Thread by @GeorghyZhukov

Εξ αφορμής της «αποκάλυψης» που έκανε ο συνήγορος της Τουλουπάκη για την «παραποιημένη μετάφραση» εγγράφου του FBI, έχει ενδιαφέρον να πάρουμε τα πράγματα από την αρχή.
1/

https://twitter.com/georghyzhukov/status/1532741386247852033

Όπως καταγγέλεται από την υπεράσπιση της Τουλουπάκη, διαφορά ΜΜΕ του ΣΥΡΙΖΑ αλλά και επίσημα από τον ίδιο τον ΣΥΡΙΖΑ, στη δικογραφία της #νοβαρτις υπάρχει έγγραφο του FBI, στην επίσημη μετάφραση του οποίου έχει βολικά διαγραφεί το όνομα του @a_loverdos #Λοβερδος.
2/

Φαινομενικά πρόκειται για την μετάφραση του ίδιου εγγράφου. Ωστόσο, ΔΕΝ είναι το ίδιο έγγραφο. Όταν κατέθεσε ο αντεισαγγελέας Αγγελής στην εξεταστική για τον Παπαγγελόπουλο, κατέθεσε μια σειρά από μεταφράσεις εγγράφων του FBI protothema.gr/politics/artic…
3/

Όπως δήλωσε ενόρκως Αγγελής, τα έγγραφα αυτά του τα εγχείρησε ο βοηθός της Τουλουπάκη, εισαγγελέας Τζούρας και μάλιστα ήταν κατά 4 περισσότερα απ’ όσα είχε επισυνάψει η Τουλουπάκη στη δικογραφία (!!) και άρα η ίδια κατέχει ακόμα άγνωστο αριθμό εγγράφων.
4/

Στα έγγραφα του Αγγελη, τα οποία δημοσιεύτηκαν στο @protothema, υπάρχουν δυο έγγραφα του FBI ένα με ημερομηνία 29.12.2016 και ένα με 25.5.2017. Τα έγγραφα έχουν πανομοιότυπο περιεχόμενο.

Η διαφορά είναι ότι το έγγραφο του 2016 δεν έχει ονόματα, ενώ το έγγραφο του 2017 έχει.
5/

Κατά τα φαινόμενα, το αγγλικό έγγραφο -σελίδα του οποίου δημοσιεύεται- και για το οποίο ζητήθηκε μετάφραση το 2021 από την Ανακρίτρια, προσκομίστηκε στο στάδιο της ανάκρισης από την Τουλουπάκη που το είχε στην κατοχή της, όπως κατέθεσε ενόρκως και ο Αγγελής.
6/

Εάν λοιπόν δεν δημοσιευτούν τα πλήρη έγγραφα, και όχι αποσπασματικά μια σελίδα, κάποιος κακόπιστος θα υποστήριζε ότι πήραν το αγγλικό έγγραφο του 2017 και έβαλαν τη μετάφραση του 2016.

Αλλά πέραν αυτού προκύπτει σειρά άλλων ερωτημάτων.
7/

Α. Τα έγραφα αυτά κρατήθηκαν κρυφά από το τέλος του 2016 έως σήμερα διότι τεκμηριώνουν την παρατυπία να τεθούν οι κουκουλοφόροι σε καθεστώς προστασίας, αφού εμφανίζει τον έναν εξ αυτών να έχει καταθέσει στις ΗΠΑ για να εισπράξει αποζημίωση.
8/

https://twitter.com/a_loverdos/status/1532771158944370688

Β. Για ποιο λόγο η Τουλουπάκη κρατάει υπηρεσιακά έγγραφα στο σπίτι της, τα οποία έπρεπε να ήταν εντός της σχηματισθείσας από την ίδια ποινικής δικογραφίας;

Τεκμηριώνει αυτό στήσιμο της υπόθεσης ή όχι;
9/

Γ. Πόσα ακόμη έγγραφα έχουν παραμείνει στην κατοχή της Τουλουπάκη ή τρίτων, τα οποία ενδεχομένως εμπλέκουν άλλα πολιτικά πρόσωπα, όπως για παράδειγμα τον τέως υπουργό ΠΚ, το όνομα του οποίου είχε σβηστεί από την αρχική δικογραφία που διαβιβάστηκε στη Βουλή;
10/

Εάν η μετάφραση αφορά όντως το έγγραφο του 2017, υπάρχει μείζον ζήτημα παραποίησης δημοσίου εγγράφου που θα ερευνηθεί από την εισαγγελική έρευνα που διετάχθη. Αυτό λύνεται και πολύ πιο απλά με τη δημοσίευση όλου του εγγράφου για να φανεί πρωτόκολλο και ημερομηνία.
11/

Σε περίπτωση όμως που όλα τα παραπάνω επαληθευτούν, έχουμε να κάνουμε με μια νέα (ερασιτεχνική) σκευωρία μέσα στη σκευωρία της Νοβαρτις, η προσθέτει ένα ακόμη κομμάτι στο το παζλ της ήδη ποινικώς ελεγχόμενης και φερόμενης ως εγκληματικής συμμορίας.
12/

Bonus I: Όταν ο Αγγελής κατέθεσε τα έγγραφα αυτά στην Προανακριτική, ήταν τέτοιος ο πανικός των εμπλεκομένων που υπέβαλαν σε βάρος του μηνύσεις για παραβίαση απορρήτου, σε μια προσπάθεια να αποτραπεί η δημοσιοποίηση τους.

Οι μηνύσεις αυτές αρχειοθετηθήκαν ως αβάσιμες.

Bonus II: Η δικογραφία της Νοβαρτις είναι αχανής σε έκταση εγγράφων. Σε συνδυασμό με το ότι έως τον Αύγουστο 21, η Μεταφραστική Υπηρεσία του ΥΠΕΞ δεν τηρούσε αρχείο μεταφράσεων, βοηθά τη σύγχυση.

Bonus III: ο ΣΥΡΙΖΑ που τόσο εύκολα και ακρίτα υιοθέτησε την βαρύτατη καταγγελία της δήθεν παραποίησης εγγράφου και έβγαλε δελτία τύπου, έχει λάβει υπόψη του όλα τα παραπάνω;