slugtranslation-hypmic Profile picture
Oct 27, 2022 20 tweets 8 min read Read on X
An FP/M+ one-shot released today in Japanese!
Summary thread below:
- Gen + Dice’s second bonus drama track re: Gentarou’s murder mystery
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
Gentarou begins the chapter in a meeting with his editor at his favorite café. Gentarou’s latest story, The Magician in the House of Magic, has won an anime contract, and Gentarou has been invited to voice one of the characters as a guest appearance. #hypspoiler
Gentarou is reluctant to accept, as he has no acting experience. However, when he finds out that the character they want him to play is the detective’s lying assistant and younger brother, Gentarou is intrigued. (The editor comments that the role is very him.) #hypspoiler
Gentarou agrees to take the job. But on one condition! You see, the true culprit in this tale happens to be a gambler, and Gentarou thinks he knows just the man to cast for the role. Just the man happens to be in the midst of playing pachinko when Gentarou calls him. #hypspoiler
Dice attempts to get Gentarou to spot him some cash, but Gentarou ignores him and says that if Dice doesn’t get to the café in five minutes, Gentarou will start charging Dice interest on what he owes. As Gentarou counts the seconds, Dice RUNS his ass off. #hypspoiler
He makes it with three seconds to spare, arriving as a wheezing mess. Meanwhile, perfectly unruffled Gentarou points out that it should have taken him 15 minutes. With enough money on the line, Dice can apparently achieve the superhuman. #hypspoiler
Gentarou attempts to move on to business, but Dice cuts him off and asks if Gentarou can give him a bite to eat as well. Dice has had nothing in his stomach but water from the park drinking fountain for days. What about that money Dice was gambling with? #hypspoiler
Dice tells Gentarou that Gen doesn’t know shit. Today’s the 7th, right? And that means there’s some hip happenings going down at the pachinko parlor, hence why Dice cut back on food expenses. At any rate, after Gentarou gets a meal in him, they settle down to talk. #hypspoiler
Dice strikes up an after-meal cigarette and thinks about the proposition. He doesn’t have any acting experience either, so he’s not keen to say y—Gentarou reminds him that he’ll be paid, and Dice changes his tune real quick. Voice acting is his middle name! #hypspoiler
On the day of the recording, the two friends walk in (squabbling over how they were almost late) and meet the editor and the VA playing the main character. The VA’s a big fan of Gentarou, and Dice is a HUGE fan of the VA! He played Ka*ji in that one gambling anime! #hypspoiler
Dice shakes his hand in the hope that some of Ka*ji’s luck will rub off on him, despite the VA’s protests that he was only acting. Gentarou apologizes for Dice’s distinct lack of intellect, and while the two squabble some more, the director calls them in to start. #hypspoiler
As they begin recording, Dice gets lost in the text and flubs a few lines, making them have to start over. Gentarou’s nailing the arrogant bastard role (shocking), whereas Dice… turns out to be really good at making dying noises, complete with creative illustrations. #hypspoiler
In fact, he’s SO good at making dying noises that Gentarou volunteers him to act all the random background characters that die. Dice is a lot less eager but rises to the challenge admirably, although the praise (and pay) may go to his head a little… #hypspoiler
Once that’s complete, the two record their final scene. The dramatic tension is mounting wonderfully, until, as Dice’s characters rushes in to stab Gentarou’s, Gentarou asks for the 50,000 yen he lent the other day. Wait, that’s not in the script! #hypspoiler
Gentarou tells the poor staff that he’s ad libbing and asks them if he can keep going. They reluctantly agree, and the pals continue the scene… only for Gentarou to interrupt again with the reminder of 170,000 yen owed from 52 days ago lent at 9:15:32 a.m.! #hypspoiler
His character advances on Dice’s, threatening him with all the details of these past transactions written in his detective’s notebook. He looms over Dice’s character like a specter, demanding he pay up, until Dice, crying in terror, throws himself to the floor IRL. #hypspoiler
Please, he begs! Forgive his debts! Gentarou chuckles and admits that everything he just said was—you guessed it—a lie.

Later, Dice pops in at the café where Gentarou is writing again. He’s come with great news! #hypspoiler
Apparently, the episode they worked on did so well that the show’s going to be put on BluRay. Nice! And that must mean Gentarou’s getting royalties, right? Dice clasps his hands over his head and begs please, pretty please, could he get some of the profit? #hypspoiler
Gentarou says he’ll think about it, so long as he knows what Dice is using it for. Alas, much to Gentarou’s disgust (and Dice’s wide-eyed delight), it’s because there’s a huge horse race happening tomorrow that Dice wants to go bet on. Classic Dice. #hypspoiler
The chapter ends there, to be continued next month on November 28th! The next chapter will be another Hifumi and Doppo bonus track. This should also be the last of the four oneshots.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh
 

Keep Current with slugtranslation-hypmic

slugtranslation-hypmic Profile picture

Stay in touch and get notified when new unrolls are available from this author!

