Thread by @RestaurandoDign

Hoy hemos restaurado la única fotografía de🔻Jan Liwacz, herrero polaco conocido por ser la persona que puso la letra B del cartel de "Arbeit Macht Frei" del campo de concentración de @AuschwitzMuseum del revés.

Breve hilo sobre Jan y sobre el famoso cartel👉

Jan nació en Dukla (Polonia) el 4 de octubre de 1898. Trabajaba como herrero cuando fue arrestado en 1939, tras la invasión nazi de Polonia. Fue enviado a prisión y trasladado múltiples veces hasta su deportación al recién construido campo de Auschwitz.

Foto original:

De hecho cuando él entró, el campo aún no contaba con la famosa inscripción de la entrada. Tampoco era aún un centro de exterminio sistemático como lo sería más adelante.

(La fotografía corresponde a la película “El campeón de Auschwitz")

Fue en Auschwitz donde se le hizo la única fotografía que se conserva de él. Debido a su profesión, los nazis le encomendaron (junto a un reducido número de prisioneros) forjar el famoso letrero que daría la bienvenida al campo: “Arbeit macht frei” (el trabajo libera).

El cartel, a modo de dato, mide cerca de 5 metros de longitud, pesa unos 40Kg y cada una de sus letras mide más o menos lo mismo que un folio.

Aún así, en las fotos parece más pequeño de lo que es en realidad.

Se cuenta que Jan decidió colocar la letra B de la palabra 'Arbeit' (trabajo) del revés, simbolizando que la frase era mentira, y que por mucho que uno trabajase, jamás saldría de ese infierno si no era por la chimenea del crematorio.

Los nazis no se dieron cuenta.

Para Jan fue un acto de rebeldía. Sin embargo, se desconoce si durante el cautiverio de los demás prisioneros se conocía el detalle. En cualquier caso, el cartel se quedó con la B del revés. En 1944 Jan fue transferido a otro campo: Mauthausen.

Permaneció en los subcampos de Melk y Ebensee hasta su liberación. Desde esta cuenta hemos restaurado a lo largo de varios meses varias fotografías de Ebensee, todas ellas fotografías tomadas por las tropas americanas para documentar el horror. Jan vivió hasta 1980.

Ebensee:

El cartel de la entrada de Auschwitz sin embargo tuvo más peripecias. En 2009 el cartel robado. Varios ladrones lograron quitarlo de su emplazamiento y llevárselo en una furgoneta. Para ello tuvieron que dividir el cartel de cerca de 5 metros en 3 trozos.

Días después se encontró el cartel y a los autores del robo, todos ellos de nacionalidad polaca. El autor intelectual del robo era un neonazi.

El museo de Auschwitz tuvo que colocar una copia del cartel en el emplazamiento que le correspondía y restaurar el original.

Nota: No fue el único robo (aunque sí de ese campo). En 2014 la puerta de entrada a Dachau, con el mismo lema de "el trabajo libera" fue robada. Por fortuna pareció en 2016 de nuevo.

La B del revés fue además un símbolo a partir de la liberación del campo. Tanto es así que se llegó a hacer una escultura situada en la Plaza Wittenberg, Berlín. La escultura se llama “To B remembered” y tiene la misma forma que la letra original.

El gesto de rebeldía de Jan Liwacz perdura como un símbolo en la actualidad.

Por si alguien desea ver la zona y la escultura en Google Maps:
google.com/maps/@52.50204…

Más información sobre Jan: en.wikipedia.org/wiki/Jan_Liwacz

Hasta aquí el hilo. Muchas gracias por leer, si te ha gustado puedes dar RT al Tweet original o compartir también la labor de esta cuenta de cualquier otra manera.

¡Gracias!

Corrección: Errata en la palabra "apareció". Disculpen 😄