Tui Cusino Occidental
De témpor a témpor tu ha videt it, un lingue quel es tam simil al tui, ma plu curt, con accentus, e denov vivent! Quo es ti-ci lingue e qual es li diferentie inter it e Interlingua? Lass nos decovrir tui cusino Occidental.
De témpor a témpor tu ha videt it, un lingue quel es tam simil al tui, ma plu curt, con accentus, e denov vivent! Quo es ti-ci lingue e qual es li diferentie inter it e Interlingua? Lass nos decovrir tui cusino Occidental.
On save que Edgar de Wahl creat Occidental in 1922, ma lass nos parlar plu pri su essentie. It es simplic: natural, ma con tam mult regularitá possibil. Li centre del regularitá de Occidental trova se in li Regul de Wahl.
Con li Regul de Wahl, on obtene presc un complet regulari derivation ex li verbes queles tu ja save: scrir vice scriber pro que on deriva ex it scritor (scrir -> scri -> scrit -> scritor), combuster vice comburer por derivar combustion (combuster -> combust -> combustion).
Un altri important cose in Occidental es li principie de autonomie. It es ver que it usa li ja-existent natural afixes por derivar paroles, ma nequi impede un usator del lingue a crear su propri paroles. Quam ha scrit Alphonse Matejka pri to in li passate:
"Noi forma sin hesitar "ludette, plorada,
substantival, pruntation, credaci, perdibil,
leonello, musicastro, plumallia, tassade, sucrage,
glotton, stridore, hesitatori, successosi, flexura"
etc. etc. sin questionar nos esque ti paroles es
international o ne."
substantival, pruntation, credaci, perdibil,
leonello, musicastro, plumallia, tassade, sucrage,
glotton, stridore, hesitatori, successosi, flexura"
etc. etc. sin questionar nos esque ti paroles es
international o ne."
Un altri important punctu scrit de Matejka es:
"Ili sempre representa formes queles anc li
vivent lingues vell har posset producter per lor
propri medies."
"Ili sempre representa formes queles anc li
vivent lingues vell har posset producter per lor
propri medies."
Pro to on ne es licet scrir solmen 'developament' ma anc 'developation', nam li significantie inter li du es un poc diferent.
E in fact, quande on comensa crear su propri paroles con li ja-existent afixes, on trova que li sam form es ja usat un altri lingues. Vi un exemple del parol 'developation' in #Catalan (quel usa anc desenvolupament, just quam in Occidental):
Pro to, li Occidentalistes lude mult con lor lingue e crea nov paroles, queles multvez es ja existent in natural lingues. E si ne, anc to ne importa: Occidental es ya autonom e ne besona li aprobation de quelcunc lingue por exister.
Yo ama dir que Occidental (Interlingue) es plu Lingue quam Inter, durant que Interlingua es plu Inter quam Lingue.
In Occ on pensa presc solmen pri su propri lingue, in IA on pensa sovente pri li font-lingues e Regula de Tres.
In Occ on pensa presc solmen pri su propri lingue, in IA on pensa sovente pri li font-lingues e Regula de Tres.
Alor, quam Interlingua-ist, esque hay un spacie por usar un plu Interlingua-ificat form de Occidental? (Pro que on ha ja dit que li Occidentalistes ama luder e experimentar) Yes e no. Li Regul de Wahl e li principie de tam mult regularitá possibil es inscrit in petre.
Talmen on nequande vell trovar un verbe 'scriber' in nor lingue, ni verbes queles conjuga se secun li person. E on simpre di yo es, noi es, nequande 'so' o 'somos' o alquo simil.
Ma hay coses con queles on posse experimentar. Por exemple...
Ma hay coses con queles on posse experimentar. Por exemple...
Un verbe 'scriber' in Occidental ne posse exister...ma scripter es possibil! Ex to deriva se scriptor (scripter -> script -> scriptor), e de Wahl self mentionat que possibilmen du formes de tal verbes vell posser exister - li un plu formal, li altri coloquial.
Pro to on posse usar formes quam abstracter, scripter e lecter junt con abstraer, scrir e leer. Ili senti se plu formal, ma ti verbes es totmen regulari e in null maniere contra li Regul de Wahl!
Li parol mersí: in fact hay altri paroles por mersiar queles es bon derivates. Occidental possede li parol 'grat' e li sufixe '-ie', ex quel veni li parol...gratie! Pronunciat just quam italian.
In fact, hay anc un parol 'obligar' ex quel teoricmen on vell posser derivar un parol obligat, just quam portugalés! Mem obligato e obligata (e obligate) quam abreviation de alquo quam 'Yo es un obligato (un obligat mann) a tui gratie' -> 'Yo es un obligato' -> Obligato.
Li ortografie: quelc Occidentalistes usa li ancian forme del ortografie con li ph e th, duplic pp e tal coses, e to es completmen tolerat. Si tu es un interlingua-ist quel prefere un plu traditional 'ortographie', tu posse usar it.
Pro to, quam Interlingua-ist on es completmen benevenit a scrir coses quam:
"Gratie pro tui interessant scriptura, quel yo trova phenomenal."
Tal formes es plu proxim a Interlingua, ma in null maniere minu Occidental. Pro que...
"Gratie pro tui interessant scriptura, quel yo trova phenomenal."
Tal formes es plu proxim a Interlingua, ma in null maniere minu Occidental. Pro que...
1) Seque li Regul de Wahl (scripter -> scriptura)
2) Derivation regulari e predictibil (grat -> gratie)
3) Ancian ortografie es licet (phenomenal)
Si on seque grandmen ti tri conceptes, on trova un grand spacie por experimentation, e mem formes plu proxim a tui amat Interlingua.
2) Derivation regulari e predictibil (grat -> gratie)
3) Ancian ortografie es licet (phenomenal)
Si on seque grandmen ti tri conceptes, on trova un grand spacie por experimentation, e mem formes plu proxim a tui amat Interlingua.
Sin esser minu Occidental!
Yo espera que yo ha dat un explication de quo es permisset e quo ne, e quant mult spacie existe por experimentation in nor lingue.
Yo espera que yo ha dat un explication de quo es permisset e quo ne, e quant mult spacie existe por experimentation in nor lingue.
Naturalmen hay un spacie por experimentation al altri látere (plu germanic...) ma to es un discussion por un altri loc e témpor.
Mersí, gratie, e obligato!
Mersí, gratie, e obligato!
@threadreaderapp unroll
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
