Caja Cartoon 🇦🇷 Profile picture
Oct 25, 2022 14 tweets 5 min read Read on X
ENGLISH THREAD
As announced yesterday, Villainous’ pilot was aired by Cartoon Network Latin America this Monday through special block #Scoobtober. This airing represents the episode’s return ever since its last appearance back in October 31th.
To audiences’ surprise, the original English version of Villainous’ pilot was REDUBBED by new dub artists, replacing the original cast.
It is thanks to newly released dub credit’s that we can now put a name to the Miami’s dub house Demencia´s original voice actress Melaney Mills referred to on a recent podcast interview. We're talking about VOA Studios Miami.
It is essential to state the UNAVAILABILITY of this dub as of right now though its credits are already featured at the end of the episode.
This unreleased version presents Yian Ruiz as Dr. Flug, originally voiced by A. Sayer. While Cindy Eliz replaces Melaney Mills as Demencia.
At the same time, Sunblast, who was originally voiced by Herschel “IV” Hatcher is now interpreted by Roly Gutierrez and Jinon Deeb played Penumbra instead of original voice actress, Amanda Rose.
Cindy Eliz Pérez works at VOA Studios and specializes in language audiovisual localization and post-production, she was the one to translate this new pilot dub. Just like Melaney did, Cindy works in audio post-production and voices Demencia in the Villainous' English dub.
Though unavailable at this moment, this new adaptation of The Dreadful Dawn may get international fans' hopes up in regards of getting new Villainous content in English.
A fact that needs to be stated is that @AlanIturiel is still Black Hat’s voice for both the English and Spanish Villainous’ dub (for the pilot at least).
The existance of an English dub for Villainous full series might be indirectly revealed this Tuesday 25th via Carton Network Latin America's Scoobtober block.
In this occasion, first season's second episode of the 2021 series, 'Boo!-lldozing',will be aired and may surprise us with English dub credits starring the new Villainous English cast.
Let's not forget this episode, as well as the ones that follow it, do not have a confirmed English dub to this date.
As a fun fact, Cartoon Network Brazil went through a similar scenario this Monday, by releasing a redubbed version of the pilot featuring a new brazilian cast.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with Caja Cartoon 🇦🇷

Caja Cartoon 🇦🇷 Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @CajaCN

Oct 25, 2022
Actualización (24/10/2022): Como se anunció ayer, el piloto del show fue transmitido en Cartoon Network Latinoamérica el día de hoy mediante el especial Scoobtubre, emisión que representa el regreso del episodio desde su última aparición el pasado 31 de octubre de 2021.
Para sorpresa del público, el audio en Inglés del capítulo fue REDOBLADO por nuevos actores de doblaje que reemplazan al elenco original.
Gracias a los créditos de doblaje es que ahora podemos ponerle nombre al estudio de doblaje miamense al que Mills y Sayer se referían en sus entrevistas, se trata de VOA Studios Miami.
Read 17 tweets
Oct 24, 2022
La programación de #Scoobtubre viene cargada de episodios estreno y tenebrosas repeticiones este lunes.
No te pierdas los nuevos episodios de #DramaTotalLaguardería y #Jellystone, además revive escalofriantes aventuras de #Escandalosos y #Villanos. Este lunes por Cartoon Network.
¡Emisiones en el orden de las imágenes!
Read 7 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(