Anne Lister Italia Profile picture
🎩Il sito italiano dedicato ad Anne Lister🎩 🇮🇹Anne Lister's Italian website🇮🇹 📚
Jan 27 7 tweets 3 min read
Oggi dedichiamo un pensiero a #SophieOFerrall, riportando questa lettera di questi giorni del gennaio 1847 Sophie scriveva al marchese #GinoCapponi, politico e studioso, amico di suo marito #FedericoConfalonieri dai tempi della Restaurazione.
1/7

Image
Image
Image
Capponi fu anche legato a #GiacomoLeopardi, che gli dedicò la sua Palinodia inclusa nei Canti). Sophie era la nipote dell'amica di #AnneLister - Madame de Bourke - e viaggiò proprio con Anne da #Parigi a #Copenhagen nel 1833.
2/7
Image
Image
Jan 25 7 tweets 2 min read
La chiesa di Lightcliffe era la Old St. Matthew's, alla cui costruzione aveva contribuito anche la famiglia di #AnnWalker. Si trattava di una chiesa più defilata rispetto all'Halifax Minster, in cui anche le presenze potevano essere più discrete,
1/7


Image
Image
Image
Image
e non è da escludere che anche questa fosse una delle ragioni per cui Anne ed Ann la frequentavano. Fu sempre in questa chiesa che nel 1854 Ann Walker venne inumata, sotto il pulpito: la testimonianza è la placca commemorativa conservata nell'unica parte
2/7
Jan 18 9 tweets 3 min read
Fra le tante cose di cui #AnneLister teneva nota non potevano mancare le lettere, spedite e ricevute. Nel diario della giornata, oltre ad aggiungere una L a margine, spesso ne riportava anche i contenuti (copiati o in sintesi)
1/8
Image
Image
ma sono le tabelle che ci ha lasciato a inizio di alcuni dei suoi diari a darci un report completo della sua corrispondenza. Nelle immagini potete vedere e leggere come fossero queste tabelle e come Anne le utilizzasse.
2/8
Image
Image
Dec 31, 2023 8 tweets 3 min read
A chiusura di questo 2023 vogliamo condividere con voi uno dei momenti più belli di quest'anno per #AnneLister Italia: il talk che abbiamo tenuto in luglio ad #Halifax presso il @wyorksarchives , che custodisce tutti i diari di Anne.
🔗

1-



Image
Image
Image
Image
E' stato un onore per noi, ed è ancora viva l'emozione provata nel raccontare quel che lega Anne Lister all'Italia avendo di fronte a noi proprio quei quaderni di viaggio e quel diario personale che abbiamo studiato in tutti questi anni (e non abbiamo ancora finito...
2-
Dec 22, 2023 8 tweets 2 min read
Cara, carissima #MariaBarlow, che ancora non era andata in Italia con #AnneLister. In senso letterale, perché avrebbero viaggiato insieme in Italia solo nel 1827, e ancora nemmeno metaforicamente, dal momento che Anne con lei aveva usato questo eufemismo
1/8


Image
Image
Image
Image
anche per indicare l'amplesso. Va anche detto che questa citazione del diario di oggi sta fra una "toccata" piuttosto coinvolgente (ma ancora niente Italia!🙄) ed il racconto di come avesse conosciuto Miss Vallance (un'altra delle sue fiamme del passato).
2/8
Dec 4, 2023 7 tweets 3 min read
Le confidenze di #AnneLister a #MariaBarlow, nel tempo, ci hanno svelato dettagli ed episodi della gioventù di Anne, che le aveva raccontato moltissime cose. Qui siamo a Parigi, dunque, e Maria le aveva appena detto che temeva di essere dimenticata,
1-

Image
Image
Image
che sarebbero cambiate le cose una volta che Anne fosse tornata a casa. E per rassicurarla, Anne minimizzava (a suo modo 🤦‍♀️). Isabella Norcliffe era stata amica e amante di Anne in gioventù, e l'amicizia anche con tutta la famiglia Norcliffe,
2-
Nov 13, 2023 6 tweets 2 min read
Nella sua biblioteca personale #AnneLister aveva diverse opere di autori italiani. Una di queste era il Decamerone di Boccaccio. Qui ne stava giusto parlando con Mme Galvani, la sua insegnante di francese a Parigi.
1/6

