Thread by @nishuang

1/

最近用英语开会比较多，我想起来一个经验：

说英语有拐点，一旦习惯了直接说英语，而不是想好中文句子再翻译成英语再说出来，脑子就能自动、半自动地用英语表达和沟通了

今天我去 Youtube 搜了一下教你不翻译、直接说英语的方法

#活到死学到死

这位姑娘来自圣彼得堡

2/

她母语是俄语，经验是：

- 到外国旅游、小住，和当地人一起说英语
- 看英语书、杂志
- 让学英语更好玩
- 直接用英语学新知识
- 学新单词时别翻译成母语
- 每天练习一点英语
- 用英文歌练习
- 坚持

小结一下，后几条都是在母语环境里创造一个使用英语的小环境，然后不断重复练习，直到养成新习惯

3/

这俄罗斯姑娘现在在美国生活和工作她从外国人的角度来分享学英语的技巧，可能更真实吧😂

下面这位姑娘来自美国，虽然英语是她母语，但她会流利的西班牙语、葡萄牙语，还会一些日语，跨语言的学习经验应该能让她更理解学语言的障碍



她的视频有中文字幕，我就不简介了

4/

第二位会多国语言姑娘的经验，小结下来也是给自己创造英语小环境，让大脑习惯英语

她俩说的方法，和“微习惯”这本书里的意思其实不谋而合：从小地方开始改进，每次优化一点点，每次都给自己正反馈，然后自然地、不断地重复练习

别妄想一口吃成胖子

https://twitter.com/nishuang/status/1561197035575037955?s=20&t=ttflnWnM9tw9eX19LIntJA

5/

但是每个人情况不同，我跨越不翻译、直接说英语的拐点，过程就很不正常

当时背景是我在外企做产品总监，我常年只看英语、从来不说英语。某天领导忽然要求我在董事会上用英语做汇报，只有几天准备时间，基本上就是不可能完成的任务

当然我也知道这对我职业发展有帮助，所以得想办法解决这个问题

6/

解决办法是每天花1、2个小时和太太用英语聊天

开始状态是我不会说、得问她；之后是我乱说、她来纠正我；最后很微妙地、渐渐变成了我的确在说英语，用英语和她聊天

当然我还是说了很多错误，但已经体会到了直接说英语的感觉

最后董事会上的英语汇报很成功

但我很快就忘了这个直接说英语的感觉😂

7/

后来因为生活和工作都离不开英语，我才真的跨越了这个拐点，使用的方法其实和第一位俄罗斯姑娘说的类似，也就是创造一个使用英语的小环境、不断地使用英语

如果让我来小结我的经验，应该有两条：

- 学英语有很多秘诀，但都需要时间，强调快、捷径的都是扯淡
- 虽然没有奇迹，但得相信自己的潜能

8/

转一个以前分享过的学英语经验，怎么才能把英语说得更流利

https://twitter.com/nishuang/status/1528928745519820801?s=20&t=ssCVoAYcpxKAxJOZmtoXtg

9/

又忘记分享个人经验了：看视频学外语，首选老外拍的视频

国内的教育、培训视频，不管是名师、网红还是请来的留学生、洋老师，他们无时无刻地诱导你相信奇迹、相信捷径、相信一撮而就式的不劳而获

跟着视频学炒鸡蛋，也许会出奇迹，但是学英语这种日积月累的事，最好还是跟着实诚的老外慢慢学

英语入门是一个台阶、一个台阶的，按照我自己的经验和观察，入门阶段还是得上语言学校或者网上的课程，循序渐进地一步步找到感觉

纯英语环境对入门而言还是太抽象了，就像把我扔到福建去，我肯定学不会他们说的话

https://twitter.com/HannahH99320285/status/1561509891788996609?s=20&t=94R_jHf8WhMcZHi2K70rVw