Thread by @trasel

No #DomingoDecolonial de hoje, vamos lembrar de alguns casos em que gringos roubaram ideias de artistas do sul global, principalmente brasileiros. Europeus e estadunidenses parecem acreditar que africanos e latinoamericanos não acompanham o que acontece no mundo.

O caso mais famoso no Brasil talvez seja o do plágio da música "Taj Mahal", de Jorge Ben, no hit "Da ya think I'm sexy", interpretado pelo escocês Rod Stewart. Em 1979, o Fantástico veiculou uma reportagem a respeito.

Processado, Stewart reconheceu Jorge Ben como compositor de um de seus maiores sucessos e ambos concordaram que o faturamento com os direitos autorais seria doado ao Unicef. aventurasnahistoria.uol.com.br/noticias/alman…

Em 2002, o jornal britânico The Guardian noticiou que o escritor canadense Yann Martel plagiou o argumento do livro "Max e os felinos", de Moacyr Scliar, em seu "A vida de Pi". Martel venceu o Booker Prize copiando Scliar e levou 75 mil dólares. theguardian.com/world/2002/nov…

Enquanto Stewart conheceu a música de Jorge Ben no carnaval do Rio e talvez a tenha copiado inadvertidamente, Martel afirmou ter obtido o argumento lendo uma resenha e ainda afirmou não ter lido Scliar porque não pretendia se sujeitar ao contato com um "escritor menor".

Scliar infelizmente não conseguiu - ou não quis - levar Martel à justiça. Resta o consolo de que o canadense foi obrigado a se explicar sobre o assunto na imprensa muitas vezes. m.folha.uol.com.br/ilustrada/2013…

Como lembrou o @genereporter, recentemente Toninho Geraes decidiu processar a cantora estadunidense Adele por identificar um plágio de "Mulheres" na música "Million years ago". g1.globo.com/pop-arte/music…

@genereporter O #DomingoDecolonial de hoje é inspirado pela série #Netflix1899, contra a qual a quadrinista brasileira @marycagnin tem evidências bastante convincentes de roubo de ideias. Comprem os quadrinhos, leiam e evitem dar audiência a ladrões europeus.

https://twitter.com/marycagnin/status/1594190866041610240

@genereporter @marycagnin Ironicamente, o próprio @NetflixBrasil lançou em 2019 o documentário "ReMastered: o Rei Leão e o músico esquecido", que conta a história de plágio envolvendo uma das músicas mais famosas do século XX, "The lion sleeps tonight". pt.wikipedia.org/wiki/Mbube

A história da música composta pelo sulafricano Solomon Linda, plagiada Peter Seeger e depois tornada trilha sonora do filme "O rei leão" foi contada na Rolling Stone por Rian Malan. Todos os envolvidos ganharam dinheiro, menos Linda, que morreu pobre. rollingstone.com/feature/in-the…

Nos casos de Solomon Linda e Jorge Ben, é possível argumentar que até mesmo o contato entre um artista em Londres ou NY com um compositor no Brasil ou África do Sul era difícil décadas atrás. Já Martel, Adele e os produtores da série "1899" não podem usar a mesma desculpa.

A razão pela qual os produtores alemães não fizeram contato com a quadrinista brasileira para oferecer dinheiro ou, no mínimo, pedir autorização é simples: a Europa ainda não abandonou o colonialismo e, na visão deles, o Brasil e seus habitantes estão aí para ser explorados.

Também devem ter considerado que uma artista publicando quadrinhos via crowdfunding, portanto sem uma grande empresa por trás, dificilmente teria condições de buscar reparação judicial. Mesmo Scliar, sob o guarda-chuva da Companhia das Letras, foi incapaz de fazer Martel pagar.

Portanto, resta aos brasileiros fazerem justiça com as próprias mãos e boicotarem a série #Netflix1899 até que o @NetflixBrasil ofereça uma resposta satisfatória - e, de preferência, monetária - ao uso sem autorização da obra de @marycagnin.

@NetflixBrasil @marycagnin Lembrei de outro caso, porque ontem mesmo assisti à refilmagem de "Rebecca", suspense levado às telas primeiro por Hitchcock, com base no livro homônimo de Daphne du Maurier. Esta obra seria plágio do romance "A sucessora", da brasileira Carolina Nabuco, mas nunca foi provado.

Este romance de Carolina Nabuco, além de inspirar Hitchcock, também foi transformado em uma famosa novela da Globo. amzn.to/3GBygO6