Thread by @maarchiaar

Francesca Stefanelli ha tradotto per @edizioniasino l'ultimo discorso di Alla #Gutnikova, alla vigilia della sua ritrovata libertà dopo un anno di arresti domiciliari. 🧵
gliasinirivista.org/224-il-nero-e-…

@edizioniasino Gutnikova è una studentessa 23enne, ex redattrice di @doxa_journal . Potete farvi un'idea della sua storia qui: lospiegone.com/2021/12/21/il-…

Dopo un anno passato agli arresti domiciliari, in cui ha rilasciato dichiarazioni e riflessioni quotidiane sulla sua condizione e sulla condizione del suo Paese (la Russia), Gutnikova ha fatto il suo ultimo discorso in tribunale, lo scorso aprile.

Il suo è un discorso coraggioso e sicuro, sulla libertà e sull'indifferenza, sulla paura e sull'audacia, ma soprattutto sul coraggio necessario a rifiutare la scala di grigi del regime che tutto divora e tutto confonde, a dire che 2+2=4, che il nero è nero e il bianco è bianco.

Lo fa nel contesto di un regime che da vent'anni perpetra la tradizione, già presente nell'epoca precedente, di negare l'esistenza stessa di una verità, per l'unico fine di preservare l'integrità del proprio potere oppressivo.

Gutnikova cita molte autrici e autori, pensatrici, filosofi, poete, scienziati. Lo fa senza vanesia. Al contrario, mostra che la condizione umana unisce tutte coloro che ambiscono a definirsi "umane", che rifiutano la deumanizzazione, e quindi l'essere ridotte a schiave.

Leggere le sue parole è più importante che mai. Buona lettura!
gliasinirivista.org/224-il-nero-e-…