオプエドの題名をそのままロシアに置き換えたもの。そのオプエドは「ロシアはウクライナをどうすべきか」を問い「ウクライナ問題の最終的解決」を提示した。

絶滅すべきと。
では、我々人類はロシアをどうすべきなんだろう?
Read 6 tweets
Apr 4
すべての紛争に、それに関わる全ての人びとに思いを馳せるなんてこと。普通に生活している人にはそうそうできることじゃない。その都度、情報の入りが違ったりする、メディアの関心度が違ってアンテナに引っかからなかったりする。でもそうして「気付けない」自分を責めることを、私はやめました。
その都度、知らないこと知り、驚き、悲しみ、怒り、感情の赴くままに「感じる」ことを自分に許す。そうしなければ、圧し潰されてしまう。非力な自分に、無力な自分に、なのに「何かできることをしたい」自分に。そうして折り合いをつけなければ、人の痛みに共感する心すら死んでしまう。
自分が感じれること。それは、時には自分を追い詰め、闇に追い込み、心が荒んでしまうこともあるけど、それは’そう感じている’のだから仕方がない。そう感じてしまう自分を制止しようとしたって、自分を欺いて居心地が悪くなるだけ。だから知らないことは恥ではない。大事なのは知った時どう感じるか。
Read 5 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(