Thread by @QIANKUNRADIO

[220412] Akdong Seoul radio w/ Special DJ #YANGYANG 🐑 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #YANGMONEY #AkdongSeoul #YYDJ #DoubleY #양양 #扬扬

~opening~
🐑: accidents happen when you least expect them to! What’s everyone’s favorite sci-fi/disaster film? Send in messages to let us know!

Now playing “Galaxy Dust” by Ha Sung Woon

open.spotify.com/track/468UqOKz…

🐑: usually I like watching sci-fi/crisis (t/n: idk if that’s the right term lol) movies too! But I find myself enjoying zombie films more - for example, “I Am Legend” and the recent film/series “All My Friends Are Dead”

T/N: Oh maybe ‘thriller’ was a better term? 🤔 idk but it’s like whatever genre zombie films fall under lol

Someone mentioned they liked watching “San Andreas” even though it was so scary it was rly good and YY was like “how come I only know about the game ‘San Andreas’ haha” 😆

~Today’s TMI~
First OP went to see the cherry blossoms at school with their friends and asked if YY had a chance to see them yet
🐑: yes I saw them! Well, I saw them while riding past in the car. They’re so pretty! It’s so cold in the winter so when u see pink u feel rly happy :)

Now playing “Happy” by TAEYEON

open.spotify.com/track/459mRPss…

~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
🐑: Zhuama do you usually like watching zombies?
👩🏻: I really like them. *long pause*
🐑: is that all (of ur answer) 😂
👩🏻: no i just saw a comment that guessed exactly what I was doing and i was stunned LOL they’re like “Zhuama probably wasn’t late+

+ today but she’s probably drinking water” haha. I haven’t been late the past few weeks though right??
🐑: very good 😂 *claps enthusiastically*
👩🏻: anyway I rly liked this *name of zombie film* so from then on I rly started liking zombie movies!

🐑: is ur dream like mine…to become a zombie?
👩🏻: my dream is to fight zombies 😂 what did u say ur dream was?
🐑: to become a zombie 😂 just kidding hahah

The movie ZM and YY are discussing today is “# Alive” (2020).
Zhuama said she didn’t see it in theaters bc it came out in June 2020 which was not too long after the p*ndemic started, but also mentioned how this film still did really well regardless!
imdb.com/title/tt106208…

👩🏻: it’s also kinda like some things that would happen in quarantine!
Zhuama talked about the 2 main characters Joonwoo (Yoo Ah In) and Yubin (Park Shin Hye) and how both have very impressive and now it was probably the last film Park Shin Hye filmed before she had a baby~

Now playing “Zombie” (Eng ver) by DAY6

open.spotify.com/track/3h34cQPP…

YY and ZM are talking about the hashtag added before the title of the film and how it relates to the social media aspect of the film where people who haven’t turned would use that hashtag to let ppl know they were still alive and need help

🐑: if u were like them in the film and can’t go out, how long do u think u could last inside?
👩🏻: I usually like staying home, so if I had food, water, electricity I wouldn’t mind haha
🐑: but this situation is different because there are zombies outside 😆

👩🏻: well would you go outside then?? 😂
🐑: I’ve watched a lot of zombie movies sooo…
👩🏻: you’d want to go out to fight zombies?
🐑: probably LOL something like that. I’d want to star in my own “The Walking Dead”
👩🏻: oh 😂 so cool

🐑: without internet or enough food & water of course we couldn’t last inside - who would be able to? If there weren’t these things I think I’d just go become a zombie directly and be like “oh you wanna bite (me)? Go ahead~” 😂

YY and ZM talked about wanting to stock up on supplies after watching this films and ZM talked about how she used to buy things in large quantities but couldn’t finish by herself so it’d expire…then she started coughing again and they didn’t get to finish that thought +

+ because yangyang got distracted asking everyone to hashtag #ZHUAMA_DRINK_WATER lskdfjalskd

Now playing “Still With You” by BUZZ

open.spotify.com/track/1K6wo3Ri…

👩🏻: I was okay before I got here, but then I ate some cake and now I’m like this 😆
🐑: (joking) ah so you’re blaming the cake PD jiejies were nice to get you haha 😂

Now Zhuama is introducing the basic plot of the film! Per usual, I‘ll omit plot details unless context is needed

Zhuama talked about how the main character overslept, so his family left without him and when he woke up that’s when everything started going down outside
🐑: so the point of the story is - sometimes oversleeping is a good thing 😂

Now playing “NO ONE” by LeeHi ft. B.I

open.spotify.com/track/0iQ7Nc2Y…

They’re introducing a new corner to this Moonlight Cinema segment which is re-enacting scenes 😆 But YY said today is not viewable so they have to just use their voice today LOLL yangyang and ZM mixed mandarin and korean in their reenactment kdjflskdj

🐑: you all can rate our performance hahah but let’s ask those watching outside right now 😆
👩🏻: I saw heard PD jiejie laughing from outside LOL her laughter has traveled into the studio 😂 she’s probably laughing at how my korean isn’t up to par hahaha

Now playing “I Will Survive” by Gloria Gaynor

open.spotify.com/track/7rIovIsX…

🐑: this whole movie’s feel of a play through of a zombie video game!
👩🏻: yeahhh it’s really fast paced and they fight their way to the top of the roof
🐑: do you usually play games?
👩🏻: uhhh not really 😆
🐑: okie never mind LOL i was trying to find a common topic but let me go+

+ back on script now 😂
👩🏻: would u want to fight zombies or join them? Ah- have you played that one game before?
🐑: *starts singing Plants vs. Zombies bgm* that one?
👩🏻: oh i wasn’t thinking of that one LOL but would you want to be come a plant?
🐑: *cracks up* I am potato

🐑: what would you do if zombies rly came? I would lay there and let them eat me
👩🏻: really?
🐑: yep just like eating chicken (t/n: 😭😭 naur not yangyang serving himself up on a platter to zombies like chicken)
👩🏻: if I had friends fighting zombies with me i might try to fight+

+and if I got infected I’ll just join them haha
🐑: was there anything that left a deep impression?
👩🏻: I thought the fight scenes were really impressive - I thought should learn from them to prepare for the future so I can survive
🐑: Ah but you might be defeated by ur spit 😂 +

(T/N: yangyang bringing back earlier topics when Zhuama kept coughing bc of something/spit caught in her throat lmao)

Now yangyang is re-enacting sound effects from the plants in Plants vs. Zombies LMAO

Now playing “# First Love” by BOL4

open.spotify.com/track/75FNxI7F…

🐑: Lastly, I’ll play a song I listened to a lot before, which is Taemin sunbaenim’s “I’m Crying”. See you tomorrow~ bye bye!

~broadcast end~

Now playing “I’m Crying” by TAEMIN

open.spotify.com/track/6ZQ1AY0V…