[220808] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
🐻: Today is International Cat Day! Meow~ Kitties have always been our good friends who bring humans comfort/healing and happiness~ Let’s share our stories about cats today! (T/N: kun was cracking up bc he pronounced cat “meow mi” instead of “mao mi” 😂)
🐻: Today is International Cat Day! Meow~ Kitties have always been our good friends who bring humans comfort/healing and happiness~ Let’s share our stories about cats today! (T/N: kun was cracking up bc he pronounced cat “meow mi” instead of “mao mi” 😂)
🐻: Today is International Cat Day and it is also Xiaojun’s birthday! Wishing Xiaojun a happy birthday~ okay let’s keep talking about cats 😆
🐻: thinking of our cats…recently Ten has been helping them diet, but they’re doing well because Ten gives them nutritious food!
🐻: thinking of our cats…recently Ten has been helping them diet, but they’re doing well because Ten gives them nutritious food!
🐻: Ten has also recently bought them a running machine/wheel, so they can eat healthy and also run by themselves. Louis especially loves running on it! :D
Someone talked about a cat ignoring them
🐻: well that’s cats (for ya)! They can be quite aloof 😆”
Another person is allergic to fur so they can’t have cats, but recently +
🐻: well that’s cats (for ya)! They can be quite aloof 😆”
Another person is allergic to fur so they can’t have cats, but recently +
+ encountered 2 kittens at a relatives house who were super cute
🐻: all kittens are really cute - once they get older they’ll start developing characters/personalities lemme tell you 😂
🐻: all kittens are really cute - once they get older they’ll start developing characters/personalities lemme tell you 😂
Kun was responding to another listener’s message in korean, but switched to Chinese halfway - basically he was saying that with cans you have to scoop out all the food and shouldn’t let the cat eat out of it directly because they might hurt their mouths on the jagged edges
Another person said they used to be scared of cats because they looked mean, but after stanning wayv and seeing so many clips of cats they’re not as scared anymore and are even happy when seeing stray cats and want to hug them
🐻: stray cats might still be quite scared of people, but pet cats are a bit different so I think cats aren’t that scary~ Hope everyone will love and protect cats! 😽
~Today’s TMI~
OP met up with a friend they hadn’t seen in 2 yrs and visited their high school and reminisced although they can’t go back in time. OP & their friend joked about grabbing a student and telling them to study well and told everyone to cherish the present!
OP met up with a friend they hadn’t seen in 2 yrs and visited their high school and reminisced although they can’t go back in time. OP & their friend joked about grabbing a student and telling them to study well and told everyone to cherish the present!
🐻: That’s right - cherish the present!
Now playing “Golden” by Raiden ft. XIAOJUN and pH-1
open.spotify.com/track/3PAdRq6w…
Now playing “Golden” by Raiden ft. XIAOJUN and pH-1
open.spotify.com/track/3PAdRq6w…
~Free Talk Monday’s w/ Guozhen~
🐻: long time no see, guozhen! Have you been well?
🤓: Yes! But the rain recently has been super heavy, but what’s interesting is that there wasn’t rain within 3km of the studio
🐻: long time no see, guozhen! Have you been well?
🤓: Yes! But the rain recently has been super heavy, but what’s interesting is that there wasn’t rain within 3km of the studio
🐻: ah really? on my way over here it was raining so hard I couldn’t see outside
Guozhen and Kun joked that there must be a protective layer/bubble around the tbs radio station 😆
Guozhen and Kun joked that there must be a protective layer/bubble around the tbs radio station 😆
I think they’re reading over messages they didn’t get to in the episode w/ LanLan jie
OP said in the summer they have to wear long sleeves for work(?) and their friend recommended them this fan that hangs around your neck and blow dries the sweat on your face
OP said in the summer they have to wear long sleeves for work(?) and their friend recommended them this fan that hangs around your neck and blow dries the sweat on your face
🐻: ah i have one of these too!
🤓: Do you wear one of these when you dance?
🐻: noo I can’t wear it when I dance LOL I wear it when I go skydiving because the waiting period is quite long and you have to wear super thick wind-resistant clothing especially before I got my license
🤓: Do you wear one of these when you dance?
🐻: noo I can’t wear it when I dance LOL I wear it when I go skydiving because the waiting period is quite long and you have to wear super thick wind-resistant clothing especially before I got my license
Kun said the only drawback of the hanging neck fan is that it doesn’t last very long, but it’s quite useful. Kun also said he saw a method to cool down inside of a car quickly, which is to open a window and then open and close ~20 times a door to let the air circulate
Oh maybe they’re just reading any messages lol next one is about cats - OP said they have 4 cats near their house and named them according to their personalities + fed them snacks often. Sometimes when they forget to bring food the cats will +
+ stare at them like “why didn’t u bring food” so OP thought it was rly cute and hope they grow up well
Guozhen said when he was in school there’s always some school “mascots” stray kitties on campus & organizations who are responsible for feeding them and taking care of kittens
Guozhen said when he was in school there’s always some school “mascots” stray kitties on campus & organizations who are responsible for feeding them and taking care of kittens
Guozhen said there was a pregnant cat near their school who had 3 kittens so he watched them grow up and said it was super cute. GZ said although cats are really cute, you must have a sense of responsibility and the ability to take care of them before bringing one home
🐻: when do you think animals are the cutest?
