@JaipurDialogues @Sanjay_Dixit @mnsadhikrut @ShefVaidya @AjaatShatrruu
#नारायणेश्वर_पुण्येश्वर
महबूब-ई-ज़िलमिनान तज़किरात-ई-औलिया-ई-दकन म्हणजे दख्खन मधील सुफींचा चरित्रकोश.
*चरित्र क्रमांक १२६ , पृष्ठ २८२-८३*
सुफी सैद हिसामुद्दीन कत्ताल झंजानी ( थोरला शेख सल्ला )
#नारायणेश्वर_पुण्येश्वर
महबूब-ई-ज़िलमिनान तज़किरात-ई-औलिया-ई-दकन म्हणजे दख्खन मधील सुफींचा चरित्रकोश.
*चरित्र क्रमांक १२६ , पृष्ठ २८२-८३*
सुफी सैद हिसामुद्दीन कत्ताल झंजानी ( थोरला शेख सल्ला )
https://twitter.com/JaipurDialogues/status/1528943523218673666
*उर्दू*
पहिली ओळ:-
सैद हिसामुद्दीन नाम कुफ्फार के साथ जिहाद व क़त्ताल की वज़ह से 'क़त्ताल' आपका लक़ब है
पहिली ओळ:-
सैद हिसामुद्दीन नाम कुफ्फार के साथ जिहाद व क़त्ताल की वज़ह से 'क़त्ताल' आपका लक़ब है
*मराठी*
सैद हिसामुद्दीन - काफिरांशी ( गैर इस्लामी लोक ) केलेल्या जिहाद ( धर्मयुद्ध ) आणि तुम्ही (हिसामुद्दीन कत्ताल) केलेल्या त्यांच्या कत्तलीमुळे तुम्हाला ''क़त्ताल' ही पदवी प्राप्त झाली आहे.
सैद हिसामुद्दीन - काफिरांशी ( गैर इस्लामी लोक ) केलेल्या जिहाद ( धर्मयुद्ध ) आणि तुम्ही (हिसामुद्दीन कत्ताल) केलेल्या त्यांच्या कत्तलीमुळे तुम्हाला ''क़त्ताल' ही पदवी प्राप्त झाली आहे.
*उर्दू*
पाचवी , सहावी आणि सातवी ओळ
आपने मा मुजाहिदीन व तालीबिन, हुनुद से मुतअद्दिद जंग किये और ग़ालिब हुए , बुतख़ाने तोड़े और मसाजिद बनवाए। आपके रौज़े के अतराफ़ में नदी के किनारे बुतखानों के आसार मौजूद हैं।
पाचवी , सहावी आणि सातवी ओळ
आपने मा मुजाहिदीन व तालीबिन, हुनुद से मुतअद्दिद जंग किये और ग़ालिब हुए , बुतख़ाने तोड़े और मसाजिद बनवाए। आपके रौज़े के अतराफ़ में नदी के किनारे बुतखानों के आसार मौजूद हैं।
*मराठी*
तुम्ही (हिसामुद्दीन कत्ताल) इस्लामी धर्मवीर आणि विद्यार्थ्यांना ( तालीबिन ) सोबत घेऊन हिंदूंशी पुष्कळ युद्ध केलीत आणि त्यात विजयी झालात. तुम्ही देवळं तोडलीत आणि मशिदी बांधल्या. नदी किनारी असलेल्या तुमच्या कबरी मध्ये देवळांचे अवशेष अस्तित्वात आहेत.
तुम्ही (हिसामुद्दीन कत्ताल) इस्लामी धर्मवीर आणि विद्यार्थ्यांना ( तालीबिन ) सोबत घेऊन हिंदूंशी पुष्कळ युद्ध केलीत आणि त्यात विजयी झालात. तुम्ही देवळं तोडलीत आणि मशिदी बांधल्या. नदी किनारी असलेल्या तुमच्या कबरी मध्ये देवळांचे अवशेष अस्तित्वात आहेत.
पुण्याची ग्राम दैवतं असलेली नारायणेश्वर आणि पुण्येश्वर ही देवळं तोडून त्या ठिकाणी या सुफयांची थडगी बांधण्यात आली. यापैकी थोरला शेख सल्ला म्हणजेच वर उल्लेख केलेल्या हिसामुद्दीन कत्ताल याची कबर आहे. पुण्येश्वराच्या देवळाचे अवशेष आजही तिथे पाहायला मिळतात.
'कत्ताल' हा शब्द अरबीतील 'क त ल' ق ت ل म्हणजे संहार करणे या तीन अक्षरी मुळावरून आलेला आहे. ( संदर्भ :- en.wiktionary.org/wiki/%D9%82%D8… )
जो कत्ल करतो तो 'कत्ताल'. कोणाची कत्तल ? तर काफ़िरांची , म्हणजेच हिंदूं आणि इतर गैरइस्लामी लोकांची.
जो कत्ल करतो तो 'कत्ताल'. कोणाची कत्तल ? तर काफ़िरांची , म्हणजेच हिंदूं आणि इतर गैरइस्लामी लोकांची.
Poona in the Muslim Period By M.A.Chaghatai published in Bulletin of the Deccan College Research Institute, Vol 2, nos 3-4, , June 1941 pg 407-408
पुरंदरे दफ्तर, खंड ३
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
