[220812] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
🐻: a person’s best life situation isn’t necessarily one where every day is vibrant/exciting - rather, it’s being able to cherish the beauty of calm days while chasing those exciting days. How has everyone been this week? Let us know~
🐻: a person’s best life situation isn’t necessarily one where every day is vibrant/exciting - rather, it’s being able to cherish the beauty of calm days while chasing those exciting days. How has everyone been this week? Let us know~
🐻: Tomorrow is the weekend! We can enjoy good food with friends & family, chat about our lives, cut up a watermelon, watch a movie, and eat ice cream! As long as you’re willing, there’s a ton of great things to do in the summertime~
~Today’s TMI~
OP had a small surgery for the first time, so they were nervous while laying on the operation table but were able to listen to music on earphones and the staff helped them put on WayV songs. They kept tearing up during the process bc of the numbing medicine +
OP had a small surgery for the first time, so they were nervous while laying on the operation table but were able to listen to music on earphones and the staff helped them put on WayV songs. They kept tearing up during the process bc of the numbing medicine +
+ and concerned over not being able to see what was happening, but suddenly WayV’s “Fact to Face” started playing so OP felt WayV’s strength and were touched and fascinated at the same time. OP had a successful surgery and is recovering nicely~ OP said their short summer break +
+ is almost over and asked kun for some consolation
🐻: summer break is not that important, ur health is most important! Also, I think WayV’s distance from you all is not far…we’re always with you~ Hope WayV’s song will always accompany everyone and love WayV more! ☺️🧡
🐻: summer break is not that important, ur health is most important! Also, I think WayV’s distance from you all is not far…we’re always with you~ Hope WayV’s song will always accompany everyone and love WayV more! ☺️🧡
~New KPOP w/ LaiLai~
Kun and LaiLai were talking about how autumn is almost here and kun said it doesn’t feel like it yet so they were talking about how the weather lately is hot yet rainy and told everyone to be careful of their health due to the large change in temperatures
Kun and LaiLai were talking about how autumn is almost here and kun said it doesn’t feel like it yet so they were talking about how the weather lately is hot yet rainy and told everyone to be careful of their health due to the large change in temperatures
[1st song: “Replay” by Golden Child]
LaiLai talked about how this song has EDM style and the song’s vibes are just like you’re in a dream with heavy electronic beats. He talked about the intro Aura, which is the same name as the album
LaiLai talked about how this song has EDM style and the song’s vibes are just like you’re in a dream with heavy electronic beats. He talked about the intro Aura, which is the same name as the album
🐻: personally, I really like it when an album has an intro/outro and interludes. I think it really completes it and ties it altogether - although there may not be someone singing, you can express the story of this album. In the outro u could also sort of announce what’s next+
+ if you wanted to. Our company often uses intros/outros as well - personally, I quite like it!
🎵: ahh like teasing the next album. Often there will be hidden Easter eggs!
🐻: right! Like Taemin hyung, Taemin sunbaenim’s previous album had an outro which was a snippet of a new+
🎵: ahh like teasing the next album. Often there will be hidden Easter eggs!
🐻: right! Like Taemin hyung, Taemin sunbaenim’s previous album had an outro which was a snippet of a new+
+ song he was releasing, which made everyone look forward to it more!
LaiLai talked about the member changes and how the new member participated in the lyrics and composing in this album as well
LaiLai talked about the member changes and how the new member participated in the lyrics and composing in this album as well
[2nd song: “GO” by KOYOTE]
LaiLai talked about how this group is 24 years old as they debuted in 1998 and Kun mentioned that he had heard of them when he was young. LL talked about how this song has 90’s vibes mixed with modern kpop vibes and hopes everyone’s shoulders will +
LaiLai talked about how this group is 24 years old as they debuted in 1998 and Kun mentioned that he had heard of them when he was young. LL talked about how this song has 90’s vibes mixed with modern kpop vibes and hopes everyone’s shoulders will +
+ move along with the beats of the song and how this song has very carefree, relaxed vibes perfect for the summer and traveling.
Now playing “GO” by KOYOTE
open.spotify.com/track/7lK9XQFI…
Now playing “GO” by KOYOTE
open.spotify.com/track/7lK9XQFI…
[3rd song: “FOREVER 1” by Girl’s Generation]
LaiLai said he’s rly looking forward to talking about this song. This was recommended by a listener and they talked about how this is prepared for their 15th anniversary and they even invited KENZIE to help them with the +
LaiLai said he’s rly looking forward to talking about this song. This was recommended by a listener and they talked about how this is prepared for their 15th anniversary and they even invited KENZIE to help them with the +
+ composition/lyrics (🐻: ah as expected~) and said SNSD had accompanied them for a long time through their student years until now when OP is working. OP said they hoped WayV will be the same accompanying us walking down the path for a long time
🐻: we will!
