1/ The independent Russian media outlet ASTRA has published an interview with a claimed eyewitness of the mass shooting yesterday at a Russian army training facility. He says that the shooting arose from a dispute between Muslim and Christian soldiers. Translation below. ⬇️
2/ "ASTRA journalists were able to speak to a serviceman who claims to have been wounded during a shooting at the Soloti training range in the Belgorod region and saw the incident with his own eyes. The soldier is currently in hospital in the town of Valuyki.
3/ ASTRA is not publishing the soldier's name, for the sake of his safety.
IMPORTANT: At the time of publication, we were unable to independently confirm the identity of either the narrator himself or the identities of others who appear in the story.
4/ "It all started when some of our soldiers - a Dagestani, an Azerbaijani and an Adyghe - said that 'this is not our war' and tried to write a report saying that they did not want to serve anymore.
5/ Lieutenant Colonel Andrei Lapin, when he learned this through the company commander, gathered everyone and started to say that "this is a holy war." Everything happened in the morning at the parade ground, where the formation takes place, the anthem is sung.
6/ A conflict broke out, people started pushing each other, including a few from my company.
The Tajiks told Lapin that a holy war meant [only] a war between Muslims and infidels.
7/ Lapin said that "Allah must be a coward if he does not allow you to fight for the country to which you took an oath". I personally think that's what hurt the most, the phrase that "Allah is a coward".
8/ The phrase shocked a lot of people - those who were standing there on the parade-ground. Because we also have Muslims among our officers, both Bashkirs and Tatars.
9/ After the formation, the Russians and Muslims continued the conflict, after which everyone dispersed and, it seems, calmed down.
10/ And an hour and a half later, around lunch time, they sent us all to the firing ranges, and three of the Tajiks, who were on contract service, brought their automatic rifles, they had live ammunition, and shot our commander, Lieutenant Colonel Lapin, he died on the spot.
11/ And they started shooting indiscriminately. At the range there were both contract servicemen and mobilised. I saw only the dead, of whom there were 29 people. The 30th is Lieutenant Colonel Lapin.
12/ This does not include two of the Tajiks; counting them too, there were 32 killed. I do not know exactly how many are wounded, some of them have already been taken by helicopter to Belgorod, and some of them are in Valuyki now with me.
13/ Two or three minutes before the shooting started, we Muslims were told to step aside. I remember the names of the shooters: Bikzot - he is a senior sergeant, another - Anushe, and a third - junior sergeant Ami. I don't remember their [sur]names. Junior sergeant Ami got away.
14/ Ensign Semyonov killed two of the shooters. At that moment Semenov was in the room where the boxes of ammunition are kept, where we get them. He had his own combat pistol, he was not present during the shooting, he heard what was going on, came out and shot both Tajiks.
15/ He also hit Ami in the shoulder, but Ami managed to escape. He crossed the wire where the fence was, it wasn't even a fence, but a bent wire - this is the place some people used to go into the city when it was impossible to get through the checkpoint.
16/ There was such an embankment, he just stepped over it, to put it crudely. We were told he was still on the run, they hadn't caught him.
17/ The Tajiks in particular [who opened fire] were fierce supporters of their faith. They were constantly arguing because they were not allowed to do namaz [prayers] on time and they were not given a prayer room," the young man said. /end
The Lapin family hasn't had a good war. The late Lt Col Lapin was awarded a medal in March by his father, Col Gen Lapin, for 'liberating Chernihiv oblast'. The elder Lapin was widely blamed for the disastrous Russian defeat east of Kharkiv last month.
1/ A 57-year-old baker with no military experience has been recruited by the Russian military to work as an army doctor, according to the "Watch out for the news" (ON) Telegram channel. Translation follows. ⬇️
2/ ON reports: "A 57-year-old father of three children, who works as a baker, is being mobilised as a doctor in the Sverdlovsk Region.
Sergey Karelin, a resident of Verkhnyaya Sinyachih, was served a summons on 13 September.
3/ According to his niece, the military enlistment office was interested in the education of a hygienist-epidemiologist. The man was told that all doctors have the right to mobilize before the age of 60.
R: So, the boys called your damn committee. They said, we're not in Ukraine, can you believe this? We're 'on exercises'.
W: Damn, yes, we know. But we wrote to all departments, no one cares!
@wartranslated 2/ R: They didn't send you the corpses either, and unlikely to send in the nearest future.
W: Didn't send what?
R: The dead. And there's loads of them, both from Lebedyansky [district] and from Lipetsk [oblast].
W: Damn. Igoryok phoned, he said you have nothing to eat.
@wartranslated 3/ R: There isn't, I agree, there's no food at all. Those who have no money eat the fucking sprouted grain from fields. And they brought us convicts from prisons...
W: And?
R: They were taken somewhere far in front. And we're sat here like barrier troops.
1/ Why did two Tajiks apparently shoot at least 27 newly mobilised Russian troops at the Soloti training centre in Belgorod region, causing at least 11 deaths? Much is still unclear about the incident, but I'll make some testable predictions.
2/ I predict that in the next few days we'll learn:
🔺 The Tajiks were recruited within the last 2 weeks (possibly sooner)
🔺 They were mobilised from a big city like Moscow or St Petersburg
🔺 They were previously in low-income manual jobs
🔺 They were detained from a hostel
3/ Here's why I think this may be the case.
The Russian authorities have been increasingly indiscriminate in recruiting men in the big cities, including Moscow and St Petersburg. I posted only a few days ago that hostels were being raided.
1/ The Russian Baza Telegram channel reports another example of how mobilisation is affecting Russia's economy: it's ruining the market for Moscow's established strippers, while the partners of mobilised men are taking up stripping to make ends meet. Translation follows:
2/ "Against the backdrop of mobilisation, attendance at strip clubs in the capital has plummeted significantly. Men have become much less likely to go there.
3/ After the mobilisation was announced, Moscow's strip clubs saw a severe drop in customers, and because of this, they have already started to see a noticeable drop in revenues, representatives of several venues in the capital told Baza.
1/ A group of relatives of mobilised men from Fokino in Bryansk oblast have published a video appealing to Vladimir Putin to bring their men back from Ukraine. They say the men have been sent to war with no training and have been robbed of their uniforms by NCOs. 🧵 follows.
2/ The relatives say that "our guys are being thrown onto the front line unprepared ... without military training". The men were robbed by their NCOs, who "take everything away from them, [even] their uniforms, everything".
3/ They say that the men signed up to defend Bryansk, not go to the front. They complain there was no medical commission (=examination) prior to deployment and no proper training. The mothers have been getting calls for help from their sons.
1/ The #Blyatskrieg continues: newly mobilised Russian troops have spent two days waiting outside the gates of a mobilisation base in Maikop because someone screwed up their paperwork. Transcript follows (h/t @wartranslated):
2/ "14 October, blyat, of 2022. This is how spending their time for two days now are the mobilised from Anapa and Krasnodar Krai in general. Basically, they screwed up the paperwork so much that not one unit is accepting us.
3/ I'll talk about Anapa specifically, which representative sent us to the distribution point in Krasnodar. They didn't put any necessary stamps that would lead us to be sent to the unit in Sevastopol. So we were brought to Maikop.