Thread by @nahjolbalaqe110

امام علیه السلام درباره صفات مؤمن فرمود : انسان باايمان شادى اش در چهره و اندوهش در درون قلب اوست، سينه اش از هرچيز، گشاده تر و هوسهاى نفسانى اش از هرچيز خوارتر و تسليمتر است، از برترى جويى بيزار و از رياكارى متنفر است، اندوهش طولانى و همتش بلند، سكوتش بسيار و
١/٢

٢/٢
تمام وقتش مشغول است .شكرگزار و صبور، بسيار ژرف انديش است و دست حاجت به سوى كسى دراز نمى كند، سختگيرى در كار او نيست و برخوردش با ديگران توأم با نرمش است، دلش در برابر حوادث و دشمنان از سنگ محكمتر است و در پيشگاه خدا از بَرده تسليم تر است.

حکمت ۳۳۳

#نهج_البلاغه

وقال علیه السلام في صفة المؤمن : المُؤْمِنُ بِشْرُهُ فِي وَجْهِهِ وَحُزْنُهُ فِي قَلْبِهِ، أَوْسَعُ شَيْءٍ صَدْراً، وَأَذَلُّ شَىْءٍ نَفْساً. يَكْرَهُ الرَّفْعَةَ، وَيَشْنَأُ السُّمْعَةَ. ١/٢

٢/٢
طَوِيلٌ غَمُّهُ،بَعِيدٌ هَمُّهُ، كَثِيرٌ صَمْتُهُ، مَشْغُولٌ وَقْتُهُ. شَكُورٌ صَبُورٌ، مَغْمُورٌ بِفِكْرَتِهِ، ضَنِينٌ بِخَلَّتِهِ، سَهْلُ آلْخَلِيقَةِ، لَيِّنُ آلْعَرِيكَةِ! نَفْسُهُ أَصْلَبُ مِنَ الصَّلْدِ،وَهُوَ أَذَلُّ مِنَ الْعَبْدِ.

Amir al mu'minin, peace be upon him, said describing a believer: A believer has a cheerful face, a sorrowful heart, a very broad chest (full of generosity), and a very humble heart. He hates high position and dislikes renown.

His grief is long, his courage is far reaching, 1/2

2/2
his silence is much and, his time is occupied. He is grateful, enduring, buried in his thoughts, sparing in his friendship (with others), of bright demean our and of soft temperament.
He is stronger than stone but humbler than a slave.

مومن کے چہرہ پر بشاشت ہوتی ہے اور دل میں رنج و اندوہ ۔ اس کا سینہ کشادہ ہوتاہے اور متواضع ۔ بلندی کو نا پسند کرتاہے اور شہرت سے نفرت کرتاہے
اس کا غم طویل ہوتاہے اورہمت بڑی ہوتی ہے اور خاموشی زیادہ ہوتی ہے اور وقت مشغول ہوتاہے1/2

2/2
وہ شکر کرنے والا ۔ صبر کرنے والا ۔ فکر میں ڈوبا ہوا ۔ دست طلب دراز کرنے میں بخیل ' خو ش اخلاق اور نرم مزاج ہوتاہے اس کا نفس پتھر سے زیادہ سخت ہوتاہے او ر وہ خود غلام سے زیادہ متواضع ہوتاہے

İnananın yüzünde güleçlik vardır, kalbindeyse hüzün. Gönlü herşeyden geniştir, nefsi herşeyden alçak. Yücelikten nefret eder, şöhrete düşmandır,
gamı gussası uzundur, düşünmesi derin. Susması fazladır; vakti yoktur. 1/2

2/2
Çok şükreder, çok sabreder. Düşünceye dalmıştır, ihtiyâcı olanları görünce kendi ihtiyâcını hatırlamaz bile. Huyu güzeldir, geçinmesi hoş ve yumuşak
Şeref ve din bakımından serttir, huy bakımından kuldan alçak.

Und er (a.) sagte über einen Überzeugten [mu´min]:

Ein Überzeugter [mu´min] hat Heiterkeit in seinem Gesicht, und seine Trauer trägt er in seinem Herzen. Er ist von weitester Brust (d.h. Großzügigkeit), 1/3

und am demütigsten in Bezug auf sein Ego. Er verabscheut Erhöhung (für sich selbst) und hasst, wenn man von ihm gut redet. Sein Kummer ist lang, sein Interesse reicht weit, sein Schweigen ist viel und seine Zeit ist voller Beschäftigung. Er 2/3

3/3
ist dankbar und standhaft, versunken in Gedanken, geizig daran (für sich selbst) Bedürfnisse anzumelden, er ist von leichter Natur und mit sanftem Temperament. Seine Seele ist stärker als der Felsen, und er ist demütiger als der Sklave.