Thread by @festletteratura

Inizia ora “Trent’anni di narrativa italiana migrante” con Pap Khouma, Elvira Mujčić e Sabrina Efionayi insieme a Georgiana Ursache, qui al Museo Diocesano.
#FestLet

“La mia lingua madre è la lingua della fame, il francese quella della rabbia e l’italiano è la mia lingua dell’amore, perché ho scelto di scrivere in italiano”

Pap Khouma sulle sue lingue e sulla sua scrittura.
#FestLet

“Quando sono arrivata in Italia mi sono resa conto che la persona che sono stata prima era vissuta in un’altra lingua, ho iniziato a scrivere per cercare di tradurre quell’altra vita e portare anche quella persona qui con me”

Elvira Mujčić sulla letteratura “apolide”
#FestLet

“Io non sono una nuova generazione, sono una generazione presente. Non è vero che noi giovani siamo le generazioni future, siamo quelle presenti qui e ora”

Sabrina Efionayi
#FestLet

“L’intraducibilità della lingua non ha a che fare con i termini, ma con qualcosa di più nascosto, che ha a che fare con la nostra storia.”

Elvira Mujčić sulla lingua madre.
#FestLet

“Ho usato per anni la lingua italiana per raccontare altri mondi, parlare di spiriti, mondi paralleli. Adesso ho preso la lingua italiana di Dante e l’ho trasportata nella mia lingua madre. Ho portato altri mondi nella mia lingua.”

Pap Kohuma
#FestLet

“Con il mio libro volevo finalmente trovare il coraggio di raccontare la storia delle mie due madri e di come queste storie si siano intersecate per poi diventare la mia.”

Sabrina Efionayi sul rapporto tra madre e “lingua madre”
#FestLet

“Agli aspiranti scrittori dico: non abbiate paura di raccontare ciò che vi sta più a cuore. L’importante è scrivere”

Pap Khouma sulla scrittura.
#FestLet

“Trent’anni di narrativa italiana migrante” si è appena concluso. Un incontro importante su temi attuali e pieni di tanti spunti, diviso tra Pap Khouma, Elvira Mujčić e Sabrina Efionayi e condotto da Georgiana Ursache.
Grazie per aver partecipato numerosi ☺️
#FestLet