[220822] Akdong Seoul viewradio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤 
~opening~
Today’s energy conservation day, so they’ve dimmed the lights in the studio for a little bit and the Q of the day is asking listeners what kind of energy conserving tips they have!
Today’s energy conservation day, so they’ve dimmed the lights in the studio for a little bit and the Q of the day is asking listeners what kind of energy conserving tips they have!
Omg viewable* radio lmao excuse me while I wake up 😂
https://twitter.com/QIANKUNRADIO/status/1561685426980589568
🐻: now that we’ve turned off the brightest light/spotlight it has even more of an evening radio show feel! Idk if you guys feel like that too haha
T/N: oh…Kun in platinum hair…in dimmed lights looking like that dizzy 😵💫
T/N: oh…Kun in platinum hair…in dimmed lights looking like that dizzy 😵💫
Someone said they use fans during the day and don’t turn AC on until the evening
🐻: ah yes and people say that if you turn it to 26 degrees C, that’s the most comfortable temperature for us and also best optimized for energy use. If u can, hope everyone can adjust to 26 degrees!
🐻: ah yes and people say that if you turn it to 26 degrees C, that’s the most comfortable temperature for us and also best optimized for energy use. If u can, hope everyone can adjust to 26 degrees!
Someone else said turning off lights and electronics whenever not in use
🐻: yes, that’s very important! See I can even turn off my lights from my phone 😆 (T/N: Kun’s smart lights in his room lol)
🐻: yes, that’s very important! See I can even turn off my lights from my phone 😆 (T/N: Kun’s smart lights in his room lol)
Someone said they go to department stores when it’s hot during the summer to save energy
🐻: but if u go to department stores you might have to pay a fee 😂 can you resist the urge to spend money/pay a “fee” if you go there?? I wouldn’t LOL
🐻: but if u go to department stores you might have to pay a fee 😂 can you resist the urge to spend money/pay a “fee” if you go there?? I wouldn’t LOL
Kun said these days there are lots of solar energy(?) powered electronics these days although the energy generated is probably a little less than usual
~Today’s TMI~
OP’s had their phone for 4 years now and they’re having a dilemma because even though it’s not broken, because it’s old a lot of the features are really slow and incomparable to new phones today so they asked for Kun’s advice and how often he switches phones and why
OP’s had their phone for 4 years now and they’re having a dilemma because even though it’s not broken, because it’s old a lot of the features are really slow and incomparable to new phones today so they asked for Kun’s advice and how often he switches phones and why
🐻: for me…*laughs* I tend to switch my phone out when there’s a new model 😅 *embarrassed* also bc I’m interested in technology but depends on what new features have come out. For example, that certain cell phone brand I like to use…I didn’t feel like the model they came out +
+ had too much of a difference in features (from previous phones) so I didn’t get it haha
Next OP said they originally thought SMTOWN for them was just WayV’s 2 songs, but after watching they realized they could sing every song that was performed and felt like this was really their childhood from listening to friends sing SNSD’s “Gee”, watching Super Junior’s +
+ programs in front of the TV, getting to know all SHINee members, their classmate introducing EXO to them through a magazine, buying their first album, setting their alarm to Dumb Dumb, getting to know NCT from many different aspects and realizing one of the groups was WayV
OP said “my Qian Kun~ you guys are back!!”
🐻: wow~ then you’re really a SMTOWN family stan! You’re truly pink blood~ Really this time in SMTOWN we all worked hard to prepare for the stages. Although there still were some mishaps, we will do our best to do well! :)
🐻: wow~ then you’re really a SMTOWN family stan! You’re truly pink blood~ Really this time in SMTOWN we all worked hard to prepare for the stages. Although there still were some mishaps, we will do our best to do well! :)
~Free Talk Monday’s w/ Guozhen~
Guozhen says it feels like ages (since he’s met kun) but in reality it was just last week they did the live akseo together LOL (same guozhen same)
Guozhen says it feels like ages (since he’s met kun) but in reality it was just last week they did the live akseo together LOL (same guozhen same)
🤓: as soon as I saw Kun today, I said his stages were so cool
🐻: it was really awesome! A long awaited stage~ I was quite nervous though
🤓: ah nervous? You looked like you were really enjoying it though!