Image
Image
Image
Mme Galvani aveva appena menzionato un passo dell’Inferno di Dante, e sosteneva che fosse inadatto per essere donato a una giovane che non fosse sposata. Il Decamerone, poi, era ancora peggio!! Il Decamerone compare anche fra i libri della biblioteca personale
2/6
Nov 11, 2023 8 tweets 2 min read
La visita di #MarianaLawton a #ShibdenHall stava volgendo al termine, e Anne aveva anche condiviso con entusiasmo i suoi progetti riguardo la proprietà. Oltre al nuovo accesso della tenuta, voleva costruire una torre sul versante Est dell’edificio.
📸@wyorksarchives
1/8

Image
Image
Image
Il progetto era già pronto, ma non incontrò l’approvazione né di Ann né di Mariana, e dopo questa discussione Anne ci mise una pietra sopra. Non è chiaro a quando risalga la costruzione della torre merlata che si vede oggi sul versante Est di Shibden.
2/8
Oct 31, 2023 6 tweets 2 min read
In questi giorni del 1819 #AnneLister era proprio giù di corda. Oggi più del solito. Non fosse che davvero nel diario riversava il suo sentire senza filtri, e non per farsi consolare da qualcuno, a una lettura superficiale potrebbe sembrare quasi esagerata.
1/6


Image
Image
Image
Image
E invece proprio in queste pagine si percepisce tutta la forza che Anne trasferiva in quelle pagine. Era davvero un modo per preservare il proprio equilibrio e la salute mentale. Lei stessa parlava di un riversare, di uno “scaricare” le angosce ed i pensieri,
2/6
Oct 30, 2023 8 tweets 3 min read
Questa porzione del diario di #AnneLister del 30 ottobre 1819 è davvero un condensato emotivo in codice di quello che attraversava il suo animo in questo periodo. C’è la Anne non ancora Signora di Shibden Hall, che deve stare attenta a come spende i suoi averi.
1/8


Image
Image
Image
Image
Ed è anche il momento in cui va formandosi la sua consapevole determinazione allo studio, (e… sì, sperava anche di poter guadagnare qualche cosa scrivendo!). C’è la Anne Lister della relazione con Mariana Lawton, ancora abbattuta dalla delusione
2/8 Image
Oct 27, 2023 8 tweets 2 min read
Siamo ancora nel 1819, e continua il corteggiamento di Miss Browne da parte di #AnneLister. Le aveva scritto poesie, e anche lettere... senza mandargliele! Il chiar di luna, però, più che favorire il romanticismo alimenta l'equivoco, e Anne viene scambiata per un uomo.
1/8

Image
Image
Image
Non era la prima volta che accadeva, né fu l'ultima. Anne qui non specifica il suo abbigliamento, ma sappiamo che dal 1817 aveva deciso di vestirsi di nero e forse anche questo confondeva, almeno nell'oscurità. Nel giugno 1818 aveva confidato al diario
2/8
Oct 26, 2023 8 tweets 3 min read
Un salto fra le righe del 1819, #AnneLister era decisamente infatuata di Miss Browne epensava a lei insistentemente: le aveva persino dedicato delle poesie!
Una cosa interessante di queste righe, però, è il riferimento alla New Church, la Chiesa Nuova.
📸@wyorksarchives
1/8
Image
Image
Mentre Anne Lister e la sua famiglia frequentavano l'Halifax Minster -che era la chiesa più antica e in cui le famiglie di rango avevano i loro scranni -, questa era stata costruita alla fine del XVIII secolo ed era frequentata per lo più dalla nuova borghesia,
2/8
Image
Image
Oct 15, 2023 9 tweets 3 min read
Fra i tanti argomenti di studio di #AnneLister poteva forse mancare la lingua ebraica? Certo che no! Ecco i suoi appunti sullo studio dell'ebraico. Mentre la citazione del diario è del 15 ottobre 1819, le immagini d'archivio risalgono ad appunti sparsi presi all'anno prima,
1/8


Image
Image
Image
Image
il 1818, e si riferiscono alla Frey's Hebrew grammar. Riguardo alla diatriba di cui riferisce Anne, i punti di cui leggiamo sono le nekudot, cioè le vocali aggiunte al testo biblico attorno all'VIII secolo, che facilitano la lettura e l'interpretazione delle parole.
2/8

Image
Image
Image
Jun 30, 2023 5 tweets 2 min read
Nel 1817 #MarianaLawton aveva visitato Plas Newydd, la residenza delle Signore di LLangollen, e ne aveva scritto ad Anne Lister. Lady Eleanor Butler e Miss Sarah Ponsonby erano due gentildonne irlandesi che si erano stabilite a Llangollen,
1/5

riuscendo a vivere la propria relazione dopo essere sfuggite alle famiglie che l'avevano osteggiata. Forse Mariana non aspirava tanto alla bellezza della loro residenza, quanto alla situazione delle due donne. Questo spunto, però, scatenò in #AnneLister
2/5

