Thread by @QIANKUNRADIO

[220414] Akdong Seoul radio w/ Special DJ #YANGYANG 🐑 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #YANGMONEY #AkdongSeoul #YYDJ #DoubleY #양양 #扬扬

~opening~
🐑: before, I mentioned I really like spring/autumn because you can wear/style a lot of nice clothes and now it’s already that season! What fashion items are everyone liking these days?

Now playing “Spring With You” by Vanilla Acoustic ft. 20 Years of Age

open.spotify.com/track/7tOSsgGr…

🐑: In spring I especially love wearing bikinis- 👙 hahahaha just kidding actually I wear similar clothes all 4 seasons! I just tend to choose brighter colors in the spring haha. Even a pop of color like this hat I’m wearing today! Hope everyone will have a nice spring~

~Today’s TMI~
OP is a uni student and a workaholic but recently spent more times trying out hobbies and realized they rly like editing and graphic design. But whenever they’re doing hobbies they’re always thinking about how they could be working instead so OP asked for advice+

+ on balancing hobbies and work.
🐑: I consider myself a workaholic too - being a workaholic necessarily bad, but you just have to balance when to work and when to rest! You can’t just go 100% all the time sometimes you have to slow it down…like chill- chill down

Next OP is about to study abroad and is excited about starting this new life but is also anxious about using English in an unfamiliar environment and leaving their family/friends/pets behind.
🐑: as you said, you’re looking fwd to a new life and with technology these days you+

+ can always stay connected online! You might also be able to meet new friends and people who can help you there, so I think as long as you’re happy and maintain a good mindset, you can adapt and everything can go smoothly! :)

Now playing “Take You Down” by YUGYEOM ft. Coogie

open.spotify.com/track/4BJoCk9o…

~My Personal Playlist~
[1st song: “Something Just Like This” by The Chainsmokers, Coldplay]
First OP said this was a song they listened to on repeat during late homework nights back when online classes just started, and it gave them a lot of strength. Now listening back they +

+ feel different but also get emotional sometimes as they’re preparing for exams
🐑: Good luck on your college entrance exams! And yeah sometimes when you listen back to a song that accompanied you through…yeah anyway let’s listen to this song!

Now playing “Something Just Like This” by The Chainsmokers, Coldplay

open.spotify.com/track/6RUKPb4L…

🐑: like I was saying, sometimes you listen to certain songs when you’re having a hard time/feeling tired and will still move you when you come back to listen to them later on. I have many instances like that too where I feel like “wah…a song can really change your whole mood”.

🐑: So I hope WayV’s songs will be able to achieve the same result as this for you in the future!
(T/N: they already do yangyang 🥲 literally listen to “Face to Face” and many others whenever I’m having a hard day and it makes me instantly feel better <3)

[2nd song: “This Day” by Sodagreen]
OP wanted to dedicate this song to their schoolmates who were by their side helping them through their difficult times in school because the song reminds OP of them every time they hear it

Now playing “這天” (This Day)
open.spotify.com/track/3Wnid1Yt…

🐑: as I was listening to this song just now I felt like the lyrics were so well written - it felt like the singer was actually with you. I hope our (akseo) radio can be the same for you too! No matter if ur driving or doing something else, I hope it feels like we’re by your side

[3rd song: “Vincent Blue” by Yang Dail
OP said this song reminds them of the spring when yellow/orange flowers blossom along the road and have been listening to this song since the p*ndemic started and hope it ends soon

🐑: I have songs like this too where I go somewhere different to listen to it and it has a totally new feel. For example, Mayday’s “突然好想你” which I listened to a lot in elementary school so it reminds me of those after school times~

T/N: oops sry I got the song title wrong

Now playing “With me” by Yang Dail, Vincent Blue

open.spotify.com/track/0cjCqHBD…

~Indie Paradise w/ Chuyuan~
🐑: do you listen to radio broadcasts- I mean akdong seoul while driving? 😆
🏝: of course! It’s my “must-do list” usually on my way here for recordings it’s Zhuama’s program haha so I’ll listen to movie introductions and re-enactments 😂

🐑: what did we talk about last Wednesday then? 😂
🏝: suddenly? Haha why did u choose that day
🐑: i just chose a random one lol
🏝: Wednesday…that’s not zhuama’s program right haha
🐑: oh right…ok let’s move on 😆

This week’s indie band is showcasing Peppertones inspired by a listener’s request last week!
🐑: we’ll do our best to fulfill everyone’s requests! *joking* In the future, send in more comments/messages so we can embarrass/make Kun ge’s life difficult 😂

[1st song: “Superfantastic”]
CY gave some background on the duo - they graduated from Dept of Computer Science at KAIST and made music together just as a hobby until their friend suggested they actually make an official/formal music debut

Now playing “Superfantastic” by Peppertones

open.spotify.com/track/5YN3d8zk…

[2nd song: “New Hippie Generation”]
CY talked about how this is the first song where both members participated in the vocals and mentioned this song advocates for everyone to have a positive outlook on life
🐑: the script wants me to ask u if you’ve seen any beautiful things+

+ around you recently LOL this is a freebie to compliment PD jiejies hahaha
🏝: well…everything around me is always beautiful 😂 for starters, the first “beauty” is probably just a few meters away from me (referring to yangyang)
🐑: *silently dying cracking up*

🏝: and then expanding my radius…there’s 1-2-3 beautiful jiejies just outside (referring to staff)
🐑: *Cracking up* for future episodes we should make Thursday “Free talk” programs like this 😂
(T/N: the comments were all protesting on Kun’s behalf LOL)

[3rd song: “Campus Couple]
🐑: I really don’t wanna ask this, but what’s your experience with “campus couple”? Was it ur first love? Or second? Or third? 😂
🏝: ah…we can’t escape gossiping on this segment it seems 😆

🏝: my wife and I are campus couples! We met in university, fell in love, got married, and that’s where we are now hahaha that’s that. 😂

[4th song: “Shape” by Choi Yuree]
OP hasn’t been feeling well recently, so it affected their mood but was reminded that mood shouldn’t heavily affect you so much and said how this song brings them comfort and hope it does the same for everyone else

🐑: our time is about up…thank you for today, Chuyuan! Lastly, we’ll listen to Choi Yuree’s “Shape”. See you next week~ bye bye!

~broadcast end~

Now playing “Shape” by Choi Yuree

open.spotify.com/track/4bA9FWOY…