[220815] Akdong Seoul viewable radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤 
~opening~
🐻: Today is the last day of a short 3-day break - seems like it’s been a while since we’ve had one! Breaks/holidays always go by so quickly…how did everyone spend this break?
🐻: Today is the last day of a short 3-day break - seems like it’s been a while since we’ve had one! Breaks/holidays always go by so quickly…how did everyone spend this break?
Oh…okay 😳
“come hither (camera)” 😂
“come hither (camera)” 😂
🐻; although today is the last day in the short 3-day break in Korean, KunD is here to accompany you with a live radio broadcast! See how much KunD loves you all he came to work on a holiday 😂
Someone said they’ve just been spending the past few days at home
🐻: that’s right…even tho idk where you’re at but it’s been raining the past few days so I don’t wanna go out anyway. Although I still have to go out to go to work haha 🥲
🐻: that’s right…even tho idk where you’re at but it’s been raining the past few days so I don’t wanna go out anyway. Although I still have to go out to go to work haha 🥲
Next OP said Mondays are the busiest and most tiring
🐻: ah yeah…Mondays are the new start of the week of course it will be tiring! Good luck~ KunD is cheering you on as well…KunD came to work as well haha
🐻: ah yeah…Mondays are the new start of the week of course it will be tiring! Good luck~ KunD is cheering you on as well…KunD came to work as well haha
~Today’s TMI~
OP said for lunch they didn’t know what to eat for lunch today and suddenly remembered the restaurant they frequented while studying in college. They got hot & sour noodles and felt nostalgic from the scent as soon as they opened the lid and asked Kun if he has +
OP said for lunch they didn’t know what to eat for lunch today and suddenly remembered the restaurant they frequented while studying in college. They got hot & sour noodles and felt nostalgic from the scent as soon as they opened the lid and asked Kun if he has +
+ any foods he hasn’t had in a while that brings back a sense of familiarity whenever he eats them
🐻: whenever I go back to my hometown I’ll go eat beef rice noodles! It’s just as delicious every time I go back and have it. If you all have the chance to go to Fujian you +
🐻: whenever I go back to my hometown I’ll go eat beef rice noodles! It’s just as delicious every time I go back and have it. If you all have the chance to go to Fujian you +
+ must try it! It’s really good (x3)…haha important things must be said 3 times! 😆
Now playing “Que Sera Sera” by ILY:1
open.spotify.com/track/4b9jE3Zl…
Now playing “Que Sera Sera” by ILY:1
open.spotify.com/track/4b9jE3Zl…
~Free Talk Mondays w/ Guozhen~
Guozhen and Kun were talking about how it’s been a long time since they’ve done a Monday live akseo and mostly on Wednesdays so Kun and GZ were teasing Caoli jie that she wants to show her beauty and go on camera more 😆
Guozhen and Kun were talking about how it’s been a long time since they’ve done a Monday live akseo and mostly on Wednesdays so Kun and GZ were teasing Caoli jie that she wants to show her beauty and go on camera more 😆
🐻: Guozhen have u been to water parks?
🤓: I want to find the ones where you can take dogs to so I can go with mine
🐻: ah we have a member xiaojun who often brings his dog out to swim!
🤓: ah I’ve brought my dog to the ocean side lately too~
🐻: ah that’s nice!
🤓: I want to find the ones where you can take dogs to so I can go with mine
🐻: ah we have a member xiaojun who often brings his dog out to swim!
🤓: ah I’ve brought my dog to the ocean side lately too~
🐻: ah that’s nice!
🐻: not long ago, we went to a water park to film content and we went on one water slide ride
🤓: ah the one where you all sit on floats to slide down?
🐻: yeah! It’ll be out in a couple days you all can see~ ☺️
🤓: ah the one where you all sit on floats to slide down?
🐻: yeah! It’ll be out in a couple days you all can see~ ☺️
First OP was talking about a water slide/ride and Guozhen mentioned it’s one of those where you need to sit with a lot of people, so it’s awkward to go with strangers since you’ll scream and Kun said it wouldn’t be awkward and is quite fun 😆
Next OP was talking about their experience in India when they went surfing and underestimated the big waves so although it a bit scary it was still thrilling and they even dreamed about it
🐻: honestly, no matter when you go to ocean, rivers, etc. to play in the summer, you need to be careful…you can’t underestimate the power of Mother Nature!
Guozhen talked about when he went to Jeju and saw kids who were surfing and rushed into the waves and thought they were +
Guozhen talked about when he went to Jeju and saw kids who were surfing and rushed into the waves and thought they were +
+ quite brave and looked cool
🐻: ah yes those who are good at surfing aren’t afraid of big waves…but I’m quite afraid of them haha. I tried before with small waves while filming content but just looking at big waves I’m scared of them
🐻: ah yes those who are good at surfing aren’t afraid of big waves…but I’m quite afraid of them haha. I tried before with small waves while filming content but just looking at big waves I’m scared of them
Guozhen was telling everyone to be careful of getting sunburnt
🐻: right when you get sunburnt, the peeling skin really hurts
🤓: yep and combined with the salty seawater…so it really hurts your skin
🐻: yes so everyone must be careful and wear sunscreen!
🐻: right when you get sunburnt, the peeling skin really hurts
🤓: yep and combined with the salty seawater…so it really hurts your skin
🐻: yes so everyone must be careful and wear sunscreen!
🤓: I’m seeing the comments saying it seems like guozhen has gotten younger 😆 why?
