[220823] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤
~opening~
Today’s question of the day
🐻: Does everyone have any activities/exercises or other plans for this autumn? Send in messages to let us know~
Today’s question of the day
🐻: Does everyone have any activities/exercises or other plans for this autumn? Send in messages to let us know~
Kun said the weather in autumn is very suitable for taking a walk especially after having a meal when the sun is going down
🐻: the feeling, the ~vibe~ is especially great!
🐻: the feeling, the ~vibe~ is especially great!
Someone said badminton and said exercise is rly impt. Kun agreed and said it’s good for ur health so everyone should exercise more if we have the chance!
Someone else said going traveling and said it’s almost mid-autumn festival~
Someone else said going traveling and said it’s almost mid-autumn festival~
Someone said they’re planning to continue their weight loss journey and got a membership to a swimming pool
🐻: honestly speaking, swimming is a really great exercise for this! First, it’s a whole body exercise and also it burns a lot of calories - maybe even more than running +
🐻: honestly speaking, swimming is a really great exercise for this! First, it’s a whole body exercise and also it burns a lot of calories - maybe even more than running +
+ or walking but at the same time, you need to be careful and aware that you don’t overdo it! At most maybe 1-2 hrs at a time, don’t stay in the pool for too long!
~Today’s TMI~
This weekend OP’s mom went out so no one was there to cook so OP volunteered and tried out recipes from online. They were bringing their dish of tomatoes & eggs to the table when they lost their grip and the food ended up all over the floor 🥲 OP’s dad was laughing+
This weekend OP’s mom went out so no one was there to cook so OP volunteered and tried out recipes from online. They were bringing their dish of tomatoes & eggs to the table when they lost their grip and the food ended up all over the floor 🥲 OP’s dad was laughing+
+ while helping them clean up so OP didn’t know whether to laugh or cry. They ended up remaking the dish which took another 30 mins but they were satisfied w/ it
🐻: honestly, if you have time you should all try cooking! It’s really not hard - getting the sense of seasoning +
🐻: honestly, if you have time you should all try cooking! It’s really not hard - getting the sense of seasoning +
+ right is pretty easy although…ah this OP must be a newbie which is why they spent 30 minutes on tomato & eggs hahaha I could make it in 10 minutes it’s pretty tasty and easy! 😆 (T/N: LMAO PLS not kun flexing on OP dkfjslddkjf cooking isn’t easy for everyone okay 😂)
Next TMI was in korean, but Kun mentioned although he is an “E” person in MBTI…the rest of the answer was in korean lol
~Quiz Show w/ Caoli jie~
There’s a small change in the program today so it’s the Quiz Show today instead of Moonlight Cinema w/ zhuama which will be tmr. Caoli jie was joking that it’s bc zhuama got fired and kun was joking saying “u can’t reveal that so quickly they should +
There’s a small change in the program today so it’s the Quiz Show today instead of Moonlight Cinema w/ zhuama which will be tmr. Caoli jie was joking that it’s bc zhuama got fired and kun was joking saying “u can’t reveal that so quickly they should +
+ wait until next week when they realize Zhuama is gone” 😭 The change is only for this week, though!
First Q from listeners: Last week Kun said he’d be able to recognize every NCT member’s voice (from the letter I sent in on Thursday’s program hehe) so they asked him to guess the NCT member’s laugh
🐻: no i said SINGING voice not laughs 😭
👩🏻: we’re upping the difficulty 😂
🐻: no i said SINGING voice not laughs 😭
👩🏻: we’re upping the difficulty 😂
LMAO they played 4 different laughs and Kun said he knows all 4
👩🏻: guess who’s the second one
🐻: me of course! U think I can’t recognize my own voice 😂
Kun said he’s still a bit unsure of #4 but know the other 3
👩🏻: guess who’s the second one
🐻: me of course! U think I can’t recognize my own voice 😂
Kun said he’s still a bit unsure of #4 but know the other 3
Kun laughed and was like “this is the live playback” 😂
Kun said most answers in the comments are like 70% right and the correct answer is: 1) Mark, 2) Kun, 3) Yuta, 4) Shotaro
Kun got all 4 right!!
Someone said “it’s all chenle” 😭
🐻: if you said it’s all jungwoo I’d be able to believe bc he can mimic everyone’s laugh! It’s the same
Kun got all 4 right!!
