Thread by @ListerItalia

#AnneLister nell'agosto 1835 si recò ad Ashbourne con #AnnWalker a visitare il monumento a Penelope Boothby: una bimba di 6 anni morta il 13 marzo 1791, ossia 3 settimane (21 giorni) prima che Anne nascesse
1/5

Images courtesy of @wyorksarchives

Anne aveva già visto questa tomba dieci anni prima, passandoci con Mariana Lawton nel settembre del 1825. Ma nel 1835 ne rimase talmente colpita da dedicare alla descrizione del monumento funebre quasi un'intera pagina di diario, riportando con precisione i quattro epitaffi,
2/5

scritti in Italiano, Inglese, Francese e Latino. La scritta in italiano viene dal sonetto 292 che #FrancescoPetrarca scrisse per la morte della sua amata Laura. Anne non vi fa riferimento in questa circostanza, ma era molto interessata a Petrarca, al punto che,
3/5

durante il suo viaggio in Italia del 1827, ne aveva anche visitato la casa ad #ArquàPetrarca.
🇮🇹👉🏻Potete leggere di Anne Lister alla casa del Petrarca nello speciale Going to Italy
annelister.it/anne-lister-e-…
4/5

⚠️🚨📺 Per chi ha visto l’episodio finale di #GentlemanJack 2… diciamo solo che per esigenze sceniche hanno invertito l’ordine degli epitaffi: in realtà quello in italiano è sul fronte, mentre quello che Anne legge, in inglese, si trova sul retro del monumento 😉
5/5

@threadreaderapp unroll