Thread by @QIANKUNRADIO

[220406] Akdong Seoul radio w/ Special DJ #YANGYANG 🐑 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #YANGMONEY #AkdongSeoul #YYDJ #DoubleY #양양 #扬扬

~opening~
🐑: In life, there’s no shortage of beautiful things, we just might not notice them all the time. Take a look around you and you might find some! What beautiful things has everyone noticed around them recently? Send in a message to let us know~

Now playing “Tag Me” by Weeekly

open.spotify.com/track/4Zv9jfmP…

🐑: Because of the situation (p*ndemic) recently we might not be able to explore near our neighborhood, but there might be some fun places or delicious restaurants/foods near you didn’t know about! Spring is here~ take a chance to walk around outside! :D

~Today’s TMI~
OP said they saw something today that said, “don’t think 10 years ago was 2002…10 years ago was 2012” and they were shocked because 2002 felt like just yesterday and time flied past in the blink of an eye. OP went to their grandma’s house earlier and thought+

+back about themselves 10 years ago and saw the students coming out from their old school, which reminded themselves of back then. OP also mentioned how ppl say these years in the p*ndemic were stolen from them so many still feel like they’re frozen in 2019.

OP was like “ah…my youth was great wish I could relive it” and asked OP what YY’s life was like 10 years ago~
🐑: 10 years ago I was…12 so I had just moved to Germany and was working hard to settle into my new school and friend circle. As far as years in the p*ndemic years +

+ being stolen away…I think not being able to go out could have helped (people) really appreciate those around them. When the p*ndemic gets better, you’ll be able to experience more things and realize things that were so easy to do before are really precious things!

Next OP has been studying/playing classical instruments for 16 years now and has always wanted to go to Germany to further their studies. Because of the p*ndemic they couldn’t go, but they still don’t want to give up their dream and applied to many many schools, which was really+

+tiring. They often wonder if they should even be following this dream even if many people praise their skills as a musician, they sometimes doubt if they can even do it. OP listened to “Stand By Me” on the way home and was so touched by the strength it gave them that they cried+

+ OP is rly thankful for WayV’s music and accompanying them in their journey and said they want to become great artists like NCT and WayV.
🐑: ah~ you probably know but I learned violin before too! I think it’s great you have a dream - you shouldn’t give up and give it a try. +

+ 🐑: especially since you’re pretty young now, you can try a lot of different things. Don’t wait until later when you regret that you didn’t do things when you were younger. I believe you’ll become a great artist! Who knows we may even meet onstage in the future~

Now playing “Stand By Me” by WayV

open.spotify.com/track/0NRFpNIf…

~Quiz Show w/ Caoli jie~
🐑: are there any countries you want to travel to lately?
👩🏻: (t/n: Caoli jie said the name of an island in the Philippines sry I don’t know the name in English ;-; )
🐑: ohh i haven’t been to the Philippines before
👩🏻: me either~ that’s why I want to go!

(T/N: I’m behind so I’ll skip questions and just translate commentary)
The answers listed a bunch of countries
🐑: caoli jie have u been to these places?
👩🏻: noo none of them
🐑: ah out of these I’ve only been to Germany and Spain

🐑: I went to school more so the western side of Germany and European countries are all pretty close together, so it was easy to hop on a flight for a couple hours to visit other places
👩🏻: I really want to go to Spain!
🐑: it’s a lot of fun~ :D

Caoli jie mentioned soccer/football season in Madrid
🐑: really really if you visit Spain during their football season it’s really different. I went to watch with my dad when I was little! It wasn’t Madrid though, it was in Barcelona. You could truly feel the (passion) of +

+ of everyone. It was like…they were at a concert but even more passionate haha. If they won they’d be super happy, but it’d be interesting if they lost…well I guess no one gets mad at concerts right LOL

Now playing “Chandelier” by Sia

open.spotify.com/track/2s1sdSqG…

2nd Q was guessing meaning from a korean phrase so I don’t have a lot of context lol

