Share this page!

Ayman Rashdan Wong Profile picture
Twitter logo
May 20 • 5 tweets • 2 min read
Sosok sebenar Hang Li Po masih menjadi misteri sebab namanya tak disebut dalam rekod sejarah China ketika itu iaitu Ming Shilu (明實錄) dan Ming Shi (明史).

Sedangkan nama-nama Sultan Melaka dicatat termasuk Sultan Mansur Shah (suami Hang Li Po).

#1Hari1TriviaKTC Image
Menurut rekod sejarah China ni, Kerajaan Ming (1368-1644) ada hubungan yang sangat baik dengan Melaka atau Manlajia (滿剌加). Maharaja Yongle mengurniakan sepasang "jubah naga bersulam emas" (金繡龍衣) kpd Parameswara & mengurniakan darjat "raja" (王) kepadanya. Level Korea ni. Image
Ming Shi juga mencatat bahawa Sultan Mahmud Shah hantar utusan ke China untuk minta bantuan semasa Portugis menyerang Melaka. Tapi lambat sampai. Bila sampai je dah nampak Portugis menyamar jadi orang Melaka duduk kat istana Ming. Maharaja Ming lepas tahu terus halau Portugis.
Jadi, agak pelik nama Hang Li Po tak ada dalam sejarah kalau betul dia puteri kerajaan Ming. Dan lagi pelik mana datang nama "Hang" dia tu sedangkan nama kerabat maharaja Ming ialah Zhu (朱). Sampai hari ni ahli sejarah masih belum jumpa jawapan.
Tapi jangan terus melabel kitab sejarah Melayu "menipu" atau buat spekulasi melulu sultan kena tipu ke apa. Cuma, lebih banyak usaha perlu diadakan bagi merungkai misteri ini.

Nak tau more, beli & baca Kitab Tamadun Cina:

bit.ly/KTCAyman

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
　

Keep Current with Ayman Rashdan Wong

Ayman Rashdan Wong Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @AymanRashdanW

Ayman Rashdan Wong Profile picture
May 22
Sekilas pandang, ramai hanya akan anggap mereka ni sebagai wanita China/Cina biasa.

Mereka sebenarnya adalah keturunan orang Yahudi.

Ya, di China pun ada Yahudi. Mereka digelar sebagai "Kaifeng Jews" atau Yahudi Kaifeng (開封猶太人, Kaifeng Youtairen).

#1Hari1TriviaKTC Image
Kaifeng adalah bandar di wilayah Henan di China tengah. Di sini ada satu kejiranan sekitar 500 hingga 1,000 orang yang mendakwa diri sebagai keturunan orang Yahudi. Image
Rupa mereka ni tak nampak beza dengan orang China Han biasa. Nama pun nama gaya Han. Macam 5 wanita tadi nama mereka adalah Li Yuan, Yue Ting, Gao Yichen, Li Jing dan Li Chengjin. Tak nampak mana keYahudiannya. Image
Read 22 tweets
Ayman Rashdan Wong Profile picture
May 21
Islam berkembang dengan pesat di China pada zaman Ming (1368-1644).

Zhu Yuanzhang dan anak cucunya membenarkan Muslim untuk mengamalkan dan menyebarkan agama mereka, cuma dengan syarat ikut adat Cina Han.

Maka lahirlah etnik baharu yang bernama Hui (回).

#1Hari1TriviaKTC Image
Nenek moyang orang Hui merupakan orang Asia Tengah yang memasuki China semasa zaman pemerintahan Mongol di China (1234-1368). Kebanyakan mereka menetap di kawasan barat laut (seperti Gansu dan Ningxia) dan selatan (Yunnan). Di kawasan utara seperti Beijing juga ramai. Image
Zheng He iaitu pelayar terkenal pada zaman Ming adalah orang Hui dari keturunan orang Asia Tengah. Leluhurnya Sayyid Ajall Shams al-Din Omar berasal dari Bukhara dan dilantik sebagai gabenor Yunnan oleh kerajaan Mongol. Image
Read 13 tweets
Ayman Rashdan Wong Profile picture
May 20
Sebenarnya seseorang hanya perlu hafal 2,000 karakter saja untuk jadi fluent Chinese speaker.

