In den #Asterix-Geschichten haben viele berühmte Personen ihren ganz persönlichen Auftritt. Die vollständige Liste gibt es im Asterix-Archiv Comedix.de, hier nur eine kleine Auswahl in 12 Teilen - im Bild übrigens eine Karikatur von Uderzo und Goscinny: 🧵
Als Druidenspion Nullnullsix hat der britische Schauspieler Sean Connery seinen passenden Auftritt in Die Odyssee. Er verkörperte James Bond. In diesem Bild ist zudem der französische Schauspieler Bernhard Blier als Cajus Musencus, Chef von Cäsars Geheimpolizei, zu sehen. [1/12]
In Obelix auf Kreuzfahrt hat Kirk Douglas als der Grieche Spartakis seinen Auftritt. Seine Paraderolle war die des Sklaven Spartakus im von Stanley Kubrick 1960 gedrehten, gleichnamigen Film. [2/12]
Aus einer Zeit, als Komiker noch kein Schimpfwort war: Stan Laurel und Oliver Hardy in Obelix GmbH & Co. KG auf Seite 27. Ihrer Schauspielrolle entsprechend stellen sie gewohnt schusselig zwei Legionäre beim Abladen eines Hinkelsteins dar. [3/12]
Die italienische Schauspielerin Sophia Loren serviert auf Seite 39 von #Asterix in Italien in einer Herberge Spaghetti aus einem Kessel. Zwischen 1957 und 1964 festigte Loren mit Hollywood-Produktionen ihre Stellung als Spitzenstar und gewann auch einen Oscar. [4/12]
Auf Seite 29 von Der Papyrus des Cäsar ist Alfred Hitchcock als Falkner zu sehen. Diese Hommage spielt auf den Film 'Die Vögel' an, den der britische Regisseur 1963 drehte. [5/12]
Der italienische Opernsänger Luciano Pavarotti hat in #Asterix in Italien als Wirt der Taverna Autogrill in Parma einen Auftritt. Am nächsten Morgen weckt er die Fahrer des Rennens entsprechend seiner musikalischen Vorkenntnisse standesgemäß. [6/12]
In #Asterix in Italien hat das italienische Multitalent Leonardo da Vinci einen Auftritt. Auf Seite 24 wird er als Künstler abgebildet, der die Wagenlenker des Rennens in einem Mosaik festhalten will. Allerdings sei alles verwackelt, weil sie einfach zu schnell seien. [7/12]
Der französischer Schauspieler Jean Gabin hat in einer Karikatur als Prokurator Pontius Penatus in Judäa auf Seite 35 des Abenteuers Die Odyssee einen Auftritt. Dort entzieht er sich seiner Verantwortung und wäscht sich symbolisch die Hände. [8/12]
Auf Seite 42 in #Asterix in Italien stellt sich der Unternehmer Croesus Lupus als der große Garum-Fabrikant aus Neapolis vor. Mit entsprechend erhabener Geste ist der stets gut angebräunte Politiker und Unternehmer Silvio Berlusconi mit einem Personenschützer zu erkennen. [9/12]
Als Teefax, Asterix und Obelix auf Seite 19 in #Asterix bei den Briten in Londinium ankommen, wundert sich Asterix über den Aufruhr am Ende der Straße. Teefax entgegnet, dass sie ein Stück Glück hätten, den in Britannien sehr bekannten Sängern zu begegnen. [10/12].
