Inizia ora “La mia patria è la lingua”, dialogo fra Usama Al Shahmani e @NadeeshaUy alla Basilica Palatina di Santa Barbara, sui concetti di identità, integrazione e alienazione culturale nella sua esperienza di scrittore iracheno trapiantato in Svizzera.
#FestLet
#FestLet
“Cosa sarebbe la letteratura senza la traduzione? La traduzione non è un filtro, ma un ponte comunicativo per trasportate quello che io voglio dire in un’altra cultura. La traduzione per me è una trasmissione.”
Usama Al Shahmani sulla sua esperienza letteraria.
#FestLet
Usama Al Shahmani sulla sua esperienza letteraria.
#FestLet
“Non c’è questione più importante per uno scrittore di trovare la propria lingua, con la quale esprimere la percezione che ha della vita. Io sto ancora cercando la mia.”
Usama Al Shahmani in “La mia patria è la lingua”, ora in Basilica Palatina di Santa Barbara.
#FestLet
Usama Al Shahmani in “La mia patria è la lingua”, ora in Basilica Palatina di Santa Barbara.
#FestLet
“Penso non sia possibile fare pace con le proprie identità, che sono plurali e in costante lotta, e questo è un arricchimento. L’identità, come la lingua, è in costante sviluppo per tutti.”
Un viaggio attraverso paesi e lingue insieme a Usama Al Shahmani e @NadeeshaUy.
#FestLet
Un viaggio attraverso paesi e lingue insieme a Usama Al Shahmani e @NadeeshaUy.
#FestLet
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
