[220405] Akdong Seoul viewable radio w/ Special DJ #YANGYANG 🐑 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #YANGMONEY #AkdongSeoul #YYDJ #DoubleY #양양 #扬扬 
~opening~
🐑: every time spring comes around there have been some special celebration activities like looking at/enjoying flowers - this year, a portion of the events have gone back to normal (bc p*ndemic). Which ones are you looking forward to? Let us know!
🐑: every time spring comes around there have been some special celebration activities like looking at/enjoying flowers - this year, a portion of the events have gone back to normal (bc p*ndemic). Which ones are you looking forward to? Let us know!
YangYang showing off his shoes/pants hahaha so cute 😆 it’s PinkYang today~
YangYang said he wished the p*ndemic would get better so all the regular celebration activities would go back to normal, which includes concerts and such. Many listeners sent in similar comments!
🐑: ah there’s nothing we can do right now, health and well-being is most important!
🐑: ah there’s nothing we can do right now, health and well-being is most important!
~Today’s TMI~
OP talked about ramune drinks and said it reminds them of their childhood and asked if YY had it before
🐑: of course! Even though I like ramune, I eat and drink things quickly so…I heard they put that marble there so kids won’t drink too quickly, but it doesn’t +
OP talked about ramune drinks and said it reminds them of their childhood and asked if YY had it before
🐑: of course! Even though I like ramune, I eat and drink things quickly so…I heard they put that marble there so kids won’t drink too quickly, but it doesn’t +
+ matter because I pour it into a cup anyway LOL and idk where the bottle goes afterwards. The last time I had it was last week when I ordered ramen takeout and it came with the drink heheh
2nd message was in Korean so idk full context, but I think OP might’ve asked YangYang what cartoons/animes he likes? YangYang mentioned Cartoon Network, Doraemon, and One Piece
~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
YangYang and Zhuama are talking about fairy tales and movies based on fairy tales/folktales which ZM said she enjoys. Today is their monthly discussion about k-dramas and the drama today is “Goblin” (2016)
imdb.com/title/tt599436…
YangYang and Zhuama are talking about fairy tales and movies based on fairy tales/folktales which ZM said she enjoys. Today is their monthly discussion about k-dramas and the drama today is “Goblin” (2016)
imdb.com/title/tt599436…
🐑: ah there must not be anyone who doesn’t know about this! The drama and OST were super popular
Zhuama talked about how this was commemorating the 10 yr anniversary so they invited some big name actors and it was the same crew who worked on Descendants of the Sun(?)
Zhuama talked about how this was commemorating the 10 yr anniversary so they invited some big name actors and it was the same crew who worked on Descendants of the Sun(?)
🐑: *cutely* Ahjusshi~
🐑: you know, before then everyone was like “ah I like Korean oppas” but during that time people were like “I love Korean ahjusshis” 😂
🐑: you know, before then everyone was like “ah I like Korean oppas” but during that time people were like “I love Korean ahjusshis” 😂
👩🏻: it was mega popular and the highest rated during that time. really impressive - a global sensation!
🐑: *sighs* the ahjusshis were really handsome :)
Now playing “Beautiful” by Crush (Goblin OST)
open.spotify.com/track/6mzF8HvH…
🐑: *sighs* the ahjusshis were really handsome :)
Now playing “Beautiful” by Crush (Goblin OST)
open.spotify.com/track/6mzF8HvH…
🐑: when this first came out, we practiced singing this song as trainees. Even though we didn’t know how to speak any korean, but we sang along (with whatever lyrics) anyway and just captured the feeling haha
Zhuama is talking about the basic synopsis, which is a lot to translate lol so you can check it out here if u haven’t seen the drama!
en.m.wikipedia.org/wiki/Guardian:…
en.m.wikipedia.org/wiki/Guardian:…
LMAO YangYang tried to secretly asked Zhuama how the ending was 😂 then ZM proceeded to answer straight into her mic and he was like “???? I already covered my mic and ur speaking straight into it 😭” bc spoilers I guess haha ZM said she’d tell him later
YangYang’s akseo intermission shenanigans 😂
LOL yangyang did his normal 2nd half introductions but introduced Zhuama as “抓牛” (zhuaniu) aka cow…wrangler/catcher and ZM was like “can’t you call me 抓鬼 (zhuagui) ghost/goblin catcher for today” bc of the drama/theme
🐑: oh are you a ghostbuster? 😂 GHOSTBUSTERS!
