Thread by @QIANKUNRADIO

[220811] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤

T/N: belated translations sry I slept through it today :’))
~opening~
🐻: Have you ever been doing one thing and suddenly remembered something else you should do and immediately went and did another thing? There are often many things we want to do all at once, but +

+ for many things, quality is more important than quantity, so you don’t want to do it all at once.

Now playing “Everything But Me” by SugarBowl

open.spotify.com/track/7uowV5SQ…

🐻: many people often say they don’t have enough time but actually when you stay focused you’ll find you’re efficiency has increased and you might be able to complete even more things!

~Today’s TMI~
OP made an important decision today which was to talk to their manager about resigning at their job, which was not easy to decide since their lead and coworkers were rly good to them and OP said since they’re young they’re not too worried. Kun agreed and said to +

+ experience more while they’re young, believe in their decisions and also wished OP good luck

Now playing “Off You” by Samuel Seo

open.spotify.com/track/28bdbN6K…

~Listener’s Playlist~

[1st song: “Behind The Light” by Stray Kids]
OP said their coworker brought them a cup of matcha milk tea and recommended this song for fellow emotional listeners and said when life in front of them is dark, their passion will become like a flashlight

🐻: that’s right, when you’re down, drinking a cold sweet beverage is not bad…also when you’re down listening to a sweet song isn’t bad either! For example…NCT U’s…did u think I was gonna say “Rain Day”?? Nooo I was gonna say “Sweet Dream” 😂 Sweet songs like this can all +

+ help with your various emotions! The magic of music is powerful~ hope everyone can listen to more music :D

Now playing “Behind The Light” by Stray Kids

open.spotify.com/track/4PpMKj0q…

[2nd song: “Watermelon” by LUCY]
OP said this song is like eating fresh cold watermelon by the sea in the hot summer. OP said they started listening to akseo recently and thought there’s a lot of great topics/content and KunD hosts well so they’ll keep tuning in

🐻: thank you! In the future you must listen to our Akdong Seoul program more! We’ll bring you lots and lots of surprises~ This summer I did get to eat watermelon! I also ate it when we filmed “Rain Day” and the dorm auntie actually buys us watermelon often, but I forget +

+ about them…she cuts them up and puts them in the fridge and by the time I remember it has already been sitting there for a few days, so I’m afraid to eat it in case it’s gone bad…next time I’ll have to remember and eat more watermelon haha

Now playing “watermelon” by LUCY

open.spotify.com/track/3C8yNZHA…

[3rd song: “Blue Scene” by N.FLYING]
OP’s message was in korean!

Now playing “Blue Scene” by N.FLYING

open.spotify.com/track/6f6qrkth…

~Indie Paradise w/ Chuyuan~
🐻: Chuyuan ge what’s your favorite summer drink?
🏝: It’s gotta be watermelon juice! 🍉
🐻: ahh I like watermelon juice too! Especially this one specific brand haha it’s good if you blend it with ice too!

Today’s featured artist is SO SOO BIN~

Chuyuan said SO SOO BIN demonstrated is musical skills every since he was young and at first his parents weren’t really supportive, but his brother supported him pursuing music

[1st song: “Oh-I”]

Now playing “Oh-I” by SO SOO BIN

open.spotify.com/track/3JF2AFEn…

🐻: ah his voice is indeed very warm!
🏝: yes haha ‘hot choco voice’ (t/n: his nickname from fans)

[2nd song: “you, again”]

Now playing “you, again” by SO SOO BIN

open.spotify.com/track/1vDpmZIo…

[3rd song: “Like You”]

Now playing “Like You” by SO SOON BIN ft. SOHEE

open.spotify.com/track/2HrzH60n…

[4th song: “Full Of You” / 5th song: “See you again”]
Chuyuan wanted to recommend both of these since they’re both very warm songs and hopes everyone can experience the sweetness of them as the closing of today’s program

🐻: from the title you can tell it’s from an emotion of missing everyone~
Chuyuan hopes these songs will bring listeners sweet dreams and “see you again” next week
🐻: Our time is about up today - lastly we’ll play these 2 songs. See u next time~ Bye bye!

~broadcast end~

Now playing “Full of You” by SO SOO BIN

open.spotify.com/track/4q5ozxCI…

Now playing “See you again” by SO SOO BIN

open.spotify.com/track/2lcEq0XG…