Thread by @QIANKUNRADIO

[220810] Akdong Seoul viewable radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤

~opening~
Today’s opener question is “what are some fascinating/amazing and incredible things that have happened to you lately?”

T/N: Kun’s look today omg 😳

Now playing “Spellbound” by TVXQ

open.spotify.com/track/5WSbBPD4…

🐻: speaking of amazing experiences…I had thought of something just now but forgot it LOL I’ll look at comments for now and give myself some time to remember

Someone commented the most amazing thing in the world to happen to them was to be able to know Kun
🐻: eyyy so sweet 😆

Another person said they met a person who turned out to be an acquaintance of someone close to them, so they all ended up knowing each other
🐻: the world, the earth is round so things like this are inevitable! It’s a small world~

Another person said when they’re looking for something they can never find it, but when they’re not looking it’ll appear in the most random places it shouldn’t be

🐻: sometimes when I’m looking for something I can’t find it no matter how hard I search, so I’ll give up and buy another one…but then I’ll find it the day when the new item arrives 🙃

Someone else said the incredible thing is that Kun forgot what what he was going to say 😂
🐻: no seriously I already thought of something to say, but as soon as I looked at the script I forgot in an instant…never mind LOL I’ll tell everyone if I have the chance to in the future

~Today’s TMI~
OP’s mood hasn’t been great lately because they made a mistake and are scared it’ll make their parents not be proud of them anymore. OP said being a med student isn’t easy but their friends and family are still supporting them chasing their dream

🐻: I think when you’re chasing your dream, if you have the support of your parents and friends it is a very fortunate and happy thing, so don’t let little things (although idk what happened) but there are many people who love you, right? (It can help you) cheer up~

Next OP’s message was in korean but afterwards kun was talking about taking photos and adjusting presets beforehand because although you can take them in the raw settings and edit afterwards, it won’t be as great as if the original photo was taken with these settings.

🐻: that’s why I take a lot of pictures and later choose one out of the many that are good! So take more photos~ you can do it! The photo you took was good :D (t/n: op sent in a photo they took)

Now playing “Zoom” by JESSI

open.spotify.com/track/4IaxDf2F…

Kun dancing to “Zoom” and laughing at PD-nim’s zoom 😂

~Quiz Show w/ Caoli jie~
🐻: hey can you zoom into me? It looks better :D zoom in zoom in please thank you~
PD jiejie also zoomed in on caoli jie LOL
👩🏻: noo I don’t want to be zoomed in

🐻: Caoli jie do u usually like taking photos?
PD jie: *continues to zoom in on Caoli jie because she specifically said not to*
👩🏻: omg stoooop making me so zoomed in
🐻: Caoli jie do u usually like taking photos? 😂
👩🏻: I like taking photos of scenery more than food!

Caoli jie said she usually just takes one photo and it’s fine and not a bajillion from different angles
🐻: ah it depends on your photography skills. If they’re good, then just one quick photo with your phone will be fine! Like me hehe :D I’m rly good at taking food photos

Kun’s tips are to not take it directly over the food and to take it at an angle and that he really likes photography~

Kun eyebrows hehe

Question was in korean so idk context, but the choice are
A) Kokobop - EXO
B) Holiday - SNSD
C) *korean title* - NCT 127
D) Devil - Super Junior
Kun said out of these songs when he just came to the company one of them hadn’t been released yet, so when he was eating in the +

+ cafeteria he heard this song coming out of one of the practice rooms
🐻: at the old company building, the practice rooms were right next to the cafeteria separated by a wall
👩🏻: I wanted to ask…is the cafeteria food good?
🐻: we ordered takeout LOL

🐻: idk if trainees have special chefs now…I think I heard that they did have bentos prepared everyday? But before most of us would just order takeout haha

Kun said the first song he heard when he came to the company was Super Junior’s “Devil” since he came in 2015

Next Q was in korean but I think they were asking to put the following members in order of birthdays (youngest to oldest) the answer choices were
1) Jungwoo
2) Taeil
3) Ten
4) Lee Soo Man
🐻: hold up…is LSM considered a member???
👩🏻: SM member 😂

🐻: ah to give some hints…1-3-2-4
👩🏻: wait hello-
(T/N: LMAO PLS kun what a hint 😂)

Now playing “Sweet Dream” by NCT U

open.spotify.com/track/4nTQpS5k…

Kun taking selfies for bubble hehe

Kun said he knows all their birthdays too:
🐻: Jungwoo is 2/19, Ten is 2/27, Taeil hyung is 6/14, and LSM is 6/18! I know this very well~ Also, you know in our “Rain Day” MV we have a scene where Taeil has a cake right? We filmed just a few days before Taeil’s birthday~

Now playing “Red Flavor” by Red Velvet

open.spotify.com/track/7nKQ5WAc…

Next question was guessing the fruit/food from one second flash of a photo of a section of the fruit
Kun and Caoli jie were debating what fruits have yellow in them
Answer: Kiwi (t/n: it was prob a golden kiwi)

Kun said when he was dieting he typically ate 2 types of fruits - peaches and (didn’t catch the 2nd one). Caoli jie suggested apples and Kun said he ate too many apples before so he’s kind of sick of them and doesn’t like to eat apples

🐻: I want to ask everyone…do you prefer hard peaches or squishy peaches?
👩🏻: probably ones that are more squishy? The hard ones are pretty sour right
🐻: ah yeah but some ppl rly do prefer hard peaches!
(T/N: LOL someone finally answered him bc we’re useless on bubble)

https://twitter.com/missclaireliu9/status/1434149666195587078

Now playing “STAY” by BLACKPINK

open.spotify.com/track/3tP6QKbX…

Next Q was 1 second intro and kun got it immediately haha it was “Not Shy” by ITZY he asked to change the question bc it was too easy 😆
Second one was also super easy which was aespa’s “Illusion”

Third one was also easy caoli jie got it immediately - IVE’s “Love Dive” Kun didn’t know but then his manager started dancing outside LOL he did the “narcissistic my god I love it” dance move and Kun got it

🐻: *about his manager’s dancing* my god what did I just watch my eyes 😂
👩🏻: maybe he didn’t think anyone would see it?
🐻: definitely not LOL he walked directly in my line of sight and (started dancing) 😆
👩🏻: I didn’t see it!!
🐻: what did I even see 🫣😭

Next song was Wonder Girl’s “Tell Me” and kun couldn’t tell from the 1 second intro and said when he thinks of wonder girl’s he only really knows “Nobody” since it was rly popular back in china

Someone commented about NCT DREAM’s rescheduled concert
🐻: I’m really looking forward to it! If I have time…I think I have time to go see so I really want to go~

Kun remembered what he wanted to say at the beginning of the show LOL
🐻: you know how I went to the SM songcamp right? On the last night at the after party we drank a little bit of wine and then I realized I was suddenly fluent in English! I could understand everything being +

+ said and could even chat with them about more complex topics…although I am learning english every week, I suddenly could understand everything (more complex things) they were telling me it was amazing 😆
(T/N: so what I’m hearing is…alcohol unleashes Kun’s english powers LOL)

🐻: okay we’re running out of time so I won’t say much more, so lastly we’ll listen to Baekhyun’s “Cry For Love”. See you tomorrow~ bye bye!

~broadcast end~

Now playing “Cry For Love” by Baekhyun
open.spotify.com/track/4QqROKO0…