🐑: oh are you a ghostbuster? 😂 GHOSTBUSTERS!
As usual, I’ll omit most plot details in my thread unless context is needed for conversations I’m translating~ please check out some of the links above if u want more context about the drama! :D
Context: so the “goblin” in the drama helps people in real life
🐑: ah…so the people helping me right now could be goblins too…that’s a little scary 😂
🐑: ah…so the people helping me right now could be goblins too…that’s a little scary 😂
🐑: I rly like the goblin’s relationship with the hell messenger(?) character…they’re really fun it reminds me of myself and my members!
👩🏻: oh is it like ur dorm life?
🐑: we have rly good relationships w/ each other, but it’s like “I love u but also wanna k*ll you” feeling 😂
👩🏻: oh is it like ur dorm life?
🐑: we have rly good relationships w/ each other, but it’s like “I love u but also wanna k*ll you” feeling 😂
🐑: It’s time to listen to a song again! I think the songs picked for today are all really good!
👩🏻: The songs in this drama are all so good
Now playing “I Miss You” by SOYU (Goblin OST)
open.spotify.com/track/3SfbB0Y3…
👩🏻: The songs in this drama are all so good
Now playing “I Miss You” by SOYU (Goblin OST)
open.spotify.com/track/3SfbB0Y3…
T/N: FYI the Chinese phrase directly translates into “hell messenger” so I wrote as such sry LMAO but it’s probably more well known as “The Grim Reaper” or “The Angel of Death”
https://twitter.com/qiankunradio/status/1511323235698176001
LMAO help they’re re-enacting and YangYang was like “should I play the part of the ahjusshi” and Zhuama was like “no it doesn’t suit you 😂” (bc he’s so youthful) it was a very exaggerated reenactment LOL yangyang told us to turn down the volume but said it was Oscar worthy lmao
Zhuama said she heard this song and rly liked it so kept looking for it and eventually found out it was one of Goblin’s OSTs
🐑: oh did it make you want to cry haha (t/n: ZM talked earlier about crying watching this drama) So you’re CryMa today (not Zhuama) 😂
🐑: oh did it make you want to cry haha (t/n: ZM talked earlier about crying watching this drama) So you’re CryMa today (not Zhuama) 😂
They were talking about a romantic line in the drama and YangYang read it
🐑: this is a part I really like 😆 suddenly I feel a little nervous…my heart beat faster and faster
👩🏻: you seemed kind of shy haha
🐑: my face got all red can you tell? That’s why I wore pink today 😂
🐑: this is a part I really like 😆 suddenly I feel a little nervous…my heart beat faster and faster
👩🏻: you seemed kind of shy haha
🐑: my face got all red can you tell? That’s why I wore pink today 😂
🐑: After sending off our guest (to Zhuama) bye bye! we’ll play Ailee’s “I Will Go To You Like the First Snow”
open.spotify.com/track/2BPXILn0…
open.spotify.com/track/2BPXILn0…
ohmygod?? YangYang really FaceTimed Ten in the middle of a live akdong seoul broadcast LOL this is so cute tho omg 😭🥺 TenYang~
🐑: Lastly, I want to recommend a song I really like - we played it earlier but didn’t get to finish, which Chanyeol sunbaenim and Punch’s “Stay With Me” let’s go~ bye bye!
Now playing “Stay With Me” by Chanyeol and Punch
open.spotify.com/track/1HYzRuWj…
Now playing “Stay With Me” by Chanyeol and Punch
open.spotify.com/track/1HYzRuWj…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