Berbanding BI kau kena hafal paling kurang 10,000 istilah untuk jadi advanced speaker.

Karakter2 akan digabung dan "recycle" untuk jadi istilah.

Sebagai contoh, nama planet.
Mercury - 水星 Shuixing (bintang air)
Venus - 金星 Jinxing (bintang logam)
Mars - 火星 Huoxing (bintang api)
Jupiter - 木星 Muxing (bintang kayu)
Saturn - 土星 Tuxing (bintang tanah)
Uranus - 天王星 Tianwangxing (bintang raja langit)
Neptune - 海王星 Haiwangxing (b. raja laut)
Istilah2 yang dipakai untuk terjemah nama2 planet ni sebenarnya karakter/perkataan yang sangat basic, tapi dicantumkan untuk membeti maksud baharu.

Uranus diterjemah sebagai "raja langit" sebab Uranus tu dewa langit dalam mitologi Yunani, begitu juga dgn Neptune (dewa laut).
Read 7 tweets
Ayman Rashdan Wong Profile picture
May 19
"Macam mana nak eja ABC dalam tulisan Cina?"

Tulisan Cina tak dapat dieja sebab tak wujud huruf/abjad Cina.

Apa yg wujud ialah "karakter". Kalau nak tulis "kuda", kena tulis 馬. Nak tulis "gunung", kena tulis 山.

Karakter2 ni sebenarnya berasal drpd lukisan.

#1Hari1TriviaKTC
Tulisan Cina yang paling awal ialah Jiaguwen (甲骨文) pada zaman Shang yang wujud antara tahun 1600 hingga 1046 Sebelum Masihi, iaitu 3622 hingga 3068 tahun yang lalu.
Tulisan ini ditulis atas cengkerang (jia) kura-kura dan tulang (gu) haiwan, sebab tu dipanggil Jiaguwen yakni "tulisan cengkerang dan tulang". Orang putih panggil "oracle bone script" sebab cengkerang dan tulang ni dipakai oleh orang China purba untuk tujuan tilikan.
Read 18 tweets
Ayman Rashdan Wong Profile picture
May 18
Untuk tempoh hampir 1200 tahun, Korea melihat diri sebagai "China Kecil" (소중화/小中華/Sojunghwa).

Raja Korea di zaman Silla, Goryeo & Joseon menerima gelaran mereka dari China.

Mahkota maharaja China ada 12 rantai mutiara, raja Korea punya hanya ada 9.

#1Hari1TriviaKTC
Sebelum zaman Silla, Semenanjung Korea terdiri daripada 3 negara utama iaitu Goguryeo, Baekje dan Silla (ada lagi satu negara bernama Gaya tapi tak penting sangat).

Ahli sejarah panggil zaman ni sebagai Samguk Sidae (삼국시대/三國時代) atau Zaman Tiga Kerajaan.
Tiga kerajaan ni saling berperang antara satu sama lain. Pada masa yang sama mereka juga menerima pengaruh budaya China seperti agama, tulisan dan pakaian. (Orang Silla nampak jambu sikit sebab budaya Hwarang).
Read 21 tweets
Ayman Rashdan Wong Profile picture
May 17
Di Johor Bahru ada banyak kubur lama dengan tulisan 㳉.

Perkataan ni tak wujud dalam Bahasa Cina tapi dihasilkan dgn buang karakter 主 ("tuan") drpd 清 (Qing).

Ramai orang Cina JB pada abad ke-19 adalah ahli Ngee Heng, cabang Tiandihui (天地會) yg anti-Qing.

#1Hari1TriviaKTC Image
Qing ialah kerajaan China yang didirikan oleh orang Manchu dari tahun 1644 hingga 1911.

Orang Manchu berasal dari utara China. Selepas kejatuhan kerajaan Ming (yang didirikan oleh orang Han) akibat pemberontakan dalaman, Manchu telah menguasai China dan mendirikan Qing. Image
Pada pandangan kebanyakan orang China (Han), Qing tidak mempunyai keabsahan untuk memerintah kerana Manchu dianggap sebagai kaum asing. Orang Han juga dizalimi dengan dipaksa untuk cukur rambut, simpan tocang dan tukar gaya pakaian. Image
Read 15 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!

This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us on Twitter!

:(