[220802] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
🐻: Life experience cannot be underestimated. It’s possible one who has a lot of life experience also experiences more hardship and difficulties. However, these experiences can (later) become assets later on in life
🐻: Life experience cannot be underestimated. It’s possible one who has a lot of life experience also experiences more hardship and difficulties. However, these experiences can (later) become assets later on in life
🐻: through the midst of heavy rain and storms, we’ll be able to experience more unknowns and challenges, so as long as you have the opportunity, take the chance to expand your experiences!
~Today’s TMI~
OP asked how to comfort and resolve arguments with people who close to them because they’re not too great at it and feel awkward sometimes
OP asked how to comfort and resolve arguments with people who close to them because they’re not too great at it and feel awkward sometimes
🐻: ah personally I think you should let them sort this out amongst themselves since they’re the ones arguing. If you insert yourself into the situation it might end up causing unnecessary hardships for yourself. So let them resolve their own issues and don’t worry too much!
~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
🐻: if there really are ghosts, what do you think they’d look like?
👩🏻: I think they’d be scary
🐻: haha isn’t that a given? Ghosts are supposed to be scary
👩🏻: well, they could be cute!
🐻: ???
🐻: if there really are ghosts, what do you think they’d look like?
👩🏻: I think they’d be scary
🐻: haha isn’t that a given? Ghosts are supposed to be scary
👩🏻: well, they could be cute!
🐻: ???
👩🏻: wouldn’t making friends with ghosts be a great thing? Usually we think of them as things we can’t see
🐻: ohh u mean like they can protect you?
👩🏻: yeahh isn’t that romantic?
🐻: but another saying is if you had such a relationship with ghosts your life span would be cut in +
🐻: ohh u mean like they can protect you?
👩🏻: yeahh isn’t that romantic?
🐻: but another saying is if you had such a relationship with ghosts your life span would be cut in +
+ half…IF it was like that would you still do it?
👩🏻: well…it’s not impossible LOL if I were to live to 100, 50 years old isn’t short! I could still live a vibrant life
🐻: well they’re only protecting you! The rest is still on you - it’s not like they’re blessing you
👩🏻: well…it’s not impossible LOL if I were to live to 100, 50 years old isn’t short! I could still live a vibrant life
🐻: well they’re only protecting you! The rest is still on you - it’s not like they’re blessing you
👩🏻: well look at me now I don’t have this and I still haven’t met any bad people
🐻: well how do you know (they haven’t been protecting you)
👩🏻: 🤯
👩🏻: oh thank you (ghost) then 😆
🐻: well how do you know (they haven’t been protecting you)
👩🏻: 🤯
👩🏻: oh thank you (ghost) then 😆
Kun and Zhuama said they don’t have much recollection of going to school nurses back in the day. Kun said he must have gone he just doesn’t remember much about those visits and Zhuama said when she was little she thought being a school nurse was so cool
Kun was talking about how the school nurse has to care for so many kids especially when they might get hurt during PE or get heatstroke and Zhuama was saying she always thought it was one of the less demanding positions in the field but Kun argued not necessarily because +
+ nurses in school have to handle a lot of different situations across so many kids in school, maybe even teachers sometimes. Zhuama agreed and said in college, their nurse had to learn how to deal with some mental matters as well
Kun was asking Zhuama if she would want the ability to see other’s life span (kinda like in Death Note) and Zhuama said she would be quite curious
🐻: what about just yourself? Like if you had a watch with a countdown
👩🏻: wah…I think if I know that’d be quite nice too so you +
🐻: what about just yourself? Like if you had a watch with a countdown
👩🏻: wah…I think if I know that’d be quite nice too so you +
+ know how much time you have left to cherish
🐻: but what if you knew you would expire tomorrow what would you do??
👩🏻: if I can’t change it then wah…
🐻: you would just accept your fate?
👩🏻: yeah 🥲
🐻: what if you saw you were gonna live for a long time until 100?
🐻: but what if you knew you would expire tomorrow what would you do??
👩🏻: if I can’t change it then wah…
🐻: you would just accept your fate?
👩🏻: yeah 🥲
🐻: what if you saw you were gonna live for a long time until 100?
👩🏻: ah maybe it’s better to not know then…seems like whether the time is short or long neither is good, feels like you might now cherish the time well
🐻: right I feel like once you know your expiration date you’ll do things really differently
🐻: right I feel like once you know your expiration date you’ll do things really differently
👩🏻: yeah I feel like the future can always change and isn’t set in stone!
🐻: what if you could see what your future husband looks like?
👩🏻: *panics* what if…there’s none???
🐻: LMAO maybe u can’t see one
👩🏻: I’ll be like “what’s going on???” Maybe it’s better not to see 🥲
🐻: what if you could see what your future husband looks like?
