Thread by @LennyBusker3

parliamo di Cina con un libro

articoli di giornale in cui #YuHua spiega ai non cinesi la realtà dietro le notizie ufficiali che arrivano da Pechino

sono ovviamente tutti inediti in Cina
dove chi vuole notizie non "armonizzate"
deve fare un gran lavoro di reperimento in rete

dove le cose appaiono e scompaiono alla velocità della luce

definizioni come
contadini che "salgono le scale"
e teiere per cui ci vogliono quattro tazze

tutti concetti estranei alla nostra cultura

cose che affondano le radici in antichi modi di risolvere le controversie e in vecchi modi di schivare le conseguenze dell'arbitrio a cui da secoli i cinesi sono abituati

poco conta se al posto dell'Imperatore ora c'è il Partito

a chi non ha chiara la differenza tra governo e nazione e accusa di tradimento chi muove critiche al governo

proporrei un'analogia

i genitori sono la nazione
il governo è il maggiordomo

i primi non si cambiano
il secondo si

il soldato semplice teme più il generale che il nemico

un americano dice a un cinese
io ho il coraggio di sfanculare Obama
poi guarda l'altro
che a quel punto risponde
anch'io

uno dice
se potessi viaggiare nel tempo
io tornerei al primo luglio 1921
sul lago di Jiaxing

(anno e luogo della fondazione del Partito Comunista cinese)

l'altro replica
a fare cosa?

chiamerei la polizia