Sim, a imagem é colorida artificialmente mas sempre respeitando os comprimentos de onda.
Eles consideram a distância e o redshift (distância) para colorir a imagem de forma correta.
Galáxias mais avermelhadas são mais distantes e as galáxias azuis/brancas são mais próximas.
Agora a pergunta que eu mais vi: o que são esses negócios pontudos nas fotos?
São apenas estrelas, da própria Via Láctea, que ficaram na linha de visão quando o Jaiminho - vulgo James Webb - tava observando.
E por que a gente fala que estamos vendo o passado?
Porque a luz que chegou até o JWST foi emitida quando o Universo era jovem, com algumas centenas de milhões de anos.
Os fótons viajaram bilhões de anos até chegar no espelho do telescópio!
E lembre-se: o Universo está em expansão então os fótons viajaram nesse espaço-tempo que tá se esticando.
A expansão faz o comprimento de onda se "esticar", fazendo a luz ser jogada para comprimentos maiores, ou seja, infravermelho.
Qual é o interesse dessa foto?
Nela poderemos estudar a morfologia das galáxias quando elas acabaram de nascer, assim como entender a dinâmica delas e as propriedades - ou seja, que tipo de estrelas elas tem, se possuem buracos negros, etc.
E ai uma comparação entre a mesma região tirada pelo Hubble e pelo JWST!
Olha quantas galáxias novas podemos ver com o JWST!
Gente, aaaa a thread hitou! Obrigada mesmo e fico feliz que todo mundo tá animado com a Deep Field do James Webb.
Quem quiser, eu também tô postando vídeozinhos nas redes vizinhas e fiz uma live com a @stephanevw sobre o JWST!