Thread by @komunitas_pegon

Pernah dengar pidato KH. Hasyim Asy'ari berjudul Muqaddimah Qonun Asasi @nahdlatululama ??

Nah, ini adl terjemahan yg dicetak pertama kali. Judulnya Ihya' Amalu-l-Fudlala.

Kitab tersebut dicetak di Surabaya (percetakan milik HBNO/ PBNU). Tapi, tercantum di sampul, penerbitan tersebut atas usaha dari Majelis Consul NU Malang.

Bagaimana ceritanya?

Dalam majalah Berita Nahdlatoel Oelama edisi nomor 9 & 10 Th 7, 1-15 Maret 38, ada informasi yg mengungkapkan upaya pencetakan karya yg diterjemahkan oleh KH. Machfudz Siddiq tersebut.

Pada majalah di atas dikabarkan ttg konferensi Majelis Consul NU Malang. Pada majelis ke-3, Rabu Malam, 30 Des 37, dibahas ttg upaya penerbitan tersebut. Lihat di voorstel 7 yg dikeluarkan oleh HBNO

Dalam voorstel tersebut diperkenankan mencetak Muqaddimah itu, termasuk dg maknanya berbahasa Jawa. Untuk biayanya, dikenakan ke masing-masing Cabang dan Consul. Masing-masing dikenakan besaran f.5 (Franco/ rupiah)

Pemesanan tersebut ditujukan ke Consul NU Jawa Timur II (Malang). Tepatnya di kediaman KH. Nachrowi Thohir, Jagalan, Gg. 2, Malang.

Meskipun demikian, lisensi penerbitan Muqaddimah itu, masih berada pada KH. Hasyim Asy'ari. Oleh karena itu, KH. Wahid Hasyim yg merupakan putra Kiai Hasyim sekaligus sekretaris Majelis Consul NU Malang, diamanati untuk mengurus izin dan penerbitannya. Pd 1938, karya itu terbit.

Jika tembus 200 like pada utas ini, Mimin bakal bagikan pdf kitab Ihya Amalu-l-Fudlala di atas. Ditunggu ya....

Karena sudah lebih dari 200 like, Mimin akan bagikan link pdf kitab Ihya Amalu-l-Fudlala terjemah Jawa dari Muqaddimah Qonun Asasi.

Sila didownload

drive.google.com/file/d/1NEvXqy…