Thread by @QIANKUNRADIO

[220525] Akdong Seoul viewable radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤

~opening~
🐻: when asked what’s the most bustling places during the summer season, it’s gotta be the roadside food stalls! What’s your favorite summer street food/snack?

Now playing “Lemonade” by NCT 127

open.spotify.com/track/6txVOdSb…

🐻: there’s nothing better than having a late night snack with after a good day of work/school! Do you have any suggestions for summer themed foods? What is suggested by you all will be what I eat after I finish work today hahaha

Some suggestions from listeners: bbq lamb skewers, frozen yogurt rolls (which kun said is a memory from his childhood), hamburgers, oyster pancakes, honeydew juice...

Someone said ice cream even though they eat it all 4 seasons
🐻: I love eating ice cream in winter the most 😂

Hahaha kun messed up the script and said “every text message’s ice cream” instead of “every text message’s fee” because he’s got ice cream on the brain 😂🍦

~Today’s TMI~
OP stumbled upon their middle school playlist today and started listening to the songs which brought them back to that era during their exams and asked if there are songs that make kun nostalgic as well

🐻: of course! When I go back to listen to my playlists from my college days, I’ll think of that time. I’ve mentioned before, but my campus was a bit farther away and I needed to take 1hr to commute, so I’d listen to music on the way and remember the scenery, the people around +

+ me, my classmates who I chatted with often, etc. from my college days!

Now playing “Lovey-Dovey” by T-ARA

open.spotify.com/track/4CpfcvoN…

~Quiz Show w/ Caoli jie~

Q1: Guessing the food based on the picture
👩🏻: earlier kun was teasing and said the photo looks like nonsense 😂
🐻: what is it??? it looks like a moldy tomato 😭 ok but fr it kinda looks like a salad??
👩🏻: it’s actually made from fish or other shellfish

PD nim had to fix a technical error (I think bc they couldn’t show us the photo from before) so they’re playing a song first lol

Now playing “Catallena” by Orange Caramel

open.spotify.com/track/5fWKr5p1…

🐻: ah…this food is something I really dislike LOL did everyone see the photo? It looks like it’s moldy 😆

Answer: sushi (but raw so sashimi)

Kun’s face LMAO he really does not like raw fish 😂🍣

Q2: What’s the world’s hottest chili pepper?
A) Carolina Reaper
B) 7 Pot douglah
C) Dragon’s Breath
D) Naga Viper

Now playing “Breathe” by G-DRAGON (LMAO PD-nim PLEASE this song choice 😂 so is the answer C?)

open.spotify.com/track/4afjJiKW…

Kun said it’s either the answer that sounds the most likely or least likely so either A (most likely) or C (least likely bc sounds like something you’d put in hot pot). caoli jie said it’s not A and Kun just-

The answer was C lmao

T/N: Oh wait kun guessed A or B (not C)
Anyway they were talking about how hot it really is and might be lethal if swallowed whole and Kun was like “why does this exist???” And Caoli jie said it’s occasionally used as a numbing agent in surgeries

Someone said “I choose E) Qian Kun is the hottest” 😭😭
🐻: PASS 🤨✋🏻

T/N: well then let’s test you on the Scoville scale 🤔🌶

Caoli jie prepared a gift for kun if he can answer the questions correctly (T/N: LMAO I love how kun complained once about the other guest DJs getting presents and now he’s getting them left and right 😂)
🐻: ooooh looks like a cup!
👩🏻: yess haha useful housewares

🐻: (to listeners) help me so I can get the answers right! Will be counting on your answers :D

Q3: (From a listener) guessing 4 songs with adjusted tempos played altogether. They’re songs from the same girl group
Hint: This GG is Kun’s sunbaenim/same company coworkers

Now playing “Russian Roulette” by Red Velvet

open.spotify.com/track/5HiSc2ZC…

Song break selfie time~~ 🤳

As the song hint suggested, these are all red velvet songs! Kun and Caoli said a lot of ppl got them correct collectively, but no one said all 4 together yet haha
Answer: Bad Boy, Peekaboo, Umpah Umpah, Feel My Rhythm

🐻: eh? Caoli jie’s camera focus/lens is gone haha PD jie ran to the other side again (t/n: only kun is on the screeen lol)
👩🏻: pd-nim is too biased (towards kun)! 😂
👩🏻: everyone in the comments gave input haha but I’ll give you the present anyway!
🐻: yes collective effort haha

Q4: Caoli jie will describe an item for Kun to draw and then we’ll guess what it is (t/n: lol like Pictionary)
👩🏻: it’s big and round and has round things on top of it and can also spin…and can often be found in an amusement park
🐻: 🧑‍🎨
👩🏻: it kinda looks like a sunrise? LOL

🐻: see everyone? What is this? *joking* it’s a pizza 😂 pizzas can spin too LOL they sell pizzas in amusement parks haha this is too easy right? The answer is: Ferris wheel

They’re doing another round of the same type of Q
👩🏻: large, long tail, 4 legs, a ferocious animal, +

+ nearly hairless, can be both big and small, can be in water or flying in the air

🐻: I think I’m a genius LMAO

Answer: Dinosaur

🐻: hahaha is it Xiao Dejun? Rawr~

They decided to both draw something so we can guess what the exercise/activity is. Kun was laughing so hard at his drawing he said he was gonna go crazy 😂
👩🏻: is this an exercise you’d do often?
🐻: noo haha
Answer: yoga

🐻: If u add a few more squiggly lines it looks like something else :D 💩
👩🏻: *deep sigh* ah…
👩🏻: next time let’s find someone else so we can have 3 people participating! That’ll be fun~

Kun said a lot of listeners helped him get the right answers today, so he wanted to give away the present to one of them instead and asked PD jiejie to help choose someone and they asked Kun to choose

🐻: Our time today is about up! You worked hard caoli jie~ also our PD jie who is running back and forth outside LOL looks a marathon she’s sweating up a storm 😂

Did…kun spoil something 🤔 he was like “see you next wee- ah yeah see you next week” and started laughing…sus 😆

🐻: Lastly, we’ll play The Weeknd’s “Out of Time”. Hope everyone will continue tuning in tomorrow to akseo brought to you by KunD! See you tomorrow~ bye bye!

~broadcast end~

Now playing “Out of Time” by The Weeknd

open.spotify.com/track/2SLwbpEx…