[220816] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
(T/N: I think they might’ve been talking about a quote from The Little Prince(?) idk if I heard that correctly) but basically it’s about how language is powerful - one sentence can make someone feel like rock bottom or give someone strength so we need to use it wisely
(T/N: I think they might’ve been talking about a quote from The Little Prince(?) idk if I heard that correctly) but basically it’s about how language is powerful - one sentence can make someone feel like rock bottom or give someone strength so we need to use it wisely
🐻: out of the tens of thousands of languages in this world, the 2 most beautiful words are “感谢” (grateful/thank you). No matter how familiar/close you are with someone, don’t forget to express your gratitude! One sentence of gratitude can warm many peoples’ hearts~
~Today’s TMI~
OP is studying abroad in Singapore and said their mandarin isn’t that fluent, but they’re doing ok because they always listen to WayV’s songs and watch their videos. To express their gratitude, OP shared their cover of Dream Launch
OP is studying abroad in Singapore and said their mandarin isn’t that fluent, but they’re doing ok because they always listen to WayV’s songs and watch their videos. To express their gratitude, OP shared their cover of Dream Launch
🐻: thank you~ wishing your mandarin will become better and better! Based on your letter your mandarin skills look pretty good~ we also listened to your cover earlier via PD jiejie it was quite impressive! Jia you~ 💪🏻
~Moonlight Cinema w/ Zhuama~
🐻: Zhuama have you ever wanted to try out other careers?
👩🏻: well…to go along with the theme of today…a lawyer? 😆
Kun teased Zhuama about her constant throat clearing tendencies lmao
🐻: Zhuama have you ever wanted to try out other careers?
👩🏻: well…to go along with the theme of today…a lawyer? 😆
Kun teased Zhuama about her constant throat clearing tendencies lmao
🐻: what if it happens in court? Do u think u can win over the judge that way 😂
👩🏻: so that’s why I wouldn’t want to try being a lawyer (audio cut off) Would you want to try being a lawyer?
🐻: No because-
👩🏻: you think you’ll cough? 😆
👩🏻: so that’s why I wouldn’t want to try being a lawyer (audio cut off) Would you want to try being a lawyer?
🐻: No because-
👩🏻: you think you’ll cough? 😆
🐻: noo lol not because I’ll cough it’s because I’m not good at arguing…and I’m also especially bad at debating so I don’t think I’d ever be able to be a lawyer haha
👩🏻: me too haha it’s too hard
👩🏻: me too haha it’s too hard
Today’s movie is “Legally Blonde” (2001)
It was a listener’s recommendation and one of OP’s favorite movies because it’s funny and made them realize no one can stop their dreams
imdb.com/title/tt025049…
It was a listener’s recommendation and one of OP’s favorite movies because it’s funny and made them realize no one can stop their dreams
imdb.com/title/tt025049…
Since this film is also considered somewhat of a comedy, kun asked zhuama to recommend some more comedies for the listeners and one of those was “Mr. Bean”
🐻: ah a couple days ago i suddenly saw a clip on tv or online and Mr. Bean completely uses his limbs/body to express the humor - it’s quite impressive! Even watching now it’s iconic
Zhuama talked about how Elle Woods came from a rich family in California learning fashion and living the good life but suddenly her boyfriend dumped her bc he wanted to marry someone smarter that fits his potential political career +
+ so then Elle decided to go into Harvard Law School to win back her boyfriend
🐻: wow…learning law for love…but getting into Harvard Law school isn’t that easy right?
👩🏻: yeah…it’s one of the hardest but she’s a very passionate person and immediately took initiative to ask+
🐻: wow…learning law for love…but getting into Harvard Law school isn’t that easy right?
👩🏻: yeah…it’s one of the hardest but she’s a very passionate person and immediately took initiative to ask+
+ what it takes to get in, studied hard while others were playing, and filmed a very convincing self introduction video 😆
🐻: right this shows a person needs self-confidence to recommend oneself in their career in order to get even more opportunities!
🐻: right this shows a person needs self-confidence to recommend oneself in their career in order to get even more opportunities!
Zhuama was describing the m*rder case and how Elle caught the daughter of Mr. Windham in a lie due to a small detail as she said she was in the shower but had just gotten a perm so it couldn’t have happened
🐻: ahh that’s right! Whenever I get a perm the stylist always tells me “you must not wash your hair today”
👩🏻: is your hair permed right now?
🐻: noo haha but it’s straightened rn. It’s styled haha my hair is naturally curly
👩🏻: is your hair permed right now?
🐻: noo haha but it’s straightened rn. It’s styled haha my hair is naturally curly
ZM talked about how the ex-boyfriend saw how successful Elle was, ran back to her, and even dumped his new girlfriend
🐻: scumbag! (t/n: he kept repeating this lmao)
👩🏻: why are u so angry? 😆
🐻: I always say this whenever we talk about scumbags in movies 😂
🐻: scumbag! (t/n: he kept repeating this lmao)
👩🏻: why are u so angry? 😆
🐻: I always say this whenever we talk about scumbags in movies 😂
They got another letter for next week’s movie/animation film which is “青春的味道” (2018). Zhuama and Kun were joking around and noted how OP accidentally wrote Zhuama as 卓玛 instead of 抓马 fkdjskd but seems like they’re learning mandarin so ZM said OP is forgiven 😆
🐻: lastly, I want to recommend a song I like, which is Troye Sivan’s “Dance To This” featuring Ariana Grande. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Dance To This” by Troye Sivan ft. Ariana Grande
open.spotify.com/track/2NjO87Hy…
~broadcast end~
Now playing “Dance To This” by Troye Sivan ft. Ariana Grande
open.spotify.com/track/2NjO87Hy…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