Jun 16, 2023 7 tweets 3 min read
Le nostre ricerche (e ritrovamenti!) per "Anne Lister attraverso gli archivi italiani"
C'erano notizie fresche dall'Italia per #AnneLister oggi, nel 1817! Era una lettera dalla sua cara amica Isabella Norcliffe (soprannominata Tib) da #Napoli.
1/7 Had a long letter also from..."Ho ricevuto una lunga...Partenza da Napoli della fa..."Had a long letter als... Siamo andate a controllare di persona se i Norcliffe erano stati davvero a Napoli, con quella stupenda macchina del tempo che sono gli archivi (l'archivio di Stato di Napoli, in questo caso) e abbiamo trovato nel registro dei passaporti proprio tutta la famiglia.
2/7
Jun 15, 2023 5 tweets 3 min read
Ancora visite di cortesia di #AnneLister, e stavolta va a trovare #AnnWalker. Quello che naturalmente Anne non poteva sapere quando stese queste righe era che poco più di un anno dopo il nome di quel Reverendo Ainsworth
📸 Images courtesy @wyorksarchives
1/5 ImageImageImage l'avrebbe riscritto per ben altre ragioni e con tutt'altro spirito: fu lui infatti a usare violenza ad Ann Walker, e sarà sempre lui che -una volta rimasto vedovo nell'ottobre del 1832- cercherà di persuadere la giovane a sposarlo.
2/5
Jun 5, 2023 4 tweets 3 min read
Qualche giorno (e post) fa abbiamo visto come, dopo il matrimonio di #MarianaBelcombe con Charles Lawton, #AnneLister vivesse momenti di struggimento profondo: vedeva sempre più lontana la possibilità di un happy ending, di una vita insieme alla persona che amava.
1/4 ImageImage In questi giorni del 1817 in particolare, lei è Mariana dovevano essere anche molto caute nello scriversi, perché Charles aveva intercettato la loro corrispondenza, e addirittura vedersi diventava un problema (non abitavano neanche più vicine,
2/4
📸 @wyorksarchives ImageImage
May 28, 2023 7 tweets 3 min read
#AnneLister nel 1817 viveva a Shibden Hall già da due anni insieme alla sua adorata zia Anne e allo zio James Lister, che ne era proprietario. Questo passo dei diari concentra molti elementi cruciali della vita di Anne di quel momento: la sua storia con Mariana Lawton,
1/7 ImageImageImageImage il fatto che la sua propensione per il gentil sesso potesse non essere un mistero per la sua famiglia già allora, e che -anzi- proprio l'idea che lei non si sarebbe mai sposata potesse essere una garanzia per lo zio, in quanto l'eredità non sarebbe stata frammentata
2/7
May 19, 2023 6 tweets 3 min read
Breve storia triste. #AnneLister incontra #MarianaBelcombe ed è amore folle (1812). Mariana deve sposare il ricco vedovo Charles Lawton (1816). Anne e Mariana continuano a vedersi e soprattutto a scriversi lettere in cui non nascondono la speranza che Charles -
1/5 ImageImage molto più vecchio - muoia presto, così loro potrano tornare a vivere la loro passione. Charles intercetta una di queste lettere e non è contento (1817) ed inizia a controllare la loro corrispondenza. La citazione di oggi cade proprio nel mezzo di questo dramma della gelosia:
2/5 ImageImage
May 16, 2023 8 tweets 3 min read
📚 Con queste parole #AnneLister faceva coraggio a Mariana Lawton in una lettera che ricopiò nel diario. Mariana le aveva scritto tre pagine disperate e dai toni piuttosto melodrammatici (che naturalmente Anne riporta nei suoi passi salienti
1/8
📸 @wyorksarchives ImageImage realizzando di aver perso l'amore di Anne, che ora aveva Ann Walker accanto per la vita: "Mary [scrivendo di sé in terza persona] non è quella di un tempo, o le stesse cose non le arrecano più il medesimo piacere, ma non importa [...]
2/8
Apr 30, 2023 5 tweets 2 min read
Spesso ci capita di leggere che #AnneLister usava il codice per descrivere le sue avventure amorose, ma -per quanto veritiera- è una visione abbastanza riduttiva della complessità che legava Anne a questo suo modo di scrivere.
Images courtesy of: @wyorksarchives
1/5 ImageImage A quei segni Anne affidava riflessioni assai profonde sulle persone e ancora più su sé stessa, fino alla sua fisicità. Tutto quel che era davvero privato per lei, nei diari diventava codice. Anche il proprio abbigliamento rientrava in questa categoria:
2/5