[220512] Akdong Seoul viewable radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤 
🐻: one of the most hard working groups of people during this p*ndemic are our healthcare workers! Happy international Nurses Day to al nurses! Send in messages/your best wishes to nurses here~
Smiley kun is so cute 🥺 he’s laughing because staff had to fix the camera and scurried away to get out of frame 😂
…I spoke too soon he followed that up immediately with this…the duality 😵💫
🐻: When I was little, I was afraid of going to the hospital to get shots…I have slight recollection of a time when I was really really young I didn’t want to get shots so I threw a tantrum and accidentally kicked the doctor. My dad scolded me and after that I +
+ didn’t dare do that anymore. From that day on little by little I got less scared of getting shots haha are our listeners afraid of getting shots? I’m not scared anymore~
🐻: ah I thought of something interesting! When I went back home during the quarantine period, one of the nurses collecting the samples for c*vid testing was actually one of my table mates from middle school haha I really hadn’t seen them in a while! Coincidentally met them +
+ again during my quarantine - it’s such an interesting thing haha
Kun read more messages from listeners and he commented how it is quite difficult for these healthcare workers and wants to say “you’ve worked hard~” to them
Kun read more messages from listeners and he commented how it is quite difficult for these healthcare workers and wants to say “you’ve worked hard~” to them
~Today’s TMI~
OP is about to graduate & interning as a music teacher - they ate chicken rice for lunch and it was very tasty and asked for good luck
🐻: you can do it, teacher! We’re both doing music~ people in the music industry are all very beautiful/handsome right 😌 fighting!
OP is about to graduate & interning as a music teacher - they ate chicken rice for lunch and it was very tasty and asked for good luck
🐻: you can do it, teacher! We’re both doing music~ people in the music industry are all very beautiful/handsome right 😌 fighting!
[1st song: “Hiding Words” by Ryeowook]
Haha msg was addressed to Kun and LaiLai so Caoli jie might’ve accidentally put it in the wrong segment 😂
🐻: speaking of Ryeowook sunbaenim’s songs, his most iconic song is probably “The Little Prince” which is my favorite song of his! ++
Haha msg was addressed to Kun and LaiLai so Caoli jie might’ve accidentally put it in the wrong segment 😂
🐻: speaking of Ryeowook sunbaenim’s songs, his most iconic song is probably “The Little Prince” which is my favorite song of his! ++
+ There are a lot more of his songs I really like - for example, the b-sides his “The Little Prince” album are all really good as well~
Now playing “Hiding Words” by RYEOWOOK
open.spotify.com/track/7b6KnSrl…
Now playing “Hiding Words” by RYEOWOOK
open.spotify.com/track/7b6KnSrl…
[2nd song: “Unbreakable” by WayV]
OP’s message was in korean, but I think Kun said “Unbreakable” is a song he really really likes especially his parts (which OP asked him to sing)
OP’s message was in korean, but I think Kun said “Unbreakable” is a song he really really likes especially his parts (which OP asked him to sing)
🐻: WayV has a lot of other great songs too! Like I mentioned earlier After Midnight, Unbreakable, Back To You, Low Low, Kick Back, what else…Nectar! hmm what else…what are your favorite songs?
(People listed a lot of diff songs Take Off, Horizon, Action Figure, etc.)
(People listed a lot of diff songs Take Off, Horizon, Action Figure, etc.)
Someone said “Domino” and he attempted to sing but forgot the lyrics 🥲
It was in KR, but from context I gathered Kun said they’re working hard preparing for the new album & asked us to please just wait a little longer~
Now playing “Unbreakable” by WayV
open.spotify.com/track/3rirsQT0…
It was in KR, but from context I gathered Kun said they’re working hard preparing for the new album & asked us to please just wait a little longer~
Now playing “Unbreakable” by WayV
open.spotify.com/track/3rirsQT0…
~Indie Paradise w/ Chuyuan~
🐻: it’s rare we get to see Chuyuan ge on a live broadcast, so he got all dressed up today! He usually dresses pretty casually, but this is his work outfit haha
🏝: yes haha I came over right after work
🐻: it’s rare we get to see Chuyuan ge on a live broadcast, so he got all dressed up today! He usually dresses pretty casually, but this is his work outfit haha
🏝: yes haha I came over right after work
🐻: Chuyuan ge do you like drinking coffee?
🏝: yes I love it!
🐻: how much do you drink a day?
🏝: usually like 2 cups? I like hot coffee~ Sometimes if I have to stay up late like after work I’ll drink 3-4 like water 😅 hbu Kun?
🏝: yes I love it!