👩🏻: *panics* what if…there’s none???
🐻: LMAO maybe u can’t see one
👩🏻: I’ll be like “what’s going on???” Maybe it’s better not to see 🥲
🐻: honestly though I kinda wish I had the ability to see things in the future…
👩🏻: but what if that means you can’t change anything you see?
🐻: not necessarily! What if you see something and from that moment on start making changes to lifestyles, work habits, etc. and then if+
👩🏻: but what if that means you can’t change anything you see?
🐻: not necessarily! What if you see something and from that moment on start making changes to lifestyles, work habits, etc. and then if+
+ you look at the future again maybe things will have changed
(T/N: idk about that Kun…my years of experience watching “That’s So Raven” tells me that never works out well LMAO 😂)
(T/N: idk about that Kun…my years of experience watching “That’s So Raven” tells me that never works out well LMAO 😂)
Now playing “Wa Wa Wa Wa Wa Wa Wa Wa” by Ego Function Error
(T/N: lkdfjskdf when kun had to read out the whole song title Zhuama was in the back cracking up 😂)
open.spotify.com/track/7bDo7U9O…
(T/N: lkdfjskdf when kun had to read out the whole song title Zhuama was in the back cracking up 😂)
open.spotify.com/track/7bDo7U9O…
Apparently in the movie there was a part where students ate bugs?? So they were talking about that and Kun asked zhuama if she’d ever eaten a bug before
🐻: ah like those fried ones
👩🏻: I think I might have tried in Korea? It was when I was hiking…there’s a small store +
🐻: ah like those fried ones
👩🏻: I think I might have tried in Korea? It was when I was hiking…there’s a small store +
+ that sold snacks and refreshments and interestingly enough they also had insect snacks. I was super curious, so I tried a bite!
Kun asked Zhuama if she would want abilities like Teacher Ahn Eun Young in the drama and Zhuama said yes because being able to see ghosts can affect what happens the present and won’t be too anxious like you would if you were able to see the future.
👩🏻: I’d make friends with the (ghosts) I can’t see haha and ask them to protect me well 😆 would you want to?
🐻: If I had this ability, I think I’d hate eating jellies (t/n: it makes sense w/ context from the film lol). I quite like eating jellies! ☹️
🐻: If I had this ability, I think I’d hate eating jellies (t/n: it makes sense w/ context from the film lol). I quite like eating jellies! ☹️
Kun was talking about how Louis and Leon at home will sometimes look in the same direction at something (when there’s nothing there)
👩🏻: oh my cats do the same!
🐻: ah do you have 1 or 2?
👩🏻: I have…3 right now 😅
👩🏻: oh my cats do the same!
🐻: ah do you have 1 or 2?
👩🏻: I have…3 right now 😅
Zhuama said she had one cat who would stare intently at the same spot at the same time every day
🐻: *gASP*
👩🏻: I was wondering if there really was something there
Zhuama said not to worry too much because kun & herself are both still living well today so they must be good forces
🐻: *gASP*
👩🏻: I was wondering if there really was something there
Zhuama said not to worry too much because kun & herself are both still living well today so they must be good forces
Zhuama said she hadn’t thought of the movie for next week
👩🏻: it’s not like anyone sent in messages anyway 😂 *cutely* hngg! 😤
🐻: they must believe in your ability hahaha that you can say a lot (about these movies)
👩🏻: haha i seeee hope someone can send in messages though!
👩🏻: it’s not like anyone sent in messages anyway 😂 *cutely* hngg! 😤
🐻: they must believe in your ability hahaha that you can say a lot (about these movies)
👩🏻: haha i seeee hope someone can send in messages though!
LOL kun was trying to say what subject title to send it too and nearly forgot the segment name
🐻: ahh what’s the name of our program? Uh….AH “Moonlight Cinema”!! 🥲
👩🏻: DEDUCT HIS WAGES 😂
🐻: you gotta understand…every day’s program name is different 😆
(T/N: LMAO ZHUAMA PLS)
🐻: ahh what’s the name of our program? Uh….AH “Moonlight Cinema”!! 🥲
👩🏻: DEDUCT HIS WAGES 😂
🐻: you gotta understand…every day’s program name is different 😆
(T/N: LMAO ZHUAMA PLS)
🐻: our akseo is nearing the end today! Lastly, I want to recommend a song I rly like, which is EXO’s “Stay”. See you tomorrow~ bye bye!
(T/N: Kun in his intense EXO-L era 😆 he’s played EXO songs a lot lately)
~broadcast end~
Now playing “Stay” by EXO
open.spotify.com/track/7qA1ly9O…
(T/N: Kun in his intense EXO-L era 😆 he’s played EXO songs a lot lately)
~broadcast end~
Now playing “Stay” by EXO
open.spotify.com/track/7qA1ly9O…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
