[220517] Akdong Seoul viewable radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤 
~opening~
🐻: when we’re little we wish we can grow up quickly, but when we grow up we wish time would flow by slower. Wah~ this is growth - there’s both happiness & struggles. Everyone, what do you think was the time you grew up?
T/N: I’m gonna combust he looks so gooood 🥹
🐻: when we’re little we wish we can grow up quickly, but when we grow up we wish time would flow by slower. Wah~ this is growth - there’s both happiness & struggles. Everyone, what do you think was the time you grew up?
T/N: I’m gonna combust he looks so gooood 🥹
🐻: In life we’re continuously growing. Although it may not be as smooth/direct as we’d like, this is how we grow. Personally, I think I grew up the day I left home and started living by myself because I needed to rise to the next level and become independent
Someone said they feel like they’ve grown up when they’re able to hear/share their parents’ worries
🐻: ohh I felt this too. My mom will often tell me some things (worries) that I wouldn’t have been able to hear when I was young. At that point I felt like I grew up
🐻: ohh I felt this too. My mom will often tell me some things (worries) that I wouldn’t have been able to hear when I was young. At that point I felt like I grew up
Someone said it was when they studied abroad because they had to take care of everything and live independently
🐻: ahh this is similar to me too!
🐻: ahh this is similar to me too!
Another OP said it’s when you start thinking of the path you want to take in life
🐻: ah this is not always necessarily when u grow up - you can think about this while you’re young as well. Like if you want to be *lists a bunch of professions* kids can think about this too!
🐻: ah this is not always necessarily when u grow up - you can think about this while you’re young as well. Like if you want to be *lists a bunch of professions* kids can think about this too!
Someone said Kun’s short hair looks good
🐻: hehe I think so too haha! :D
OP said they feel grown up when they look at old photos during their high school days with friends and miss that time
🐻: ah yes I also think “ah I was so young back then” when I look at old photos too 😆
🐻: hehe I think so too haha! :D
OP said they feel grown up when they look at old photos during their high school days with friends and miss that time
🐻: ah yes I also think “ah I was so young back then” when I look at old photos too 😆
~Today’s TMI~
OP is a trainee teacher I think and today met 30 new students in their kindergarten class - they were overwhelmed at first bc kindergarten classes are a lot of work and rly respect their seniors. One of their students gave them +
OP is a trainee teacher I think and today met 30 new students in their kindergarten class - they were overwhelmed at first bc kindergarten classes are a lot of work and rly respect their seniors. One of their students gave them +
+ a back massage (aka lightly pounding with their little fists lmao) and OP thought it was rly cute so they were happy the whole day~ OP said they hope Kun will have something that makes him happy today
🐻: I feel like there’s something that makes me happy everyday recently! :) For example, yesterday when I was super hungry, I suddenly was able to eat the hamburger my manager ordered for meee at that time I was super happy. Today, I did a live and took everyone with me to +
+ walk around the park! That made me happy as well. There’s a lot of little things that make me feel like I experience the beauty in life~ ☺️
~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
🐻: It’s already the latter half of May - almost to graduation season! Do you have any deep memories of graduation?
👩🏻: yep I do! Do you have deeper impressions of your high school graduation?
🐻: It’s already the latter half of May - almost to graduation season! Do you have any deep memories of graduation?
👩🏻: yep I do! Do you have deeper impressions of your high school graduation?
🐻: more so middle school! All my best friends are from middle school so I feel closer to them. It was pretty standard we played together and too a trip to Xian together~
👩🏻: ohh a grad trip after middle school graduation?
👩🏻: ohh a grad trip after middle school graduation?
🐻: yep! in that group, there’s a few who I’ve been friends/classmates with since elementary school and we continued to be close friends for many years~ Any things you think are a must with graduation?
👩🏻: like you mentioned, a post-grad trip with friends is a must! :D
👩🏻: like you mentioned, a post-grad trip with friends is a must! :D
👩🏻: thinking back on it, that was the only time to really make that trip (with friends) as well
🐻: exactly - these past few years even just meeting with that group of friends has been difficult because we could never line up our schedules there’s not much time when we can meet
🐻: exactly - these past few years even just meeting with that group of friends has been difficult because we could never line up our schedules there’s not much time when we can meet
🐻: traveling as a group is indeed really fun! So what is the movie we’re introducing today?
👩🏻: High School Musical 3!
🐻: what was the reason for choosing this?
👩🏻: PD jiejie said this was highly recommended by listeners and one person recommended the 3rd one specifically haha
👩🏻: High School Musical 3!
🐻: what was the reason for choosing this?
👩🏻: PD jiejie said this was highly recommended by listeners and one person recommended the 3rd one specifically haha
👩🏻: this also brought up some memories from my past - I watched it when I was in high school as well and rewatched it last week, which made me remember that time in my life. We watched it in music class!
🐻: ahh I understand think I’ve watched it in similar circumstances but haven’t watched it by myself~
imdb.com/title/tt096272…
imdb.com/title/tt096272…
🐻: wait a sec - when did you say HSM 3 came out?
👩🏻: 2008
🐻: ohh then I had just graduated from elementary school
👩🏻: oh…you watched it then??
🐻: nooo I think it was later on…probably some class in college where teachers were talking about musical movies
👩🏻: 2008
🐻: ohh then I had just graduated from elementary school
👩🏻: oh…you watched it then??
