Thread by @QIANKUNRADIO

[220825] Akdong Seoul radio w/ DJ #KUN 🐻 Chinese to English Translation Highlights 🎙translation thread🎙 #KUNONAIR #AkdongSeoul #KunD #DJKun #钱锟 #쿤

~opening~
🐻: in life we’ll meet a lot of people, but there’s only one of ourselves, so accepting our true selves becomes very important. Accepting our imperfections is a goal we must work hard to strive for in our lives!

Now playing “Forever Only” by JAEHYUN

open.spotify.com/track/0fN27m84…

🐻: to become neither humble nor arrogant isn’t easy, but only then will we be able to accept and appreciate ourselves. I believe everyone will be able to see their unique beauty!

~Today’s TMI~
OP wanted to thank kun because through being a fan of him they were able to meet a lot of fun friends and even watched the smtown suwon concert online together (from different cities) and chatted while watching the live which was rly fun

🐻: thank you x3! Seems like a lot of fans who like us were able to make some good friends and honestly, I’m really happy for you all! Hoping your friendship lasts a long time~ ☺️

🐻: before we jump into the official program, let’s listen to wah~ this song I haven’t heard in a long time…WayV’s “Say It”!

Now playing “Say It” by WayV

open.spotify.com/track/5LQhLNSW…

~My Personal Playlist~
[1st song: “银河无双” by J97]
OP saw a good historical drama recently and wanted to recommend this song to Kun. Kun said he didn’t have a lot of interest in historical dramas when he was little, but his cousin did so he was sometimes dragged along +

+ to watch it with them although not too often. Kun said he still loves listening to the songs & music thought!

Now playing “银河无双” by J97

open.spotify.com/track/7EKQqgRe…

[2nd song: “遥远的歌” by 刘惜君]
OP said they just finished the college entrance exams and this song has accompanied them from 3rd year in middle school to 3rd year in high school and the lyrics/song make them remember of the good times they had singing it with their friends.+

+ It makes them feel warm after listening and hopes everyone will like this song as well
🐻: ah this years college entrance exams have just finished most are probably still on summer break with the school year starting soon! I’m sure lots of ppl will be nostalgic for those +

+ middle/high school times. Wishing you an even better life in the new school year/school! Jia you jia you~ 💪🏻

Now playing “遥远的歌” (连续剧《你好,旧时光》片尾曲) by 刘惜君

open.spotify.com/track/0glPvY7X…

[3rd song: “72.72Hz” by CSR]
OP’s message and Kun’s response were both in korean

Now playing “72.72Hz” by CSR

open.spotify.com/track/35eLRB2V…

~Indie Paradise w/ Chuyuan~
🐻: chuyuan ge what’s your favorite korean snack?
🏝: I like tteokbokki paired with eomuk tang (fish cake + soup) and dip the fish cake in the tteokbokki sauce! Sundae (blood sausage) is pretty good too~

🐻: ah I remember I really loved street food snacks when I was a trainee too. Seems like street food stalls are delicious no matter where!
🏝: right there’s an atmosphere and flavor small food stalls can achieve that big restaurants can’t - that’s probably what everyone likes!

🐻: haha right, when I was little I loved eating at those street food stalls instead of actual restaurants 😆

Today’s featured artist is “Kim Marie”
Chuyuan said he’s been listening to this artist’s songs a lot lately and also had a listener recommend one of her songs recently. He talked about how she chose this name bc when she was growing up there was someone w/ the same name +

+ which made things inconvenient at times, so she wanted to come up with a unique one. The name sounds like a korean street food snack so kun was like “ah that’s why we talked about that earlier” 😆

[1st song: “Fly!” by Kim Marie]
Chuyuan said this song is very emotional and because Kun likes all things related to flying, he wanted to gift this song to Kun~

Now playing “Fly!” by Kim Marie

open.spotify.com/track/2q4Y6cC3…

[2nd song: “The Day I Miss You” by Kim Marie]
Chuyuan said this song is talking about her experiences with love/dating and memories of the people. He remembered when learning korean, his teacher said 보고 싶다 and 그립다 both mean “I miss you” but 그립다 is used more to describe+

+ things that are hard to come by
🐻: ah tbh even until now I’m not rly able to discern between the two!
🏝: ah yeah 보고 싶다 are for things you probably will be able to encounter and 그립다 are for things that you may not~

Now playing “The Day I Miss You” by Kim Marie

open.spotify.com/track/6hK9WDfS…

[3rd song: “Your Name” by Kim Marie]
Chuyuan said this song gives him cartoon/anime ost vibes and recited part of the lyrics which were saying “if it’s always sunny, people will start to forget how precious sunny weather is” (🐻: that’s right 🥹) and said it not only applies to +

+ weather, but people as well
🐻: it’s been raining for so long I miss sunny days 😭 the weather recently is too wet & humid

Now playing “Your Name” by Kim Marie

open.spotify.com/track/0kEQ3ZNy…

[4th song: “Eternity” by Kim Marie]
Chuyuan said they’re short on time but there’s a lot of songs he wants to recommend here and hopes PD nim will give them more time to enjoy her songs~

Now playing “Eternity” by Kim Marie

open.spotify.com/track/5v7xh9Ov…

[5th song: “I Have No Hometown” by HYUKOH”]
Listener said she’s often reminded of her hometown when she listens to this song
🐻: chuyuan what do you do when you miss home?
🏝: I’ll face in the direction of my hometown and look at the sky 😆
🐻: my god haha facing the vast ocean

🏝: and it’s like my family back home is probably looking at the same moon I am looking at - that way, it feels like we at least have some sort of connection 🥹
🐻: same sky, same moon~

🐻: our program time is about up today~ hope everyone will continue to tune in to akseo brought to you by Kun! Lastly we’ll listen to HYUKOH’s “I Have No Hometown”. See you tomorrow~ bye bye!

~broadcast end~

Now playing “I Have No Hometown” by HYUKOH

open.spotify.com/track/3odrY2Dx…

Omg rip I broke the thread here’s the rest:

https://twitter.com/qiankunradio/status/1562778616265461761