Read all threads

This Thread may be Removed Anytime!

PDF

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

Try unrolling a thread yourself!

how to unroll video
  1. Follow @ThreadReaderApp to mention us!

  2. From a Twitter thread mention us with a keyword "unroll"
@threadreaderapp unroll

Practice here first or read more on our help page!

More from @slug_hypmic

Dec 25, 2022
FP/M+ chapter 18 released today in Japanese!
Summary thread below:
- New manga content! Beginning 2nd DRB
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who would like a refresher of where we left off:
It’s the day before the finals, but Doppo still has to work until he drops. The nerves are tying his stomach in knots as he slaves away over the keyboard and attempts to down an antacid—that is, before his manager materializes behind him (Doppo accidentally— #hypspoiler
Read 27 tweets
Dec 16, 2022
DH/BAT+ chapter 3 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Adaptation of Aikata(s) Back Again cont.
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who would like a refresher of where we left off:
The chapter begins with Sasara on the set at his TV studio wrapping up a video shoot. He notices a crowd trying to stop an older gentleman from coming in, but this older gentleman isn’t one to be stopped. Much to Sasara’s horror, it turns out to be Rei. #hypspoiler
Read 28 tweets
Nov 26, 2022
BB/MTC+ chapter 17 pat 2 released today in Japanese!
Summary thread below:
- FINALLY finishing Life Is What You Make It
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who need a refresher, here’s where we left off with the BBs:
Saburou begins his rap battle with Rei with an onslaught about how Rei ditched his Yamada-ness; he’s just pretending to be their dad now, but he’s not fit for the job. Rei is knocked back by the attack and admires the strength of Saburou’s lyrics. #hypspoiler
Read 25 tweets
Nov 17, 2022
DH/BAT+ chapter 2 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Aikata(s) Back Again
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
The chapter opens in Chuuouku as Ichijiku reports to Otome that she’s finished various aspects of DRB prep. With two extra teams, this DRB is promised to be even more entertaining than the last. But what’s Rei thinking, joining the Osaka Division team? #hypspoiler
Otome says that, regardless of what he’s up to, their plans stay the same. It’s up to Chuuouku to play witness to these miniature battles.

Speaking of battles and the Osaka crew, Dotsuitare Honpo isn’t doing too hot in the prelims when Roshou takes a fall. #hypspoiler
Read 28 tweets
Oct 26, 2022
BB/MTC+ chapter 17 part 1 released today in Japanese!
Summary thread below:
- Continuation of Life is What You Make It
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images out of courtesy for the JPN fandom.
For those who need a refresher, here’s where we left off with the BBs:
The chapter begins with Jirou walking into Urumi's bar once more. He apologizes and asks if he can stay the night again. But of course! Urumi's always happy to do whatever it takes to make Jirou happy. Yet right now, he looks awfully glum. #hypspoiler
Read 24 tweets
Oct 17, 2022
DH/BAT+ chapter 1 released today in Japanese! Congratulations to Calamarium-sensei on the new manga!
Summary thread below:
- Short, introductory chapter
- Mute #hypspoiler to avoid.
- Please refrain from posting images of the chapter out of courtesy for the JPN fandom.
After a brief recap of the series premise, the chapter begins with Sasara, Roshou, and Rei living their daily lives. Sasara is hosting a TV show involving stopping strangers on the side of the road and asking them their thoughts on Osaka. #hypspoiler
Roshou, meanwhile, is still teaching, and his stage fright is as bad as ever. But he’s happy to be back on a team with Sasara again. Rei is… well, Rei. Aka up to no good. He’s in the midst of coaching other con artists to set up scams. #hypspoiler
Read 15 tweets

Did Thread Reader help you today?

Support us! We are indie developers!


This site is made by just two indie developers on a laptop doing marketing, support and development! Read more about the story.

Become a Premium Member ($3/month or $30/year) and get exclusive features!

Become Premium

Don't want to be a Premium member but still want to support us?

Make a small donation by buying us coffee ($5) or help with server cost ($10)

Donate via Paypal

Or Donate anonymously using crypto!

Ethereum

0xfe58350B80634f60Fa6Dc149a72b4DFbc17D341E copy

Bitcoin

3ATGMxNzCUFzxpMCHL5sWSt4DVtS8UqXpi copy

Thank you for your support!

Follow Us!

:(