🐻: we will!
🐻: SNSD has already debuted for 15 years! Honestly, congratulations to my sunbaenims! Congratulations jiejies~ They have soooo many popular songs!
🎵: right hahaha our “supermarket segments” feature their songs a lot 😂 (T/N: on Quiz Show when they mix a capella song covers lol)
🎵: right hahaha our “supermarket segments” feature their songs a lot 😂 (T/N: on Quiz Show when they mix a capella song covers lol)
LaiLai also talked about how the members Sooyoung and Tiffany participated in some of the album songs/lyrics as well and talked about how “You Better Run” was in reference to the lyrics in their song “Run Devil Run” which towards the MV hinted at taking revenge and so this feels+
+ like a follow up/closure to that. LaiLai talked about how all the members have their own unique paths now with some being actresses, soloists, DJs, being musicals, etc. and how the MV expresses how everyone is very successful in their own way~
[4th song: “KISS” by TRI. BE]
LaiLai talked about how this song uses kiss sounds throughout and how this song is saying “don’t just be envious of our confidence, you can also bravely try and experience things as well!” LL also talked about how Shinsadong Tiger helped them +
LaiLai talked about how this song uses kiss sounds throughout and how this song is saying “don’t just be envious of our confidence, you can also bravely try and experience things as well!” LL also talked about how Shinsadong Tiger helped them +
+ with the producing/lyrics as well and their b-side “In the Air (777)” which is connected to their album name (Leviosa) which references the spell from Harry Potter, so this song is saying they hope everyone will fly in the air with them~
~New KPOP News~
1st News: Random Dance event in Seoul at some plaza’s grand opening
🐻: ah we often see these kpop covers (on social media) not only in korea, but they’ll have relay dances like this all over the world! When a popular song comes on everyone rushes to the front +
1st News: Random Dance event in Seoul at some plaza’s grand opening
🐻: ah we often see these kpop covers (on social media) not only in korea, but they’ll have relay dances like this all over the world! When a popular song comes on everyone rushes to the front +
+ haha I’ve seen a lot of videos like this! And they’re all dancing so well - I think it’s really impressive haha. Also sometimes there will be someone who’s in the center from beginning to end bc they know how to dance all of them! They’re dancing super well too and even if +
+ they’re sweating from head to toe they’re still dancing~ I’d really love to see these types of events live in person once!
(T/N: omfg imagine participating in a random play dance event…and suddenly you see Qian Kun watching from the crowd 😵💫)
(T/N: omfg imagine participating in a random play dance event…and suddenly you see Qian Kun watching from the crowd 😵💫)
2nd news: KPOP event in Jordan to celebrate 60th anniversary of diplomatic ties w/ Korea
LaiLai said 2,000+ kpop fans and kpop groups attended this event and how some kpop groups prepared things in Arabic for the fans, so the fans prepared some things in Korean in return as well!
LaiLai said 2,000+ kpop fans and kpop groups attended this event and how some kpop groups prepared things in Arabic for the fans, so the fans prepared some things in Korean in return as well!
LaiLai said it was a very warm reciprocal feeling between the kpop groups and fans
🐻: ah yes, to have reciprocal love like this is a very happy thing! Regardless if they’re the singers or fans they’ll both feel really happy
🎵: that’s right! I really important of kpop culture +
🐻: ah yes, to have reciprocal love like this is a very happy thing! Regardless if they’re the singers or fans they’ll both feel really happy
🎵: that’s right! I really important of kpop culture +
+ is the fan culture, so they not only just listen to the music, but are also a part of (the culture)
Kun said LaiLai works hard writing these scripts like he’s writing his thesis
🐻: through this you probably have an even deeper level of understanding of kpop right?
🎵: yes! +
Kun said LaiLai works hard writing these scripts like he’s writing his thesis
🐻: through this you probably have an even deeper level of understanding of kpop right?
🎵: yes! +
+ I find myself these days liking it more and more
🐻: through LaiLai’s introductions on this program I’ve really also discovered more kpop groups and singer that I didn’t know before so I think this is a great segment~
🐻: through LaiLai’s introductions on this program I’ve really also discovered more kpop groups and singer that I didn’t know before so I think this is a great segment~
🐻: our program is nearing the end today! Wishing everyone a good weekend~ Lastly we’ll play a song KunD really likes, which is The Weeknd’s “I Feel It Coming”. See you Monday~ good night!
~broadcast end~
~broadcast end~
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
