[220809] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
🐻: If you spend ~15 minutes a day reviewing/reflecting your experiences for the day - where you didn’t do well, where you should continue (doing well), you can give yourself a sense of direction for tomorrow!
~Today’s TMI~
OP said near their house whenever it starts raining frogs will come out. They only have dirt roads near their house which are the same color as frogs so it’s hard to tell, so they almost stepped on one and are super scared of doing that whenever they go out.
OP said near their house whenever it starts raining frogs will come out. They only have dirt roads near their house which are the same color as frogs so it’s hard to tell, so they almost stepped on one and are super scared of doing that whenever they go out.
OP asked if there are things kun gets more scared of the more he thinks about it
🐻: just listening to you describe this (about frogs) sounds terrifying…but yeah I think so! For example, sometimes I play some dangerous activities…so sometimes I’ll get scared the more I think +
🐻: just listening to you describe this (about frogs) sounds terrifying…but yeah I think so! For example, sometimes I play some dangerous activities…so sometimes I’ll get scared the more I think +
+ about it hahaha I won’t say any more about it but you know those high up in the air activities 😂 When I first went skydiving it was safe but I encountered a small mishap which is the cord was a little tangled. But I was able to resolve the issue quickly because I learned how +
+ but it’s still scary to think about what I would do if I didn’t learn that 😅
Now playing “Perhaps Maybe” by OOHYO
open.spotify.com/track/6hwa35ok…
Now playing “Perhaps Maybe” by OOHYO
open.spotify.com/track/6hwa35ok…
~Moonlight Cinema~
This was pre-recorded yesterday before the live Monday episode and it sounds like because of heavy rain some roads were closed off sounds like one of them was late LOL
🐻: it’s not even live haha what’s there to fret about you’re not even PD-nim 😂
This was pre-recorded yesterday before the live Monday episode and it sounds like because of heavy rain some roads were closed off sounds like one of them was late LOL
🐻: it’s not even live haha what’s there to fret about you’re not even PD-nim 😂
🐻: maybe we can give you something to fret about then LOL we’ll record slowly until the live broadcast starts and still not finish and then we’ll have to wait until that broadcast is end to keep recording
👩🏻: that’s okay I’ll put in for overtime pay 😂 is there?
👩🏻: that’s okay I’ll put in for overtime pay 😂 is there?
🐻: haha you’ll have to discuss with PD jiejie…she said no 😂
👩🏻: then I’ll apply to you for overtime pay
🐻: uhhhhh I have some leftover coffee here do you need it? 😆 Okayyy no more nonsense what movie are we introducing today?
👩🏻: then I’ll apply to you for overtime pay
🐻: uhhhhh I have some leftover coffee here do you need it? 😆 Okayyy no more nonsense what movie are we introducing today?
Today’s movie is “Me Before You” (2016)
Zhuama said she thought this was a listener recommendation so she prepared diligently to read listener letters, but turns out it was PD-nim’s suggestion LOL she likes it very much and wanted to cry
imdb.com/title/tt267442…
Zhuama said she thought this was a listener recommendation so she prepared diligently to read listener letters, but turns out it was PD-nim’s suggestion LOL she likes it very much and wanted to cry
imdb.com/title/tt267442…
🐻: I feel like most people tend to watch the movie before they read the book!
👩🏻: I think PD jiejie recommended this because the lead actor is handsome
🐻: he is quite handsome
👩🏻: suuuper handsome
👩🏻: I think PD jiejie recommended this because the lead actor is handsome
🐻: he is quite handsome
👩🏻: suuuper handsome
🐻: in your heart, how much out of 10?
👩🏻: well looking at him as he is right now is probably only 6, but later on when he puts on a suit, he’s at a 9
🐻: what’s the missing 1 point?
👩🏻: the missing point…um…people can’t be too perfect otherwise they’re not genuine 😂
👩🏻: well looking at him as he is right now is probably only 6, but later on when he puts on a suit, he’s at a 9
🐻: what’s the missing 1 point?