Someone said “it’s all chenle” 😭
🐻: if you said it’s all jungwoo I’d be able to believe bc he can mimic everyone’s laugh! It’s the same
https://twitter.com/qiankunradio/status/1562054469193371648
🐻: actually, shotaro’s laugh in this clip is a bit hard to recognize - it sounds little bit like jungwoo’s laugh!
👩🏻: ahh that’s why so many people guessed jungwoo haha
👩🏻: ahh that’s why so many people guessed jungwoo haha
Next Q is from a traditional chinese medicine student and asking if we can guess the medicine name - it’s a common flower that also has a very romantic backstory. Caoli jie told the story (too much for me to translate lol) & said that people in Korea make this plant into a dish
Caoli jie said it also grows like a person(?) and said Kun must’ve eaten it in korea…kun guessed “山药” aka a type of yam which isn’t right and caoli jie said it’s used in banchan. I think the answer is 도라지 (google says this means Platycodon)
Next Q listening to lines to guess the movie - Kun was like “zhuama you should come for this” caoli jie said zhuama probably could get this one 😆 It was a rly iconic Chinese movie, so Kun said he got it immediately
The song was a hint too haha - the answer is “The Mermaid” (2016)
🐻: this movie seriously is really funny! This question was too easy even I got it 😂
imdb.com/title/tt470166…
🐻: this movie seriously is really funny! This question was too easy even I got it 😂
imdb.com/title/tt470166…
Next Q listening to lines and bgm to guess the drama
🐻: ehhh today’s questions are giveaways 😂
👩🏻: yeah the difficulty level is quite low haha
They still gave some hints bc there might be ppl who haven’t seen it
(T/N: it’s Squid Game lol)
🐻: ehhh today’s questions are giveaways 😂
👩🏻: yeah the difficulty level is quite low haha
They still gave some hints bc there might be ppl who haven’t seen it
(T/N: it’s Squid Game lol)
👩🏻: and the pink outfits were also quite popular/trendy…
🐻: the red ones
👩🏻: they’re pink!
🐻: no they’re red!
👩🏻: no they’re pink…?
🐻: ?????
LMAO they’re arguing over what color the soldier suits are 😭😂
🐻: the red ones
👩🏻: they’re pink!
🐻: no they’re red!
👩🏻: no they’re pink…?
🐻: ?????
LMAO they’re arguing over what color the soldier suits are 😭😂
🐻: no it’s definitely red
👩🏻: okay 😭
🐻: I saw a comment that said it was like magenta though so I guess we’re both not wrong haha
👩🏻: okay 😭
🐻: I saw a comment that said it was like magenta though so I guess we’re both not wrong haha
Last Q - listening to OST to guess the movie. Caoli jie said it was a bit difficult (t/n: wait is it really 😭)
Hints: animation film with a lot of toys
🐻: I’ve only seen 1-2 of these movies, but I watched them when I was really little haha
Hints: animation film with a lot of toys
🐻: I’ve only seen 1-2 of these movies, but I watched them when I was really little haha
OST was “you’ve got a friend in me” from the movie “Toy Story 4”
Kun saw a nice quiz question suggestion earlier “asking Kun to guess the following words from something he’s said before”
Kun saw a nice quiz question suggestion earlier “asking Kun to guess the following words from something he’s said before”
Now playing “You’ve Got a Friend in Me” by Randy Newman & Lyle Lovett from Toy Story soundtrack
open.spotify.com/track/0tFlZBBA…
open.spotify.com/track/0tFlZBBA…
*more comments from earlier*
Someone said they’ll do home training/workouts and follow Kun’s quarantine workout regime
🐻: ah my quarantine workout is actually quite difficult, so just do what you can!
Someone said they’ll do home training/workouts and follow Kun’s quarantine workout regime
🐻: ah my quarantine workout is actually quite difficult, so just do what you can!
🐻: our program is nearing the end today! Lastly, we’ll listen to a song KunD likes, which is Lauv’s “Stranger”. See you tomorrow~ bye bye!
~broadcast end~
Now playing “Stranger” by Lauv
open.spotify.com/track/3aUD2nXn…
~broadcast end~
Now playing “Stranger” by Lauv
open.spotify.com/track/3aUD2nXn…
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