Now playing “Hands Up” by Cherry Bullet

open.spotify.com/track/6KxACudf…

Now playing “Head Shoulder Knees and Toes” by FIESTAR

open.spotify.com/track/3f34E2GB…

The answer was “knees” apparently but none of them know why…they just know it’s the answer because it’s on the script in front of them 😭😂 and yangyang was like “Ah…those trying to learn Korean from our show must have a difficult time LOL”

👩🏻: can u speak satoori?
🐑: how can I 😭
👩🏻: not even a little?
🐑: I can’t even speak regular korean well how can I speak satoori LMAO
👩🏻: before chenle said some members would teach him a bit of satoori haha
🐑: *tries to say mom/dad in satoori*
👩🏻: what is that lmaooo
🐑: 🥲

Next Q is guessing the song is from and it was like sad classical music, so yangyang tried saying mom/dad in a satoori accent like in dramas lskdfjdk
🐑: I played violin not piano so idk who the pianist is haha…why do I feel like today’s show was designed for Kun ge 😂+

🐑: how about I call him right now so he can take over LOL
👩🏻: you can call and use a lifeline (to answer) 😆
🐑: hahah he probably wouldn’t pick up the phone right now

Now playing “Nocturne” by Kim Yuna

🐑: PD jiejie gave me a hint earlier…the (classical) musicians I know are…Mozart…Bach…Kun ge 😂 and…Xiaojun doesn’t count right LOL if he does then YangYang etc. do too…ah! Also Beethoven…
👩🏻: the answer is “Nocturne op.9 No.2”
🐑: Ahhh Chopin my bro! I remember him 😆

🐑: it’s like how when you’re thinking about your friends there’s always one you accidentally leave out 😅 (t/n: flashbacks to that one time Yuta was thanking all of his members and accidentally left out Doyoung LMAO)

Next question is guessing song by the 1 second intro…but PD jie played it for a lot longer than 1 second so Caoli jie is in despair because it’s too easy (yangyang already got it in the first listen LOL)
Hint from caoli jiejie is the artist name has to do with kids 😂

Answer is “Thunderous” by Stray Kids and the korean title refers to a Korean folk music singer

Next Q is guessing the titles of 3 songs mixed together

YangYang said he alrdy knows the answer bc he heard it when they were editing(?)

So he was exaggerating like “Wowwww I didn’t know THESE 3 songs would be in there!” and Caoli jie called him out on his lousy acting LMAO

🐑: the answers are: “Left and Right” by Seventeen sunbaenim, “Sherlock” by SHINee sunbaenim, and Blackpink sunbaenim’s “Fire” (incorrect)

🐑: ???? What is it “Kill This Love”?? (Incorrect)
👩🏻: *silently cracking up bc YY was so overconfident before 😂*
🐑: wait wait wait let me listen again
🐑: *starts singing the right song but not saying the name*
PD jie: *hits the incorrect bell* ddaeng~

🐑: nooo nonono it’s “As If It’s Your Last” 😂 *says the korean title to MFAL*
👩🏻: LOL finally 😆 but who is that song by
🐑: oh that’s (korean title) by NCT Dream LOL
🐑: my bad LOL this does not represent yangyang
🐑: our time is about up today! You worked hard today Caoli jie~

Now playing “Home” by SEVENTEEN

open.spotify.com/track/5TyCTVsB…

Now playing “As If It’s Your Last” by BLACKPINK

open.spotify.com/track/4ZxOuNHh…

🐑: Our program is about to end today! Lastly we’ll play a song I really like which is “好好 (想把你寫成一首歌)” by Mayday. Hope everyone will continue tuning in~ see u tomorrow bye bye!

~broadcast end~

Now playing “好好 (想把你寫成一首歌)” by Mayday

open.spotify.com/track/1Rxn57Ww…