🐻: I was enjoying it but also nervous haha. It was a really big stage +
🐻: it was really awesome! A long awaited stage~ I was quite nervous though
🤓: ah nervous? You looked like you were really enjoying it though!
🐻: I was enjoying it but also nervous haha. It was a really big stage +
+ and there were a lot of sunbaenim’s watching as wall as the sunbaenim’s fans and our fans watching so I was rly nervous
Guozhen said Kun was rly hyped during the last song
🐻: ah it’s the last song we gotta have fun/get hyped!
Guozhen said Kun was rly hyped during the last song
🐻: ah it’s the last song we gotta have fun/get hyped!
🐻: guozhen how often do you change your phone?
🤓: probably every 2 years? I just get through the 24 month contract haha nothing special
🐻: ah yeah many phones in korea are on a lease/contracts, I think that’s a pretty good method as well!
🤓: probably every 2 years? I just get through the 24 month contract haha nothing special
🐻: ah yeah many phones in korea are on a lease/contracts, I think that’s a pretty good method as well!
Today’s topic is “what do you do on rainy days?”
First OP said when they don’t have homework they’ll lie on their bed and listen to instrumentals and if there’s no water leakage they’ll open the windows as well. OP said they like the fresh smell after it rains as it’s relaxing~
First OP said when they don’t have homework they’ll lie on their bed and listen to instrumentals and if there’s no water leakage they’ll open the windows as well. OP said they like the fresh smell after it rains as it’s relaxing~
🐻: seems like the rainy season has mostly passed by now, right?
🤓: right but every autumn there seems to come another rainy period before temperatures drop
🐻: oh please no
🤓: right but every autumn there seems to come another rainy period before temperatures drop
🐻: oh please no
🐻: listening to music on a rainy day is a pretty good option!
🤓: right and I’d choose to listen to “Rain” (t/n: I think he meant “Rain Day” LOL) but just listening to the rain sounds is pretty cool too don’t you think?
🐻: yeah! I have a sound machine that can play rain sounds+
🤓: right and I’d choose to listen to “Rain” (t/n: I think he meant “Rain Day” LOL) but just listening to the rain sounds is pretty cool too don’t you think?
🐻: yeah! I have a sound machine that can play rain sounds+
+ so even if it’s not a rainy day it can mimic a rainy day 😂
🤓: do you like rainy days, snowy days, or sunny days?
🐻: of course sunny days!
🤓: what about rainy vs snowy days?
🐻: ofc rainy because snowy days are rly dirty esp when you go walking outside
🤓: do you like rainy days, snowy days, or sunny days?
🐻: of course sunny days!
🤓: what about rainy vs snowy days?
🐻: ofc rainy because snowy days are rly dirty esp when you go walking outside
🤓: sameee everyone says it’s sooo beautiful
🐻: it’s only that one moment I tell you 😂 if you walk around your shoes get dirty, everything gets dirty and I’m like “what’s good about snowy days??? I don’t understand why everyone loves it” 😆 Also easier to get into accidents
🐻: it’s only that one moment I tell you 😂 if you walk around your shoes get dirty, everything gets dirty and I’m like “what’s good about snowy days??? I don’t understand why everyone loves it” 😆 Also easier to get into accidents
Next OP said during rainy days they’ll spend it at home wearing warm clothes, blanket and headphones and then sleep the whole day. Kun said rain sounds are white noise as well, so it can help everyone calm down/relax
🐻: do you get easily sleepy when you’re on an airplane?
🤓: I haven’t(?) ever immediately fell asleep during takeoff there’s always that hum
🐻: ah me too I get sleepy when I’m on an airplane. Sleeping during rainy days is so great!
