Nata Druhak Profile picture
May 1, 2022 9 tweets 8 min read Read on X
1/9 Lyubov Panchenko, a prominent Ukrainian visual artist, passed away yesterday at 84. The best way to pay a tribute to the great artist is to learn more about her life path and precious art. The easiest way to support #UkrainainCulture during war is to reveal it for yourself. ImageImage
2/9 Panchenko was one of the Sixtiers — generation of the Ukrainian intellectuals who appeared on the cultural scene during the Khrushchev Thaw when the censorship and repression of the Soviet totalitarianism were eased. ImageImageImage
3/9 Due to Panchenko, she was far from politics, but it was imposed on her life. She fundraised to help political prisoners sentenced for “anti-Soviet propaganda”. In Soviet times, her works were not allowed to exhibit or publish.
4/9 Ukrainian national culture was a strong part of her personality as well as art. She always and everywhere spoke Ukrainian and used Ukrainian folks motifs and ornaments in her closing and drawings. ImageImageImageImage
5/9 Fashion design was Panchenko’s calling, although in her childhood her parents did not encourage her artistic aspirations and slapped her hands. She was not supported while studying at the art school, as well.

1965, source: bit.ly/PanchenkoAlbum ImageImage
6/9The embroidery sketches and fashion designs were the only kind of her art presented to the broader public. They were published in "Soviet Woman" — the Ukrainian women's magazine of that time.

Look how cool and modern it looks.
Photos made for treasures.ui.org.ua in 2020 ImageImageImageImage
7/9Her embroidered costumes were popular among the Ukrainian intelligentsia. She spent all her spare time working, for example, embroidering on her way home from Kyiv by train. Panchenko created unique patterns that were copied by other masters.

Some of her coat fabrics,1973-75 ImageImageImageImage
8/9 Remained in #Bucha during the Russian occupation, she was bedridden and starving for a month. Her house was damaged. To save her works, Panchenko gave them to the Museum of the Sixtiers in Kyiv. Other works can be found in the private collections of her friends. ImageImageImage
9/9 After Ukraine’s victory, take your chance to visit the Museum in Kyiv. Here are some sources to learn more for now:
▫️Game and the collection of art and personal photo archive: treasures.ui.org.ua/panchenko_en
▫️L. Panchenko's Album "Recovery": bit.ly/PanchenkoAlbum ImageImage

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Nata Druhak

Nata Druhak Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @nata_druhak

May 17, 2023
Дивилася вчора виставу Putinprozess. Там була одна сцена: українська мисткиня під час дискусії на німецькій події намагалася донести думку, що російська культура має прямий зв‘язок з воєнними злочинами. Така дуже типова ситуація зараз.
Модератор (нім) не давав їй договорити, а перекладач все, що переклав з її пасажу —щось типу «розкажу вам за культуру». І все.

Це була частина п‘єси. Але найцікавіше сталося в залі і ніби продовжило саму постановку. Саме в цей момент людей 10 (іноземців) масово встали і вийшли.
От і мене сьогодні не покидає відчуття, коли читаю всі ці твіти і реплаї, що ми говоримо ніби в стіну і самі з собою. І, щоб зрозуміти наш досвід тим же німцям чи американцям, недостатньо гарного виховання, емпатії і навіть освіти.
Read 13 tweets
May 16, 2023
For the context: It was agreed beforehand that there will be no Russians speaking at the event. Orgs had choice: to invite Russians or Ukrainian, including two military men. Orgs decided on the 1st opt, but a last minute event with Russian speakers appeared in the programme.
A Ukrainian writer Iryna Tsilyk, who was one of the speakers, wrote that there were no intentions to cancel Russian speakers or "blackmail" anybody. «We warned the festival that we can not break our principles. Moreover, it all was agreed before». ImageImageImage
I see this disgusting trend when Russians and foreigners start gaslighting and demonizing public Ukrainians. It is the worst thing you can do not only to Ukrainians, but also to Russians who still live in the illusion that they are the center of the universe and the main victim.
Read 7 tweets
May 6, 2023
If you’re wondering how russian propaganda penetrates European societies, here is a fact:

Prilepin‘s boorks have been translated into ~ 25 languages. All of them are available in French. It is easy to buy them on Amazon.

Take a look at the foreword’s author👇 Image
Even if he will not survive the car accident, his books are still around the world and, first of all, have an impact on russians — either inside or outside the country.
At least 13 translations of Prilepin’s books were funded by so called “Institute of Translation” between 2012-2021.

The full list you see here: institutperevoda.ru/knigi/publishe… ImageImageImage
Read 4 tweets
Apr 16, 2023
What an arrogant article on decolonisation of Russian literature. Since it includes so many references to Ukrainians, I can‘t ignore it.

The main point of this article is that we, first of all Ukrainians, got Pushkin wrong and there is „another Pushkin“.
engelsbergideas.com/essays/taking-…
The author’s argument that Pushkin‘s image was mythologized has the right to exist. But it should not shift the focus and depreciate the conversation around Russian neo-imperialism and instrumentalization of its culture to conduct genocide.
This passage sounds like we, Ukrainians, grant more importance to Russian culture. But by saying „great Russian culture“ we state the fact that Russian culture is everywhere and it barely leaves the space for other cultures, that had been silenced, to be discovered. Image
Read 8 tweets
Dec 6, 2022
The case of revoking the @tvrain licence in Latvia is a crucial step to recognise the hybrid impact of Russian narratives in Europe. It would be also a test whether EU-partners take Latvia’s security concerns serious enough not to provide a platform for this kind of “journalism”
.@NEPLPadome decision was based on violations:
- no subtitles in state language (!)
- showing Crimea as part of russian territory
- referring to the Russian army as "our army" and expressing support for it
- other info received from the State Security Service, was not disclosed.
“TV Rain does not understand the severity of the violations they have committed,” said the head of NEPLP. As we see from their public statement, it is true. They call all the accusations “unjust and absurd”. Russial denial of reality as it is.
Read 10 tweets
Jun 25, 2022
1/ A director of the Hermitage Museum Mikhail Piotrovsky gave an interview admitting "imperial tradition" and "self-affirmation of nation" as justified reason for war. I would like to see the reaction of the Europan cultural institutions on this interview. rg.ru/2022/06/22/kar…
2/ Piotrovsky repeatedly calls russian exhibitions abroad to be a "cultural invasion". E.x., "Our last exhibitions abroad are powerful cultural invasion. So called special operation. Many do not like this. But we invade. Noboby can stop us".
3/ He is going to an ego trip throughout interview: "we have cultural superiority", "we prevail", "we are powerful in culture".
Read 7 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(