👩🏻: the missing point…um…people can’t be too perfect otherwise they’re not genuine 😂
👩🏻: the missing point is because he’s not mine 😆
🐻: LOL ooooooh your mind is quite quick haha (t/n: bc they were just talking zhuama impromptu-ed that and it wasn’t in the script haha)
(T/N: hfhfjdSJHFDJS Zhuama PLEASE but honestly felt 😂)
🐻: LOL ooooooh your mind is quite quick haha (t/n: bc they were just talking zhuama impromptu-ed that and it wasn’t in the script haha)
(T/N: hfhfjdSJHFDJS Zhuama PLEASE but honestly felt 😂)
👩🏻: actually I’m not a huge fan of romance movies
🐻: *teasing* it must be because our PD jiejie is longing for love 😆 loooonging for loooove
👩🏻: I thought it was a listener recommendation 😭 so I diligently watched it, but at the end I was really touched by it +
🐻: *teasing* it must be because our PD jiejie is longing for love 😆 loooonging for loooove
👩🏻: I thought it was a listener recommendation 😭 so I diligently watched it, but at the end I was really touched by it +
+ it wasn’t a cliche princes and prince happily ever after ending…the ending also was both sad and warm at the same time!
Zhuama said the movie soundtrack was all quite good as the songs express the lead’s true feelings and also noted there’s a bgm without lyrics +
Zhuama said the movie soundtrack was all quite good as the songs express the lead’s true feelings and also noted there’s a bgm without lyrics +
+ that has a lot of string instruments and is rly good!
🐻: ahh I love listening to string instrumental ensembles…will we get to play it today?
👩🏻: idk haha
🐻: right…depends on PD jieije’s mood hahah (T/N: hello?? LOL Kun u just called her super single like 30 seconds ago 😭)
🐻: ahh I love listening to string instrumental ensembles…will we get to play it today?
👩🏻: idk haha
🐻: right…depends on PD jieije’s mood hahah (T/N: hello?? LOL Kun u just called her super single like 30 seconds ago 😭)
T/N: all movie plot between these 2 song breaks
Now playing “Surprise Yourself” by Jack Garratt
open.spotify.com/track/6YaC65M3…
Now playing “Surprise Yourself” by Jack Garratt
open.spotify.com/track/6YaC65M3…
So there’s a scene where the main leads go to a wedding
👩🏻: ahh that’s right it was for his ex-girlfriend and his best friend
🐻: *gasp* hold up - his ex-girlfriend and his best friend???
T/N: Apparently this ex-gf left him after he got paralyzed so he was rly sad, but still +
👩🏻: ahh that’s right it was for his ex-girlfriend and his best friend
🐻: *gasp* hold up - his ex-girlfriend and his best friend???
T/N: Apparently this ex-gf left him after he got paralyzed so he was rly sad, but still +
+ attended the wedding because he was truly over her. Zhuama said it was also a moment where the male lead felt he truly loved the female lead. I didn’t get into this earlier but they started developing feelings from watching movies together and realizing both had similar +
+ mindsets & ways of thinking to each other
🐻: that’s right it just goes to show that attraction between people isn’t always necessarily visual/outer attraction, could be they’re like-minded & chat with each other in order to develop the attraction
(T/N: …ಥ_ಥ )
🐻: that’s right it just goes to show that attraction between people isn’t always necessarily visual/outer attraction, could be they’re like-minded & chat with each other in order to develop the attraction
(T/N: …ಥ_ಥ )
🐻: if you wear an outfit you think looks rly good but others don’t think the same…what would you do?
👩🏻: I feel like those around me all have pretty high emotional intelligence so they probably wouldn’t say “your outfit looks strange” 😂
🐻: haha okay okay that’s good then 😆
👩🏻: I feel like those around me all have pretty high emotional intelligence so they probably wouldn’t say “your outfit looks strange” 😂
🐻: haha okay okay that’s good then 😆
👩🏻: but honestly if my outfit is weird I would hope someone would still tell me haha because I still kinda care more or less what other people think, so I’d want to know 😅
🐻: honestly speaking, some people really don’t like bothering/troubling others - like if you need to trouble someone for everything even going to the bathroom (t/n: context - male lead is paralyzed), you might feel a lot of pressure/burden on yourself
🐻: our akseo is nearing the end today! Lastly I want to recommend a song I like, which is DPR IAN’s “Mood”. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Mood” by DPR IAN
open.spotify.com/track/0nEsLR5K…
~broadcast end~
Now playing “Mood” by DPR IAN
open.spotify.com/track/0nEsLR5K…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
