Es wird Zeiten geben, in denen die Aufgabe unmöglich zu bewältigen scheint.
Das weiß ich.
Allein, verunsichert, eingeschüchtert
angesichts der schieren Größe des Feindes
Seid Euch dessen bewusst:
Freiheit ist ein natürlicher Drang.
Vollkommen unterbewusst....
...Er bedarf keiner Anweisung.
Der Widerstand zieht sich bereits durch die gesamte Galaxis
Ganze Armeen, Batallione, die noch nicht ahnen,
dass auch sie längst der Sache verschrieben sind.
Vergesst nicht, dass die Rebellion
bereits an zahlreichen Fronten...
...kämpft.
Selbst der kleinste Funke des Widerstands
lässt uns weiter vorstoßen.
Denkt weiter daran:
Das Imperium versucht verzweifelt, eine Kontrolle auszuüben, die höchst unnatürlich ist.
Tyrannei erfordert unablässigen Einsatz.
Wenn die Fassade erst...
...bröckelt, kommt es schon bald zu einem Leck
Authorität ist zerbrechlich.
Unterdrückung ist die Maske der Angst.
Vergesst nicht und seid versichert:
Der Tag wird kommen, an dem all diese Kämpfe, diese Augenblicke der Rebellion
beginnen die Ufer der imperialen...
...Authorität zu überschwemmen.
Und dann reicht nur noch ein zusätzlicher Tropfen,
der das gesamte Fass zum Überlaufen bringt.
There will be times when the struggle seems impossible
I know this already.
Alone, unsure, dwarved by the scale of the enemy
Remember This!
Freedom is a pure idea
It occurs spontaneously and without instruction.
Random acts of insurrection are occuring constantly...
...througout the galaxy
There are whole armies, battalions that have no idea that they´ve already enlisted in the cause.
Remember that the frontier of the Rebellion is everywhere.
And even the smallest act of insurrection pushes our lines forward.
And then remember...
...this:
The Imperial need for control is so desperate because it´s so unnatural.
Tyranny requires constant effort.
It breaks, it leaks.
Authority is brittle.
Oppression is the mask of fear.
Remember that.
And know this:
The day will come, when all these...