🐻: ey? Maybe because your outfit looks good? 😆
🐻: ey? Maybe because your outfit looks good? 😆
Next OP went to Yellow River with their friends and said they meet up every summer and said maybe next time they’ll meet up together in Fujian (🐻: at my home??) and wished their friends beginning a new chapter good luck
Kun said when he took the train from Fujian to Beijing back then he’d cross the Yangtze & Yellow River and was amazed because the rivers near his hometown are all quite small so he didn’t know they could be so wide
Next OP said 10+ years ago they went camping with their family and were having fun playing in the water and cooking & eating ramen, but suddenly there were strong winds so everyone was frantically packing up and going back to their cars. OP didn’t realize until they were all +
+ back in their cars that one of their favorite skirts got blown away so it’s been very memorable since then
Guozhen was talking about how it’s been raining heavily recently, so riverbeds and places like that which were dried up are now suddenly flooding with water and ppl +
Guozhen was talking about how it’s been raining heavily recently, so riverbeds and places like that which were dried up are now suddenly flooding with water and ppl +
+ are having to climb up the banks to escape the water flowing in. Kun and Guozhen cautioned everyone to be careful
🐻: if you see warning signage posted, pls don’t go down just for a few moments of refreshing fun! The power of nature is unimaginable - be careful!!
🐻: if you see warning signage posted, pls don’t go down just for a few moments of refreshing fun! The power of nature is unimaginable - be careful!!
🐻: speaking of losing things…OP’s skirt got blown away right? What was the most precious thing you’ve lost?
🤓: hmm as far as expensive things…probably my cellphone lol
🐻: honestly I haven’t lost my phone a single time…for me, probably some of my rings lol I’ve lost +
🤓: hmm as far as expensive things…probably my cellphone lol
🐻: honestly I haven’t lost my phone a single time…for me, probably some of my rings lol I’ve lost +
+ quite a few. I always feel like they disappear when I take my rings off to wash my face in the bathroom.
🤓: you should go back and ask your dormmates LOL
🐻: they have their own things haha but seriously they just disappear no matter how hard u look for them even if you turn +
🤓: you should go back and ask your dormmates LOL
🐻: they have their own things haha but seriously they just disappear no matter how hard u look for them even if you turn +
+ the house upside down you can’t find them 🥲 I had the hope that maybe when I was moving they’d reappear…but there was nothing :’))
🤓: lol maybe it’s still stuck in some blankets or clothes somewhere
🐻: you know what I did find though? 2 hair pins 😂
🤓: lol maybe it’s still stuck in some blankets or clothes somewhere
🐻: you know what I did find though? 2 hair pins 😂
Next OP started their letter with “the handsomest handsomest NuoNuo ge”
🤓: I kept praising NuoNuo’s hair color earlier haha the color looks
🐻: haha I used color protecting shampoo
🤓: can’t you leave some mystery 😂
🐻: no mystery I’ll tell you all my hair care secrets 😆
🤓: I kept praising NuoNuo’s hair color earlier haha the color looks
🐻: haha I used color protecting shampoo
🤓: can’t you leave some mystery 😂
🐻: no mystery I’ll tell you all my hair care secrets 😆
Next OP found standing swings near a pond, but tripped and fell into the pond and got a face full of dirt 😭 their friends nearby laughed rly hard and their other friends said it sounded like a movie haha. +
OP asked if Kun and Guozhen have ever fallen while playing in water
🐻: Of course! I fall down even when I’m just walking 😂 so it’s pretty normal for me to fall when playing in water too
Guozhen said when he was little he went to a deeper pool for the first time at water park +
🐻: Of course! I fall down even when I’m just walking 😂 so it’s pretty normal for me to fall when playing in water too
Guozhen said when he was little he went to a deeper pool for the first time at water park +
+ and was nervous so he was gripping a circular floatation device really tightly and broke the strings(?) so he fell through the hole and felt like his life was in danger for the first time
🐻: ah I had a similar experience…I don’t rly want to relive the experience but it was when I was quite young in middle school. I went to swim in an unfamiliar river and slipped on a rock as soon as I got in and my younger (t/n: kun just said he went with his didi but didn’t
+ specify if it was a cousin or something) but quite a lot of ppl go swimming, so after I was swept away by the water for a while this man saved me. But you know what - that man was the teacher in the next classroom over in high school
🐻: I never realized it was him because I didn’t see his face properly until my classmate told me the teacher was in some teaching materials (?) cautioning everyone to not go swimming in a river because he saved you before. That’s when I realized it was him haha really I drank +
+ so much water that day haha. This classmate came to me after I debuted and I was like “great he should use me as an example to teach other students” 😂 it’s dangerous!
Guozhen said next week’s topic is around water as well “What do you do during rainy days? Any memories of activities you do during rainy days?”
🐻: seems like our opening song will be “Rain Day” again next week then 😂
🐻: seems like our opening song will be “Rain Day” again next week then 😂
Someone said they were busy packing to go back to school and it’s been a while since they went back bc of the p*ndemic so there was a lot to pack
🐻: whenever you think of something you need, write it down on a packing list and it’ll be much easier later on when you pack!
🐻: whenever you think of something you need, write it down on a packing list and it’ll be much easier later on when you pack!
🐻: our akseo is coming to an end today! Lastly, we’ll play a song KunD really likes which is Troye Sivan’s “Take Yourself Home”. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Take Yourself Home” by Troye Sivan
open.spotify.com/track/21063p4O…
~broadcast end~
Now playing “Take Yourself Home” by Troye Sivan
open.spotify.com/track/21063p4O…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
