Thread by @QIANKUNRADIO

[220504] Akdong Seoul viewable radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤

~opening~
🐻: Hello everyone I’m a really cute doll/stuffed animal~ 🧸 Wearing masks have become part of our daily lives for about 2 years now. Although inconvenient at times, it does have it’s positives like you don’t have to put on as much makeup! If you could remove ur mask +

+ what would you want to do most?

Now playing “Face to Face” by WayV

open.spotify.com/track/3Zr1trnK…

🐻: If we could remove our masks completely, I would want to go to the big outdoors/nature to breathe fresh air! And hold our concert 🥲 we’ll wait for the day we can take off our masks completely~

Listener responses were like cheer for wayv in concert (🐻: we’ll wait for this day tooo~), taking pretty photos/selcas, eating (🐻: can’t u do this at home? 😂), travel and meet kun/wayv (🐻: me too!)

Someone said dress up/put on make up and go out w/ friends bc they miss the times they used to do this with friends and Kun was like haha yeah some people only do half a face of make up nowadays (eyes only) 😆

Another person said they’d go to an offline concert but they still feel awkward w/o a mask
🐻: agreed - in korea we can take off masks outdoors now, but 1) you’re still kinda scared (about c*vid) and 2) it feels weird without one hahaha so for now I’m still wearing mine~ 😷

pat pat pat~ plushie KunD bear is so cuteee 🥺🧸 #KUNONAIR

~Today’s TMI~
OP is graduating from college and considering higher/further education (Masters), but ppl around them keep telling them to find a good job instead of wasting time on more school and asked Kun if he has any good advice

🐻: ahh this decision should be based on each person’s situation! It depends on what you think/want - like if you really want to keep learning, then continuing education is the right way to go. if you want more real life experience, then a job would be a good option too. +

+ It depends on you! Haha I can’t give you a clear cut decision/advice~

Now playing “Can You Feel It?” By Super Junior-D&E

open.spotify.com/track/20mJzqIz…

KunD got the mooooves 😆🕺

~Quiz Show w/ Caoli jie~
🐻: ey the camera cut was pretty sharp today 😂 guess PD jie got a scolding after last week hahaha (t/n: we had triple Kuns at one point LOL)
🐻: what’s ur favorite late night snack?
👩🏻: bbq skewers, mala shrimp, friend seafood…

🐻: haha what questions do we have today?
👩🏻: similarly, first part related to food!

Q1 was guessing the food from the photo
🐻: I had this last night! Our korean listeners probably know immediately haha

🐻: it’s realllly spicy~ it was so spicy that after I ate it last night I had diarrhea this morning…it’s that spicy
👩🏻: 😭🤦🏻‍♀️
🐻: every time I eat this I need to go to the bathroom but I still want to eat it :D
(T/N: HELPPP I can’t breatheeee same Caoli jie same 😭😂)

Now playing “YESTERDAY” by Block B

open.spotify.com/track/0aOf8m2Y…

Answer was buldak chicken!
🐻: i don’t think there’s anything spicier than this lol
👩🏻: appropriately named “fire chicken” hahah it’s like ur on fire 😂

Q2: guessing the food from the sound of eating it
🐻: eh? I still don’t know haha any hints?
👩🏻: very popular in the summer!

They’ll reveal the answer in part 2~

Now playing “Let It Go - from Frozen” by Hyolyn

open.spotify.com/track/3WVqvP19…

Wait why did I think that was a bear LMAO it has no ears 😆

Haha Chuyuan is back again for part 2 😆
The answer to the previous question was ice!
🐻: seems like Koreans tend to eat ice more often! Do u guys eat ice? I see friends will munch on ice after they finish their iced coffee haha they have such strong teeth 😅

Next Q: guess the album and it’s release date based on the cover
CY: I wanted to be sneaky and cheat earlier but PD jiejie wouldn’t give me the script 😂
👩🏻: there’s nothing on the script LOL
🐻: of course I know this one haha ooh someone got it in the comments!

Now playing “可愛女人” by Jay Chou

open.spotify.com/track/4RbjlqzG…

Answer: “Jay” released in November 7, 2000
🐻: “可愛女人” was the pre-release song that came out a day early (Nov 6) with lyrics by Vivian Hsu - it’s an iconic song!

Next Q: guess songs based on excerpt - first one to get 2 right wins! All songs are by Jay Chou unless specified~
They were really easy and Kun got 2 super quickly lol but let Caoli jie have a chance to answer 😆
CY: I need to sing the whole song before I know what it is LOL

Lmao poor PD jie is running around outside 😂 because they asked for more snippets.

Answer is “Love Confession”
🐻: Chenle and Renjun really like this song! They sang it before~

🐻: we’ll say winner today is caoli jie~~ Congrats caoli jie!
👩🏻: hahaha winning doesn’t seem too spectacular 😂
🐻: right it’s not like there’s a presen- wha? There’s a present? What is it 😆 oh it’s a jar of candy?? *jokingly sarcastic* I’m not envious at allllll 🥲😂

Last Q guessing 3 songs mixed together
🐻: ah I got 2…oh i got 3!
CY: I only heard 1 :’)
🐻: 1 Chinese song, 2 korean songs
Ans: “Gee” by SNSD, “Gangnam Style” by PSY, “髮如雪” by Jay Chou

🐻: PSY recently released the song “That That” with BTS Suga! This song we’ll probably talk about on Friday’s program~ everyone look forward to it! :D
🐻: our time is about up today- ah I think next time we don’t need 3 people guessing I’ll be the referee LOL

🐻: how did u feel about the quiz question answering today?
CY: My confidence increased 😆 (t/n: bc they were easier questions/topics hahah)
🐻: next time I’ll come up with some questions! 😂 we’ll guess next time!! see u next week~

🐻: our program is coming to an end today! Lastly we’ll play a song that KunD really really likes, which is Jonghyun’s “Deja-Boo”. See you tomorrow~ bye bye!

~broadcast end~

Now playing “Deja-Boo” by JONGHYUN ft. Zion.T

open.spotify.com/track/3vmL3zJZ…

He’s so cute just vibin’~ goodnight KunD! 🤗