Thread by @historiador

Este #hilo no estaba planeado. Un amigo me pidió hoy una lista de manuales o libros para escribir correctamente (no de escritura creativa). Él dirige un bufete de abogados, así que asumo que debe haber detectado algún problema con los escritos legales.Les comparto lo que le pasé.

Antes que nada, manuales existen muchos y muy buenos. Yo le recomendé los que uso para mi trabajo periodístico y tengo al alcance de la mano siempre (además de la última edición del DRAE, claro). Otra ventaja es que son libros o manuales disponibles en librerías de Lima:

1. Saber escribir (2006), del Instituto Cervantes. Un manual básico, el más sencillo de utilizar de todos. Le enseña al usuario las técnicas y recursos de escritura que aparecen en los textos literarios para usarlos d manera común.

2. Manual de escritura académica y profesional. Estrategias gramaticales y discursivas(2018). Obra colectiva dirigida por E. Montolío que aborda los aspectos lingüísticos y discursivos de la esscritura. Existen dos versiones: una en 2 tomos y otra en uno solo. Es el más completo.

3. La lengua destrabada. Manual de escritura (2017), de Carmen Martínez Gimeno. Igual de completo que el anterior, pero a diferencia de él con un marcado interés en lograr la correcta redacción de cualquier tipo de texto.

4. El español más vivo. 300 recomendaciones para hablar y escribir bien (2015), de la Fundéu. El libro que no puede faltar en nuestras mesas de trabajo. Absuelve dudas, orienta en la correcta utilización de un elemento gramatical o sintáctico y todo en un lenguaje sencillísimo.

5. El libro del español correcto. Claves para hablar y escribir bien en español (2012), Instituto Cervantes. El siguiente escalón en lo que ya hacemos bien. Este libro ayuda a mejorar mucho lo aprendido. Su uso es imprescindible.

6. Las 500 dudas más frecuentes del español (2013), Instituto Cervantes. Un manual de consulta que constantemente uso y que siempre recomiendo a otros que no desean revisar o leer manuales completos (lo cual es un error). Una gran herramienta.

7. Libro de estilo de la lengua española (2018), Real Academia Española. El segundo libro más importante del grupo. Todos los aspectos formales de un texto escrito, sea del tipo que sea, son tratados en este libro de estilo. Este libro y el DRAE son insustituibles.

8. Libro de estilo de la Justicia (2017), Real Academia Española. El libro que no podía faltar en esta recomendación. Absuelve todos los aspectos y problemas del uso del lenguaje jurídico, oral y escrito. Como dije, infaltable para cualquier profesional del Derecho.

Espero que a mi amigo y a ustedes (y no solo a los abogados), les haya servido esta recomendación de libros básicos para un mejor manejo del idioma, pero no olviden que el libro que no puede falta es el Diccionario de la Lengua Española. Suerte.