🐻: nooo I think it was later on…probably some class in college where teachers were talking about musical movies
As usual, I’ll omit most plot details unless they’re needed for context in conversations I’m translating!
Now playing “High School Musical”
open.spotify.com/track/5m4RHs0T…
Now playing “High School Musical”
open.spotify.com/track/5m4RHs0T…
HELP lmao they’re running short on time so Kun is reading messages so quickly skdjfaskd rapper Kun has appeared 😂
Now playing “We’re All In This Together”
open.spotify.com/track/0cqNGWvu…
Now playing “We’re All In This Together”
open.spotify.com/track/0cqNGWvu…
🐻: *reading at normal speed and cracks up* Now that I’ve slowed down to normal speed it’s a bit difficult to get used to 😂 *starts reading at turbo speed again lmfao) not bad right? 😆
Earlier OP asked if there are any graduation theme songs that come to mind for Zhuama and Kun
👩🏻: it’s a pretty sad song…which is “蒲公英的約定” by Jay Chou
🐻: ??? What does that have to do with graduation??
👩🏻: it doesn’t, but when I graduated from college, a few +
👩🏻: it’s a pretty sad song…which is “蒲公英的約定” by Jay Chou
🐻: ??? What does that have to do with graduation??
👩🏻: it doesn’t, but when I graduated from college, a few +
+ close friends and I went to sing karaoke and we sang this song and cried because this song talks about traveling - we wanted to take a trip together, but didn’t have free time that lined up and promised each other we’d go on a trip together in the future…so every time I hear +
+ this song I remember the memories from back then
Kun mentioned a few actual graduation themed songs
🐻: also the one Renjun and Chenle wrote, which is “新的開始”! That song is indeed a graduation themed song too - it was their graduation project!
Kun mentioned a few actual graduation themed songs
🐻: also the one Renjun and Chenle wrote, which is “新的開始”! That song is indeed a graduation themed song too - it was their graduation project!
👩🏻: did you join any orgs/clubs?
🐻: we had an original music/music writing club and I learned a lot of composing skills! I also won some sort of award in this club…but only knew about it after I graduated haha. When I went back home this time, I was able to contact my old +
🐻: we had an original music/music writing club and I learned a lot of composing skills! I also won some sort of award in this club…but only knew about it after I graduated haha. When I went back home this time, I was able to contact my old +
+ club president and they said “hey I still have your award certificate” and took a photo of (the cover) it for me. It had a proper cover/case and everything…but when they opened it it was empty?? So they were like “oh…it appears I lost it” 😂
👩🏻: hahaha cute
(T/N: HELP LMAOO)
👩🏻: hahaha cute
(T/N: HELP LMAOO)
🐻: any org/clubs you’d particularly want to join now?
👩🏻: hmmm as for now…I should probably join some club where you can study/learn a lot of useful skills since I played hard in college I should work hard now 😂
🐻: 🤨 looking at my expression do u think I’d believe that LOL
👩🏻: hmmm as for now…I should probably join some club where you can study/learn a lot of useful skills since I played hard in college I should work hard now 😂
🐻: 🤨 looking at my expression do u think I’d believe that LOL
👩🏻: what about KunD?
🐻: well then I’d want to join the orgs/clubs where you can have a good time/play like…mahjong club (T/N: LMAOO KUN PLS ok dude turning up on a Friday night with mahjong 😂 wild Kun, wild)
👩🏻: LMAO oh ok our club welcomes you
🐻: oh also magician club!!
🐻: well then I’d want to join the orgs/clubs where you can have a good time/play like…mahjong club (T/N: LMAOO KUN PLS ok dude turning up on a Friday night with mahjong 😂 wild Kun, wild)
👩🏻: LMAO oh ok our club welcomes you
🐻: oh also magician club!!
🐻: wait I think before…I think I joined one? How come I have no recollection…no yeah I think I did join one with my college friend haha that’s where we first met and became dorm mates afterwards!
🐻: when u graduated did you feel lost?
👩🏻: yeah a bit - I was thinking about whether I should keep studying, find work, etc.
🐻: ah yeah some ppl want to keep studying or go work immediately so it’s normal for many ppl to have worries about things like this
👩🏻: yeah a bit - I was thinking about whether I should keep studying, find work, etc.
🐻: ah yeah some ppl want to keep studying or go work immediately so it’s normal for many ppl to have worries about things like this
🐻: hope everyone enjoyed our discussion/intro of “High School Musical 3” today! Looking forward to next wk~
👩🏻: I hope we can have another viewable too
🐻: why?
👩🏻: I wanna see u do magic tricks 😆 that’s the promise right? Viewable = magic tricks
🐻: what r u talking about LOL
👩🏻: I hope we can have another viewable too
🐻: why?
👩🏻: I wanna see u do magic tricks 😆 that’s the promise right? Viewable = magic tricks
🐻: what r u talking about LOL
Kun said he’ll think about it (doing magic tricks 😂) LMAO
Now playing “Can I Have This Dance”
open.spotify.com/track/6YXG34IW…
Now playing “Can I Have This Dance”
open.spotify.com/track/6YXG34IW…
🐻: our akseo program is coming to an end today! Lastly, I want to recommend a song I like, which is The Weeknd’s “Here We Go…Again” See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Here We Go…Again” by The Weeknd ft. Tyler, the Creator
open.spotify.com/track/4CCjPgOt…
~broadcast end~
Now playing “Here We Go…Again” by The Weeknd ft. Tyler, the Creator
open.spotify.com/track/4CCjPgOt…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
