Thread by @gisb_sus

Hoy, aprovechando las vacaciones (quienes las tenemos), el domingo (quien no esté de guardia) o el rato, os propongo un paseo por esas expresiones que tanto se emplean creyendo que son jurídicamente correctas, y no lo son tanto
Adelante con 10 tips de #lenguajepseudo jurídico
👇

@loretoochando @mablanco60 @maytepadron @Icleron @LaBallester @mujeresjuezas @AngryJuez @JudgeTheZipper @InterJuez @suker778 Con el nº 1, el preferido de @natalia_velilla : las sentencias que se tumban.
Las resoluciones judiciales se revocan, se anulan, quedan sin efecto y hasta se casan (eso se hace en el recurso de casación), pero nunca se tumban
conmitogaymistacones.com/2021/09/28/a-l…

Con el nº 2, otro clásico: el sumario
Aunque hay quien, desde tertulias y medios, llama "sumario" a todo procedimiento judicial, el sumario solo existe cuando las penas que se pueden pedir (no las que se piden en concreto) pueden superar la de 9 años de prisión (violacion x ej)

3 er tip, íntimamente unido al anterior: el procesado
Solo son procesados las personas contra las que se ha dictado auto de procesamiento, y eso solo existe en el sumario
Distinto de esto es el imputado (q ya no existe des de la ref de 2015), investigado, encausado,sospechoso...

4º tip, otro clásico, la libertad con/sin cargos
El Derecho español la libertad es provisional o definitiva, pero no con/sin cargos, que es algo que dicen en ls pelis americanas (y en alguna española que no se documenta bien)
conmitogaymistacones.com/2016/09/02/der…

5º tip lo que podríamos llamar las tres mellizas, pero en vez de Ana, Elena y Teresa son: la demanda judicial, la querella criminal y el delito penal (o sus derivados bárbaros como e delito civil)
Las 3 cosas son redundancias innecesarias. Todos los delitos son penales

6º tip: el perjurio y similares
En Derecho Español no hay perjurio sino, en todo caso, delito de falso testimonio y nunca para el acusado, que puede mentir como un cosaco porque está en su derecho
Y no, tampoco hay Quinta Enmienda ni juramento con Biblia
conmitogaymistacones.com/2015/04/28/ley…

7º tip: las circunstancias: a la gente le encanta decir lo de "asesinato con premeditación y alevosía" pero ya hace tiempo que la pemeditación dejó de ser circunstancia definitoria del asesinato
También gusta bastante lo de "nocturnidad y despoblado", que también desparecieron

8º tip, muy de actualidad: mezclar penas, medidas de seguridad, indemnizaciones o condiciones para suspender la pena
Un cursillo sobre igualdad, x ej, nunca es una pena sino 1 de lo requisitos para suspender 1 pena
Y la multa puede ser pena o no
conmitogaymistacones.com/2019/03/29/mul…

9º tip, especialmente querido por la prensa:suma de penas
Aunque a los medios les encante, jamás pedimos las penassumadas sino individualizadas para cada delincuente y para cada delito cometido
Y tiene consecuencias importantes como la competencia o las reglas de ejecución

Por último, recursos
Las sentencias son firmes una vez las dicta el Tribunal Supremo, y no cabe recurso en nuestro Derecho
Los eventuales recursos ante tribunales internacionales son extraordinarios y no siempre se admiten
Y lo del Tribunal Constitucional ni siquiera son recursos

Y hasta aquí, estos 10 tips. El divorcio entre lenguaje jurídico y coloquial es lo que tiene
Y la intoxicación de las pelis americanas, más aún
De todos modos, si habláramos más claro, otro gallo nos cantara
conmitogaymistacones.com/2015/07/14/len…

Y hasta aquí
Espero que os hay gustado y servido o, al menos, entretenido
Gracias como siempre por leerme