Thread by @axelsandwich

✨ #プロローグ Prologue Yokohama 2022 Day 1 (4/11/22) livetweet translation thread ✨ 情報をシェアしてくださる方々に本当に感謝しています。勝てに英語で翻訳してすみません。元情報の出所を海外のみんなに知ってもらいたいので引用失礼致しました。もしダメならDMしてください！🙇🏻‍♀️

Disclaimer - I'm translating a mix of media content & fantweets live as I see them. Spoilers! Please take everything with a grain of salt! Usually things are moving too fast for me to check for errors in the moment but DM if anything dire

It seems that Nishikawa (one of Yuzu's longtime sponsors) has provided a bunch of items to make him comfortable in the green room : )

https://twitter.com/nishikawa_sleep/status/1588383293070004225

Pooh bouquet from one of the Chinese fans! Looks like everyone's about to enter the venue ✨

https://twitter.com/riosyumihati/status/1588432224466407426

People remarking on the fact it's cold in the arena but the enthusiasm is fiery hot hahaha. Have seen several fans say they've seen photographers Tanaka and Kaizuka, seems like the media will be out in full force, we may be treated to some speedy updates

Ohh it seems like people entering the venue are getting a wristband that glows with the prologue logo on it, are you thinking what I'm thinking? 👀

https://twitter.com/neodanza55/status/1588434970980540416

Closer look at what everyone's been given at the entrance ooo: How thoughtful of the sponsors!

https://twitter.com/nekoringo67/status/1588435057148325888

First look inside at the venue : ) The archway looks gorgeous

https://twitter.com/4Abokuwakokoni/status/1588434658756526084

cardboard cut out zuru is back!!!!!

https://twitter.com/okadamamam/status/1588435170495193088

Clock gears, feathers, arrows, so very much on brand 💕

https://twitter.com/kkbP7m6Qoc45IIp/status/1588437206515212288

Nimura-san (host of CWW etc.) is the one doing the announcing at the venue 🥰

https://twitter.com/MakominaBaby/status/1588437683374034944?s=20&t=qAGD9JhbE_lx8BRSEvjk-w

The bangles be GLOWIN

https://twitter.com/2A3Tr08/status/1588438727252381697

Ohh it seems like (unlike FAOI and other ice shows), photography is forbidden inside the arena even before the show starts? Seeing people saying various things. Hopefully we're close to the start of the show! Since there's no intermission, I guess we will get a flood at the end

Seems they just made a new announcement at the venue that taking photos prior to the show is ok : )

Ohhh, the bangle has FOUR COLOUR VARIATIONS!! OOO: (also hello Tanaka-san!)

https://twitter.com/saa_yuzu/status/1588442262723530753

Yay! More venue photos now that it's okay to post!

1. I'm sure there must be videos playing on the big screen, I wonder what we'll see 👀
2. The rink is huge!!! : D so excited for everyone!

https://twitter.com/yuzu_supporter/status/1588444868434857985

Bangle colour selections (there are five!)
1. White
2. Blue
3. Light blue
4. Purple
5. Green

https://twitter.com/satt20170617/status/1588445613431349248

I'd like to thank god and also jesus (hana wa saku spontaneous sea of lights was one of the most beautiful things I've ever seen)

https://twitter.com/marika_yuzu/status/1588447216607596545?s=20&t=kctY1-riCx0qF0_j0kJK_g

"Earlier I saw Tanaka-san wearing a Prologue black t-shirt and when I greeted him, he answered in a friendly manner! "The show this time is insane/incredible, you'll cry." ;; o ;;

https://twitter.com/iceedge820/status/1588429947366182914

30min until the show starts at 6PM JST - 1.5hrs to fill the venue o: so many people prologue-official.jp

Kogaito-san and Yamato-san from Sponichi on the ground to bring us coverage for #プロローグinYokohama! よろしくお願いします〜

https://twitter.com/SponichiF/status/1588450472436068352

Full. House.

#YuzuruHanyu
#羽生結弦
#HANYUYUZURU
#プロローグ

https://twitter.com/urushi0655/status/1588451003934048256

Show is starting! Surrounded by warmth and love both in the arena packed to the rafters by fans, and so many more following from around the world, I hope you skate safely and skate with happiness Yuzu. Good luck ❤️🕯✨

#HANYUYUZURU
#プロローグ

ok maybe not too much warmth fkjshfks seems like the ice in the center of the arena is looking a little wet.... ;; hoping they can bring the venue temp down more, ganbare ice! ;;

Sounds like the show has started already given the sudden tlist silence. A reminder to refrain from sharing any clips posted during show so as to not encourage disruptive behaviour but I'm sure there'll be a wave of info as soon as it's over ; u ;

Ooh Takahito Mura is at the venue? o:

https://twitter.com/Kmdy2012/status/1588454637484781569

Thoughtful little detail at the venue was they switched the men's room to women's bathrooms for some places. Knowing the gender balance of audience members and how disproportionate the lines can get, sasugaaa ; u ;

https://twitter.com/57_smile_yz/status/1588438821594886145

Tsuzuki-sensei was also at the venue ;;; he must be so proud

https://twitter.com/snown_4A/status/1588467408179953664

Yuzuru really is skating back to back programs by himself, carrying a venue of thousands and under the scrutiny of so many eyes, media reports and camera lenses all by himself. An hour's already passed... what an incredible athlete & pioneer, always challenging the unknown ;;