🐻: how much do you drink a day?
🏝: usually like 2 cups? I like hot coffee~ Sometimes if I have to stay up late like after work I’ll drink 3-4 like water 😅 hbu Kun?
🐻: I used to drink a lot as well, but I’ve cut back recently. I’ll drink like a small cup a day now, but I used to drink 2 big cups
🏝: ahh yeah sometimes when I came to the radio show you were still drinking ur coffee haha
🐻: yeaaa I’ve been drinking more water and tea lately!
🏝: ahh yeah sometimes when I came to the radio show you were still drinking ur coffee haha
🐻: yeaaa I’ve been drinking more water and tea lately!
🐻: I’m paying more attention to my health these days haha and drinking a lot of the salt(?) tea my dad prepared and had me bring back from Fujian!
Today’s indie artist is Coffee Boy!
[1st song: “When Love Comes to You” by Coffee Boy]
CY talked about how Coffee Boy was inspired to make music because of an unrequited love…which ended in the girl marrying someone else (t/n: omg rip that sucks 🥲)
[1st song: “When Love Comes to You” by Coffee Boy]
CY talked about how Coffee Boy was inspired to make music because of an unrequited love…which ended in the girl marrying someone else (t/n: omg rip that sucks 🥲)
Chuyuan said Coffee Boy has a deep connection with J Rabbit because he eventually got married to J Rabbit’s Jung Hye Seon! :D Chuyuan said this was rly interesting to him when he was doing his research and said sometimes fate works out that way
🐻: ah…I didn’t expect it to be this style of song!
🏝: right it’s a calm, sad ballad but it builds up quite gradually
🐻: I thought it sounded really good though as we were listening to it just now~
🏝: right it’s a calm, sad ballad but it builds up quite gradually
🐻: I thought it sounded really good though as we were listening to it just now~
[2nd song: “To Americano”]
Chuyuan said this song was also about a confession/love interest before he got married and said ppl can probably guess this was his crush’s preferred coffee beverage and Kun noted that a lot of his songs have to do with coffee and even down to his name~
Chuyuan said this song was also about a confession/love interest before he got married and said ppl can probably guess this was his crush’s preferred coffee beverage and Kun noted that a lot of his songs have to do with coffee and even down to his name~
[3rd song: “Can I Get Married?”
CY said all the songs introduced today have backstories and this one is no different as it was in response to his feelings after his unrequited love got married, but the interesting part is after he did get married to Jung Hye Seon, +
CY said all the songs introduced today have backstories and this one is no different as it was in response to his feelings after his unrequited love got married, but the interesting part is after he did get married to Jung Hye Seon, +
+ he changed up the lyrics to “I Got Married”
🐻: CY ge do you want to send this song to anyone u love or any other song?
🏝: yess the ones we introduced today are all suitable as confessions, but I also like songs w/o lyrics like “Kiss the Rain”
🐻: oh! I think I know that one~
🐻: CY ge do you want to send this song to anyone u love or any other song?
🏝: yess the ones we introduced today are all suitable as confessions, but I also like songs w/o lyrics like “Kiss the Rain”
🐻: oh! I think I know that one~
🐻: this song haha…(really is) a confession~ I heard a small story just now (t/n: I think chuyuan maybe told him during the song break lol) I’ll tell you all some other day 😂
🏝: hahaha…we’re live right now 😆
🏝: hahaha…we’re live right now 😆
[4th song: “I’ll Sing a Song” by no reply]
OP recommended this and said they listened to it a lot when they were 20 and said the piano and lyrics are really great and thanked akseo staff for introducing so many nice songs
OP recommended this and said they listened to it a lot when they were 20 and said the piano and lyrics are really great and thanked akseo staff for introducing so many nice songs
🐻: our indie paradise time is about up today~ thank you chuyuan ge! Hope everyone sends in more recommendations~ Chuyuan ge’s preparations are not easy haha
Reading some more live cmts:
Someone mentioned their friend is a nurse & hope all healthcare workers out there stay safe
Reading some more live cmts:
Someone mentioned their friend is a nurse & hope all healthcare workers out there stay safe
🐻: ah yeah I’ve seen them wear protective gear and it’s not easy/comfortable at all - I wore it once myself during quarantine and it was super stuffy and hot and really hard to go to the bathroom, so much respect to all the healthcare workers out there!
🐻: our time is about up today! Lastly we’ll listen to this song “Sing For You” by no reply. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Sing For You” by no reply
open.spotify.com/track/7vh4y8zA…
~broadcast end~
Now playing “Sing For You” by no reply
open.spotify.com/track/7vh4y8zA…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
