Сегодня хочу сделать для вас два мини-треда офиц. материалов о женщинах #SK8THEINFINITY, о которых вы все хотите знать больше
Первый из мини-тредов посвящён тётушкам Айноске Шиндо
К сожалению, какой-то кардинально новой инфы по ним нет, однако с нами поделились их скетчами в полный рост. На заднем плане — счастливый (нет) племянник.
Так как имён тётушкам не дали, их обозначают как А, B и C. Указано, что им плюс-минус по 50 лет
В артбуке обозначены их морщины и дизайны их аксессуаров и одежды. Кроме того, дано указание пореже рисовать в аниме их глаза. Это вкупе с отсутствием имён ведёт к обезличиванию тётушек как больше символических фигур, нежели живых людей.
Тем самым нам как будто хотят сказать «разве мало таких тётушек (и вообще абьюзивных родственников) в мире? Такие тётушки могут быть у кого угодно». Грустно, но это так. Скрытые то тенью, то чёлкой глаза также придают персонажкам зловещие вайбы.
Их обозначают как «Тётушки семьи Шиндо», подкрепляя моё подозрение, что личная жизнь этой троицы не заладилась и они остались при девичьих фамилиях. В высшем обществе так не принято, и теперь они вымещают свою «нереализованность»* в жизни на Айноске.
*лично я не считаю, что женщине необходимо выйти замуж для самореализации, но увы, в мире, где живёт Айноске, совсем другое мнение.
Переводчица с яп. также отмечает, что тётушки почти не изменились с концепт-арта до экранизации. Это забавно.
Тред подготовлен на основе материалов официального артбука SK8 Design Works, а сканы и перевод на англ. предоставлены kudouusagi.tumblr.com 💜🙏🏻
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Второй из обещанных мини-тредов офиц. материалов о женщинах #SK8THEINFINITY, о которых вы все хотите знать больше
Он посвящён инспекторке Кирико Камате
Ранний дизайн Кирико не слишком похож на итоговый. На некоторых картинках она напоминает мне воровку Фудзико Минэ (рис. 3) из культового аниме "Люпен III".
На страницах скетчей также сделаны пометки с тем, что она «девушка-богомол», что отсылает нас к сокращению её имени и фамилии. Об этом я уже писала в своём гигантском треде-разборе датабука по СК8:
— Служба на сегодня окончена.
— Но ваша служба длится круглые сутки, святой отец. А значит, и моя.
Майкрофт оборачивается, и перламутровые чётки в его руках звякают невыраженной тревогой.
У графа Мориарти волосы оттенка молочного шоколада и глаза цвета ведьминских зелий. Здесь, в Дареме, молятся скорее ему, чем Богу. Вся паства знает, что граф на свои деньги восстановил церковь и содержит школу для простолюдинов.
Многие работники по своей воле пожелали перейти на его землю, покинув своих бывших хозяев-тиранов. А куда эти самые бывшие хозяева делись, никто не спрашивает. В их опустевших имениях гуляет ветер и мелькают по тёмным коридорам призраки алых глаз.
Мы так мало говорим о том, что Льюис снял свои очки после падения Шерлока и Уильяма! А мне бы хотелось рассмотреть (мда каламбур) эту деталь подробнее.
Тред. #yuumori
Льюис человек закрытый для всех, кроме своих братьев. Обычно от мира он отгораживается прикрывающей шрам чёлкой и очками. Очки ему нужны явно не для зрения, заметьте: во время боя Льюис их снимает, а потом надевает обратно. Впервые нам показали это в Охоте Баскервиллей.
После «смерти» брата Льюису приходится столкнуться с горем и остаться со всем миром, от которого он старательно прятался, один на один. Он больше не под защитой старших братьев.
Я тут в манге Мориарти напоролась на такой вот вопрос: а почему в русской версии #yuumori Дреббер граф, а в английской - герцог (Duke)? Японскую версию я, по понятным причинам, оценить не могу, а в оригинале А.К. Дойла Дреббер вроде как не имел титула, тоже не посмотришь
Напишите, если знаете, где верный ответ, а где ошибка. А я для прикола пока полезла в главы «Ноев ковчег», а там... ГЕРЦОГ Индас Блиц в русской версии и ГРАФ Блиц Эндерс :D
При этом в следующей главе он в обоих версиях ГЕРЦОГ/DUKE, а в фандомной викии говорится, что он всё же граф (откуда взяли?).
А между тем я начала подозревать, что Индас — это просто японская искаженная транскрипция имени Эндерс, но не факт.