Yuzuru's new program is いつか終わる夢 from Final Fantasy X!!! Costume descriptions seem to be that there is a blue sparkly costume with a V back. He's in a sheet (similar to his YT video?). Mermaid vibes

https://twitter.com/meowmeow_y/status/1588480242959937537

Show is over! Here's details put together mostly from Weibo & new twts m.weibo.cn/1826082103/483…

6min warmup
Baby Yuzu on rocking horse footage (new)
Seimei (4T, 4S, 3A, 3A3T, 3A1Lo3S - clean with standing ovation)
Change (3S 3A 3T) (red costume)

https://twitter.com/MakominaBaby/status/1588480660192522240

Talk (BGM Boku no Koe)
Q&A from audience
LGC StSq (unconfirmed whether purple pants or new red & black costume, mixed reports)
Spartacus (first novice program)
RJ 1.0
⏰💤 prob いつか終わる夢
Hana ni Nare
Encore (PW)

- 2 new costumes described but uncertain whether they’re the same or 2 different ones. Something is sheer!
- 3(?) biellmanns

They were using their bracelets to vote for the program
- Blue = Etude
- White = From Russia with Love
- Purple = LGC (winner!)
- Green = Hana ni Nare

Correction on the 2nd half programs:

Haru yo Koi, not Hana ni Nare (HNN was a bangle voting option!)
Encore was PW in the white Prologue t-shirt :)

https://twitter.com/koka5633/status/1588480939528978432

Sounds like they did some projection mapping of lighting on the rink? So excited to see video and photos soon and of course, the broadcast * u *

https://twitter.com/MakominaBaby/status/1588482337557606400

The way it went at the beginning was...

- Everyone teary
- Hanyu-kun quickly getting to the centre of the ice in the darkness
- Spotlight
- Hanyu-kun in a jersey
- Announcer: 'The 6min warmup will begin now'
- Everyone: ?!?!?!?!?!?????

😂

https://twitter.com/hanyu_stars/status/1588481833624559616

Yuzu got super hyped up when everyone turned on their bangle lights to vote omg 🥰

https://twitter.com/noenoe28/status/1588484249661100032

Question corner. There were 27k questions sent in, he answered 3!
Q1. Is it ok to still call you 'Hanyu-senshu' from now on?
A: Yes, I'd be glad, as nothing as changed since becoming pro

https://twitter.com/YuzuMkk/status/1588483059632209920?s=20&t=Z6qVqiqSh3Xyj8tQ7dmq1w

Besti squat and spiral included in the new FFX program * O * along with a wide open back and long hem, and projection light mapping, EXCUSE MEEEEE WHILE I PASS AWAY 😭

https://twitter.com/noenoe28/status/1588486779870777346

Mura's IG stories! "Too amazing." instagram.com/takahitobh5d?i…

Shuzo-san also at the venue!

https://twitter.com/whry7128/status/1588487976442802176

Ohhh, beautiful Prologue logo mapped on to the ice

https://twitter.com/lesplumes_0607/status/1588481464660037632

ALSO there seems to have been live music collaborations!! SASUGAAA!!! Kouki Nakamura was playing the shamisen for Change!!!! omggggg

https://twitter.com/noenoe28/status/1588488196232708096

Q: To Hanyu-senshu, what marks a milestone for you?
A: I really feel it when the season change, or when I get hayfever

sfkjshfkjsh

https://twitter.com/yuzu__hinako/status/1588483252180111362?s=20&t=pYrBuEizMuApCXjNEqqbhA

This is not a drill, we have new baby yuzu footage and apparently he's walking out from behind a tree skfjhs ;;;;;;

https://twitter.com/MakominaBaby/status/1588492671517327360

More details on projection mapping - apparently for Haru Yo Koi, cherry blossoms bloomed from the ice tracings Yuzu left,,,, holy shit ;; __ ;;

https://twitter.com/ca1127b1/status/1588493139010285569

WE HAVE THE ROCKING HORSE MOCKUP!!

https://twitter.com/MegChocoholic/status/1588492853948583936?s=20&t=pYrBuEizMuApCXjNEqqbhA

Finale was Ado's 'I'm invincible' from One Piece! Yuzu was mouthing the lyrics while doing a lap around the arena ;;;

https://twitter.com/YbUO6dG5SRbTtPF/status/1588486386189230087?s=20&t=xUyCYOXVOL_CfOTXhmDLFQ

I love the YT lyric translation! 😭

Now, let worry fall away
No fear allowed to stay
My dream is now your wish
And my hope never-ending
When clouds build up inside
My song can clear the sky
You know I'm invincible
Everything's alright.

I'm going to take a break from tweet translations now but will keep an eye out for media content tonight and prob won't be able to resist anything super juicy lol. A reminder that we are getting Day 2 ~live broadcast~ TOMORROW!

Info for how to watch:

https://twitter.com/pep_on_/status/1581851777917669377?s=20&t=xUyCYOXVOL_CfOTXhmDLFQ

This is 1000% optional but if you would like to leave a small bit of support for me, that would be particularly appreciated recently 💕 ko-fi.com/axelsandwich

Will update links to thread + all translations since July on my blog page over the weekend: sketchandrun.com/twitter-transl…