🤓: I haven’t(?) ever immediately fell asleep during takeoff there’s always that hum
🐻: ah me too I get sleepy when I’m on an airplane. Sleeping during rainy days is so great!
🐻: what do u like during rainy days?
🤓: I like sleeping as well! Although my home might get wet, I like opening the window to listen to the rain sounds live
🐻: although I don’t like rain, I like listening to rain sounds…which is why the song “Rain Day” exists!
🤓: I like sleeping as well! Although my home might get wet, I like opening the window to listen to the rain sounds live
🐻: although I don’t like rain, I like listening to rain sounds…which is why the song “Rain Day” exists!
They read OP’s comment in korean but I think GZ commented that Kun/wayv have attracted a whole new horde of fans
🐻: ah we just did our best! Although there were still some unsatisfactory parts haha
🤓: it was still really exciting! Hope I can see it in person sometime~
🐻: ah we just did our best! Although there were still some unsatisfactory parts haha
🤓: it was still really exciting! Hope I can see it in person sometime~
🐻: wait for…wait for…ah there will be opportunities! :D
🤓: we have to get PD jiejie a (ticket) too 😆
🐻: there will be opportunities there will be opportunities 😆
🤓: we have to get PD jiejie a (ticket) too 😆
🐻: there will be opportunities there will be opportunities 😆
Next OP said they’re afraid of lightning but they’ll watch movies + make snacks/bake cookies or other tasty foods. OP said if they’re driving they’ll listen to music while looking at the scenery bc there will be traffic jams and said they rly like listening to “Rain Day” lately.
Kun asked Guozhen if he’s scared of thunder and lighting and he said no, but he’s afraid of encountering it while driving
🐻: one time when I was in the car, it was a wide open road/space in front of me and I saw the lightning come down. I’m not too scared of it though I’m okay~
🐻: one time when I was in the car, it was a wide open road/space in front of me and I saw the lightning come down. I’m not too scared of it though I’m okay~
Guozhen asked if he’d still be scared of getting struck by lightning while in the car though and Kun said yes bc there’s still that small possibility of happening
🐻: also, when there’s thunder/lightning, you should use your phone less and stay away from using them near windows!
🐻: also, when there’s thunder/lightning, you should use your phone less and stay away from using them near windows!
OP shared a cover of “Rain Day” they recorded in the car and Kun said they’re rly thankful and said that it’s impressive they were able to record this in the car
🤓: it reminded me of when u were on vacation and YangYang was filling in, we had fans send in their covers - it was really amazing! Once again, we’ve been impressed by our akseo viewers~
🐻: they’re very talented!! Next we’ll listen to “Rain Day”
🤓: yes let’s hear the OG ver~!
🐻: they’re very talented!! Next we’ll listen to “Rain Day”
🤓: yes let’s hear the OG ver~!
🤓: suddenly…I’m hoping it rains haha it really pairs well with this song~
🐻: omg pls no 😅 I think sunny days pair well with this song too LOL pls no more rain I’m begging. Did you know for SMTOWN the rehearsal the day before, we were rehearsing in the rain?
🐻: omg pls no 😅 I think sunny days pair well with this song too LOL pls no more rain I’m begging. Did you know for SMTOWN the rehearsal the day before, we were rehearsing in the rain?