Der in Neapel geborene Schauspieler Bud Spencer wird auf Seite 13 des Abenteuers #Asterix in Italien als Reporter karikiert. Neben ihm ebenfalls als Reporter zu erkennen: Der in der Toskana geborene Schauspieler Roberto Benigni. [11/12]
Nicht ahnend, was 3 Jahre nach dem Erscheinen der Geschichte #Asterix in Italien passieren würde, hat der ehemalige französische Rennfahrer Alain Prost einen Auftritt als römischer Fahrer Coronavirus (im franz. Original) beim Rennen Transcaliga. [12/12]
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
Schon gewusst? Der Stammbaum von Obelix reicht bis in die heutige Zeit. Darüber hat sich Uderzo bereits 1996 Gedanken gemacht, als er Obelix anlässlich einer Glückwunschkarte zu Neujahr in verschiedene Kostüme steckte. Mehr dazu in diesem Thread in 2 Teilen.🧵
Auf den Seiten 10 und 11 von Band 34 'Asterix und Obelix feiern Geburtstag' wird das Thema wieder aufgegriffen. Allerdings passt weit geschnittene, zeitgenössische Mode nicht zu Obelix. Meint auch Asterix. [1/2]
In der Kurzgeschichte "Obelisc'h" aus dem Jahr 1963, die in Band 32 'Asterix plaudert aus der Schule' abgedruckt ist, treffen Goscinny und Uderzo in einer bretonischen Hafenstadt auf einen Nachfahren von Obelix, der in seinem Verhalten seinem Vorfahren in nichts nachsteht. [2/2]
In den #Asterix-Geschichten haben viele berühmte Personen ihren ganz persönlichen Auftritt. Die vollständige Liste gibt es im Asterix-Archiv , hier nur eine kleine Auswahl in 12 Teilen - im Hintergrund ein Fresko mit Uderzo und Goscinny:🧵 Comedix.de
Als Druidenspion Nullnullsix hat der britische Schauspieler Sean Connery seinen passenden Auftritt in Die Odyssee. Er verkörperte James Bond. In diesem Bild ist zudem der französische Schauspieler Bernhard Blier als Cajus Musencus, Chef von Cäsars Geheimpolizei, zu sehen. [1/12]
In Obelix auf Kreuzfahrt spielt Kirk Douglas als Grieche Spartakis eine Hauptrolle als Hommage an seine Paraderolle des Sklaven Spartakus im von Stanley Kubrick 1960 gedrehten, gleichnamigen Film. [2/12]
Schon gewusst? Die Übersetzerin Gudrun Penndorf bekam erst später die Erlaubnis, die französischen Namen der #Asterix-Charaktere einzudeutschen. Bis dahin durften nur die Hauptcharaktere übersetzt werden. Wie sich das auswirkte, zeige ich in 3 Beispielen auf: 🧵
In #Asterix als Gladiator hat der Gallier Plaintcontrix ("plainte contre X" = "Anzeige gegen Unbekannt") seinen Auftritt. In #Asterix auf Korsika kommt ein Gallier namens Verratnix als Gast zur Feier in das gallische Dorf, der seinem Aussehen nach diesem Gallier entspricht. [1/3]
Auch die Römer Caligula Alavacomgetepus ("à la va comme je te pousse!" = "Auf die Schnelle erledigen!") und Gracchus Nenjetepus (n'en jetez plus! = "Genug der Komplimente!") aus #Asterix als Gladiator wurden noch nicht übersetzt. Bei Neuauflagen wurde es so beibehalten. [2/3]
Schon gewusst? Der Sänger und Schauspieler Charles Aznavour wird in Die Tochter des Vercingetorix in einer Karikatur als Pirat auf dem Piratenschiff geehrt. Er ist in mehreren Szenen zu sehen und weist jeweils mit seinem Text auf Erfolge seiner langen Karriere hin:🧵#Asterix
Seite 19: "Laaa Bohêêême" - La Bohème ist ein Chanson, den Charles Aznavour 1966 gesungen hat. Hier auf Youtube: … [1/4] buff.ly/402xhi2
Seite 27: "Das wäre fromi ... Hicks! ... formidabel"! - "For me, formidable" ist ein Chanson aus dem Jahr 1964, der ebenfalls von ihm interpretiert wurde. … [2/4] buff.ly/400owoB
Schon gewusst? Der Name Idéfix ist durch einen Wettbewerb unter den Lesern der französischen Zeitschrift Pilote entstanden, dort wurde Asterix ab 1959 erstmals veröffentlicht. Idefix ist erstmals auf Seite 13 von Tour de France zu sehen. Was, wenn nicht Idefix? [1/3]
Neben Idefix (idée fixe = sinngemäß Grundgedanke, Kernthema) wurden damals auch Papeurdurix (Keineangstvornix), Trèpetix (Sehrkleinix) oder Toutousanprix (Wauwauohnepreis) vorgeschlagen. [2/3]
Idefix zaubert den Lesern ein Lächeln ins Gesicht - nicht nur den Hundeliebhabern. In Nordfrankreich zierte diese Straßenkunst zeitweise ein Verkehrszeichen in Rennes, der Hauptstadt der französischen Region Bretagne. [3/3]
Generationen von Asterix-Lesern fragen sich: Hatte das gallische Widerstandsnest, das übrigens nie einen Namen erhielt, eine reale Vorlage? Wurden Goscinny und Uderzo von einem bestimmten Ort in der Bretagne inspiriert? Eine Spurensuche in 7 Teilen:🧵
Die Bretagne (früher: Aremorica) ist als Heimat verbürgt. In jedem Asterix-Heft setzt die Lupe zu Beginn den Fokus darauf und gleich im ersten Abenteuer #Asterix der Gallier wird Aremorica von Caligula Minus... äh... Caligulaminix erwähnt. [1/7]
Begeben wir uns auf die Fährte: Als Ausgangspunkt dienen die Asterix-Abenteuer #Asterix bei den Olympischen Spielen und Asterix in Spanien, wo durch eine Linie der Startpunkt des Schiffes für die Abfahrt nach Piräus bzw. an die Grenze zu Hispanien gekennzeichnet wird. [2/7]