Thread by @Przewodzik

#FutbolowyTydzień #PrzewodzikKsiążkowy #GERJAP

„Pierwszy niemiecki klub poświęcony grze w rugby powstał w Heidelbergu w 1872 r. (innym sportem, który uprawiali członkowie, było wioślarstwo). Historia piłki nożnej rozpoczęła się w Niemczech dwa lata później, w 1874 r. W marcu (1)

Anglicy mieszkający w Dreźnie założyli klub – Dresden English Football Club, który przez niemal równe dwie dekady był niepokonany (nie tylko dlatego, że przeciwników było niewielu). Sześć miesięcy później na scenę weszli Niemcy, dzięki rzuconej zwyczajnie na ziemię skórzanej (2)

piłce. Ląduje ona między grupą uczniów liceum ogólnokształcącego w Brunszwiku, którzy nie mają absolutnie żadnego pojęcia, co z nią zrobić. Człowiek, który rzucił piłkę, nazywa się August Hermann. On i jego przyjaciel Konrad Koch są nauczycielami we wspomnianej szkole. Obaj (3)

chcą spróbować czegoś nowego, szczególnie jeśli zainteresuje to ich podopiecznych. Słyszeli o tej nowej grze z drugiej strony Kanału i Hermann zamówił piłkę z Anglii, by ją po prostu wypróbować. (To, co mu wysłano, to piłka do rugby, ale Hermann prawdopodobnie nie ma o tym (4)

pojęcia.) Nie ma żadnego planu, w rzeczywistości zna tylko najbardziej podstawowe reguły, a gra, jaką proponuje, jest co najmniej chaotyczna. Czyn Hermanna jest jednak wart odnotowania. Po pierwsze dlatego, że oznacza pierwsze udokumentowane użycie piłki w Niemczech, w którym (5)

nie bierze udziału absolutnie żaden Anglik. Jego „wyrzut z autu” jest tym samym uważany, według wielkiego historyka niemieckiej piłki i pisarza Hansa Dietera Barotha, „za moment, w którym futbol narodził się w Niemczech”. Po drugie, ten eksperyment musiał zrobić ogromne (6)

wrażenie na Konradzie Kochu, pomocniku Hermanna. Zostanie on później uznany za jednego z dwóch głównych pionierów niemieckiego futbolu. Rok później, w 1875, Koch opublikował pierwszą niemieckojęzyczną wersję przepisów piłkarskich. Założył także coś, co później nazywano (7)

pierwszym klubem, jednak była to bardziej organizacja szkolna, złożona z około 60 uczniów – i wciąż uprawiała sport bardziej przypominający rugby. Dopiero około 1882 r. podopieczni Kocha przestali w ogóle nosić piłkę w rękach. Drugie wydanie napisanych przez niego reguł – z (8)

1885 r. – wyraźnie zaznaczało różnice między rugby a piłką nożną. Rok później, w 1886, szkoła Kocha – Martino-Katharineum Gymnasium – rozegrała mecz z liceum ogólnokształcącym z Getyngi, prawdopodobnie pierwsze wyjazdowe spotkanie w historii niemieckiego futbolu. Wciąż lata (9)

dzielą nas od pierwszych prawdziwych meczów piłkarskich w Niemczech, ale dziś wiemy, że właśnie wówczas tworzył się wzór. (…) Pierwszym całkowicie niemieckim klubem, istniejącym do dziś, jest Germania Berlin, założona w kwietniu 1888 r. (Nazwa „Germania” okaże się irytująco (10)

popularna) przez czterech nastoletnich braci. Sześć tygodni później powstał Hamburger FC. Także ten klub, w pewnym sensie, jest wciąż dziś z nami. Około rok później, w czerwcu 1889 założona została Viktoria Berlin, wówczas już czwarty klub w stolicy, który wkrótce stał się (11)

sławny – nie tylko dlatego, że w marcu 1894 r. przerwał zwycięską passę Dresden English Football Club". (12)

Ulrich Hesse "Tor! Historia niemieckiej piłki nożnej", Otwock 2014