🐻: there was so much water on stage, but there was no choice because if you didn’t rehearse there was no time to prepare on stage, but i guess it was also a vibe/atmosphere haha a different feeling with the light hitting the rain~ our manger was offstage taking pictures for us
🤓: but everyone offstage must be super worried for you that you’d fall or something right
🐻: ah according to the weather we also adjust and are more careful~
🐻: ah according to the weather we also adjust and are more careful~
Next OP said when they were little what they looked forward to the most was no classes during rainy/stormy days (t/n: like during typhoon season) and said they’d get up at 6am along with their classmates and turn on the weather channel to see if it was at a level red warning +
+ and that if they couldn’t finish their homework, this way they wouldn’t have school and didn’t have to turn in hw 😂 OP said these types of rainy days were less as they went to college and work and sometimes still discuss with their coworkers whether they’ll have work or not +
+ but still wish for less typhoon days and cautioned everyone to be safe when going out
Kun was talking about how strong cross-winds are rly dangerous especially at airports so it depends on the pilot’s skills, but said most pilots these days have gone through this type of +
Kun was talking about how strong cross-winds are rly dangerous especially at airports so it depends on the pilot’s skills, but said most pilots these days have gone through this type of +
+ training, so we can all feel safe when riding in airplanes
🐻: when you were little, what things would cause classes to be cancelled?
🤓: during lightning/thunder storms because there would be occasional power outages and we couldn’t have class in the dark!
🐻: when you were little, what things would cause classes to be cancelled?
🤓: during lightning/thunder storms because there would be occasional power outages and we couldn’t have class in the dark!
🐻: as students I’m sure everyone was like if we could not have class then that would be better than having it 😆 when I was in my 2nd year of middle school, I experienced a really rainy day bc of a typhoon - Fujian has a lot of typhoons and my school was near a river +
+ it rained rly heavily in the morning and in the afternoon we were supposed to have exams so we were still looking to see where our exam locations would be, but suddenly we received a message that said the school’s 1st and 2nd floors were flooded. +
+ 1st floor was completely underwater so it was quite serious. That time, we ended up postpoining the exams for 1-2 months. Luckily no one was harmed at the school that time!
🐻: that time one of our bridges also got swept away, the most important one in our district collapsed +
🐻: that time one of our bridges also got swept away, the most important one in our district collapsed +
+ it was quite an old bridge and at the time, if we wanted to get from one side of the city to another we’d have to take a long detour to another bridge
Next OP said on rainy days they’ll listen to music and eat noodles while watching the rain
🤓: do u think it’s soup noodles or dried/mixed noodles?
🐻: soup noodles!
OP said they heard a Super Junior D&E song at the time so they’ll remember the good times they had w/ their sister
🤓: do u think it’s soup noodles or dried/mixed noodles?
🐻: soup noodles!
OP said they heard a Super Junior D&E song at the time so they’ll remember the good times they had w/ their sister
Guozhen said on rainy days he wants to drink hot tea or coffee - although he prefers iced beverages usually, on rainy days he feels like holding a hot cup of beverage like milk tea
There’s an comedy bit Kun was reciting that’s like “oh, so I’m milk tea?” And GZ (also doing the bit) said “that way I can hold you” and Kun said this an old comedy bit so they’re exposing their ages 😂
Next week’s topic is “Lost and found experiences”!
Guozhen said someone sent PD jiejie a request asking if they could give us the oppty to talk about lost & found experiences because they have a lot to say haha
Guozhen said someone sent PD jiejie a request asking if they could give us the oppty to talk about lost & found experiences because they have a lot to say haha
Reading more listening comments - OP said it’s raining where they are so they’re with their dog and listening to the radio at the same time so they’re rly happy~
🐻: I think so too haha you have your dog’s company and akseo KunD’s company! :D
🐻: I think so too haha you have your dog’s company and akseo KunD’s company! :D
Another OP said they only turn on lights when absolutely necessary and will open blinds/curtains during the day and use fans when it’s only them in the house to save energy
🐻: that’s right, natural light is a great way to save energy as well!
🐻: that’s right, natural light is a great way to save energy as well!
🐻: our time is about up today, hope everyone will continue tuning in tomorrow! Lastly we’ll listen to Super Junior D&E’s “Still You”. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
T/N: sry i was so behind kun and guozhen had a lot to say today dkflsdkj
~broadcast end~
T/N: sry i was so behind kun and guozhen had a lot to say today dkflsdkj
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