🤓: when they’re sleeping
🐻: haha agreed seriously - our cats are SO cute when they’re sleeping. Recently I don’t even find their aegyo cute, but I find them cute when they’re sleeping 😆
🤓: when they’re sleeping
🐻: haha agreed seriously - our cats are SO cute when they’re sleeping. Recently I don’t even find their aegyo cute, but I find them cute when they’re sleeping 😆
🤓: sometimes I think as an outsider (who doesn’t have cats), watching cats annoy their owners is the cutest 😂 like sometimes when their typing and cats will walk across their laptop/notebook
🐻: right! Seriously 😂 sometimes when I’m going live in the dorms, they’ll come in front of my camera and block the lens hahaha they have a really good sense of camera they know what to do when it’s on them - they’ll act super cute and obedient. With out the camera, it’s even +
+ hard to pick them up hahah seems like our cats have celebrity disease 😂
Now playing “Leo” by BOL4 ft. BAEKHYUN
open.spotify.com/track/0kvtiq8q…
Now playing “Leo” by BOL4 ft. BAEKHYUN
open.spotify.com/track/0kvtiq8q…
In the second half intro guozhen was like “guozhen is here to accompany everyone through this rainy night!”
🐻: that’s right~ aaaand what song is most suitable to listen to on a rainy night? That’s right…“Rain Day”! :D
(T/N: hahaha yesss kun get that promo in 👍🏻)
🐻: that’s right~ aaaand what song is most suitable to listen to on a rainy night? That’s right…“Rain Day”! :D
(T/N: hahaha yesss kun get that promo in 👍🏻)
Guozhen said usually on rainy days people don’t want to go anywhere and especially today with lots of lightning so driving is really scary. Kun saw on the news that there was red lightning in Korea which is quite rare and said the videos were quite interesting
Next OP recommended JJ Project’s “Tomorrow, Today” in their summer playlist and said it’s a song that can help you calm down in times of chaos/feeling lost, saying that in this short live we just need to bravely keep going forwards and sometimes we’re just paralyzed by +
+ wanting to make the right decisions, so we need to keep going forward without any regrets
🐻: guozhen do u have times when you have difficulties making decisions?
🐻: guozhen do u have times when you have difficulties making decisions?
🤓: of course! In life when you have to choose between eating fried rice or fried noodles…
🐻: LOL I was thinking the same 😂 I saw in the comments they were asking “isn’t it Food Talk Mondays? Why haven’t they (mentioned) yet” 😂
🐻: LOL I was thinking the same 😂 I saw in the comments they were asking “isn’t it Food Talk Mondays? Why haven’t they (mentioned) yet” 😂
Guozhen said the important thing is no matter what decision you make, don’t go back and regret why you didn’t make the other decision/option
🐻: that’s right! After you make a decision, don’t look back and regret it
🐻: that’s right! After you make a decision, don’t look back and regret it
OP decided on going to Singapore for vacation because NCT 127 was going to have a concert there and was also concerned about going out of the country for the first time in 2 years. OP asked kun when wayv is having a concert bc they’ll chase to the ends of the earth to see it
🐻: first of all, WayV has been working very very very hard preparing recently :D the upcoming stages you can see will be at SMTOWN SUWON! There will be WayV stages there you can look forward to! ☺️
Next was from the episode where listeners could write letters to their parents - OP said because of online classes during the p*ndemic it meant they had more time to stay at home with them and take care or them. Even though they always tell OP to just focus on school work +
+ OP said being able to do school while helping them share the burden makes them happy. OP said sometimes their mood isn’t that great, so they thanked their parents for sticking with it and always making their favorite food/snacks for them. OP wished all parents will be healthy
🐻: ah yes, actually being able to be by your parents’ side is still a really happy/fortunate thing. I’m sure a lot of people because of the p*ndemic can’t go back home easily to see their easily, so I think like OP to be able to be by your parents’ side is very lucky
🐻: I saw at the beginning of the p*ndemic people were home for the new year holiday, so many people probably spent 2-3 months longer with their parents than they usually do, which I suppose was also a good opportunity to spend time with your parents, but of course hoping the+
+ p*ndemic will end quickly because it has been difficult on everyone…so hoping it will be over soon! That way we can all be healthy, those who want to go back can go, those who want to visit parents can go, those who want to go anywhere can go
Next week is going back to the topic LanLan jie mentioned last week (see below) that they didn’t do this week
https://twitter.com/qiankunradio/status/1554092355224887297
🐻: our akseo program is nearing the end today! For those of you who haven’t gotten home yet, please be careful on the road and drive a little slower! Lastly, we’ll play a song very suitable for rain days, which is NCT U’s “Rain Day”! See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
~broadcast end~
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
