Asterix Archiv - Comedix.de đź’Ž Profile picture
Asterix natus @ 277ppm. Auf der guten Seite von Social Media und seit 1998 auf https://t.co/OG5qY4yCb9. Alles, was hier gepostet wird, steht auch dort.
Dec 2 • 13 tweets • 5 min read
Die Küstenlinie in #Asterix auf Korsika wird von 46 Römerlagern mit wohlklingenden Namen gesäumt. Während die eingezeichneten Städte (Agylla, Mariana, Aleria, Portus Syracusanus) historisch verbürgt sind, sind die Namen der Lager frei erfunden. Ein Rundgang in 11 Teilen: 🧵 Gezeichnete Karte von Korsika mit einer Standarte iim Ort Aleria, der Hauptkommandantur. An der Küste sind 46 kleine Türmchen eingezeichnet, die die Orte von Römerlagern kennzeichnen. An den Lagern steht der Name des Lagers. Im Uhrzeigersinn oben beginnend hier die Inspiration des Namens der Übersetzerin Gudrun Penndorf:
1. Toblerorum (Schokolade mit Rum der Firma Tobler - heute Kraft Jacobs Suchard)
2. Geranium (Geranien = Blumenart)
3. Postscriptum (lat.: Postskript (P.S.) = Nachtrag) [1/11] Teil der Karte aus dem ersten Post.
Nov 25 • 10 tweets • 5 min read
Schon gewusst? Auch die deutsche Übersetzerin Gudrun Penndorf hatte bei den Liedtexten von Troubadix ihren Spaß und deshalb in den deutschsprachigen #Asterix-Ausgaben ihr ganzes Können in die Gestaltung musikalischer Anspielungen gesteckt. Eine vertonte Reise in 9 Teilen: 🧵 Majestix und Asterix gehen unter der Aufsteige von Troubadix vorbei, als ein Berg Musiknoten herunterfällt und sie unter sich begräbt. #Asterix als Gladiator, Seite 9: "Freut euch des Lebens", Melodie von Hans Georg Nägeli, Text von Johann Martin Usteri (1763-1827). [1/9] Musik auf Youtube: buff.ly/411Qy5wTroubadix singt im Wald und Legionäre und die Tiere des Waldes flüchten.
Nov 7 • 15 tweets • 6 min read
Schon gewusst? Körperverletzung, Sachbeschädigung, Hausfriedensbruch, Diebstahl, Freiheitsberaubung, Raub. Das ist die lange nicht vollständige Liste der Taten von #Asterix und Obelix in den Abenteuern. Was die Gallier strafrechtlich zu erwarten hätten - hier in 13 Teilen. 🧵 Ein römischer Ankläger steht hinter seinem Pult und leitet mit einer Bewegung seiner Arme die Anklage ein. Asterix und Obelix kommen dabei in der Addition auf neun Geldstrafen, fünf Bewährungsstrafen und 271 Jahre und sechs Monate Freiheitsstrafe für den kleinen Gallier beziehungsweise auf 458 Jahre und sechs Monate Freiheitsstrafe für Obelix. Was noch? [1/13] Der Ankläger beginnt seine Rede mit "Delenda Carthago, wie schon Cato der Ältere sagte..."
Nov 5 • 5 tweets • 2 min read
Schon gewusst? Eine Reise nach Rom auf Seite 35 in #Asterix als Gladiator bietet eine sehr schöne Szene mit mehreren Anspielungen. Bitte folgen Sie dem Reiseleiter von links nach rechts in 3 Teilen:🧵 Eine belebte Szene auf einem zentralen, römischen Platz. Touristen aus verschiedenen Ländern. Es sind Souvenirstände zu sehen. Im Hintergrund ein römisches Gebäude mit Säulen. Ganz links steht ein Gallier mit dem Baedeker in der Hand. Diese Reiseführer, offensichtlich schon 50 v. Chr. dokumentiert, wurden jedoch erst 1832 richtig bekannt. Im franz. Original steht dort "Guide touristique", der Name ist also eine Idee der Übersetzerin. [1/3] Ein Mann mit Zöpfen hält einen Reiseführer in der Hand. Deutsche Version.
Ein Mann mit Zöpfen hält einen Reiseführer in der Hand. Französische Version.
Oct 9 • 6 tweets • 3 min read
Obelix ist stark, das ist bekannt. Als Hinkelsteinlieferant liefert er seine Ware seit Jahrzehnten selbstständig aus – siehe dazu die Obelix-Evolution von 1959 bis heute. Doch wie schwer ist ein Hinkelstein eigentlich? Ein Berechnungsversuch in 5 Teilen:🧵 Darstellung Obelix mit Hinkelstein aus fünf verschiedenen Jahrzehnten. [1/5] Für die Berechnung des Gewichts sind das Volumen und das spezifische Gewicht relevant. Die meisten Menhire sind aus Granit, der mit etwa 3.000 kg / cbm berechnet wird. Ein Hinkelstein ist etwa 2,67 m hoch - abgeleitet aus der Größe von Obelix, die etwa 1,96 m beträgt. Zwei Zeichnungen mit Hinkelsteinbausatz (Hammer und Meißel) und der Römer Technokratus mit erhobenen Händen.
Sep 25 • 8 tweets • 3 min read
Am 8. Oktober geht #Asterix auf Mundartreise quer durch Deutschland, Österreich und die Schweiz. An diesem Tag erscheinen gleich 6 verschiedene Varianten von Asterix der Gallier: Plattdeutsch, Ruhrdeutsch, Schwäbisch, Münchnerisch, Wienerisch und Schwyzerdütsch. [1/7] Image Im Norden lassen die Autoren Peter Nissen und Reinhard Goltz die Gallier auf Platt schnacken. Zum sechsten Mal bringen sie den trockenen Norddeutschen Humor mit „Asterix de Gallier“ nach Gallien. #Norddeutschland #Platt [2/7] Image
Aug 23 • 5 tweets • 2 min read
Schon gewusst? "Der Himmel möge mir auf den Kopf fallen! Es ist schon spät!" Majestix in #Asterix der Gallier, Seite 10. Woher diese Angst der Gallier, die in den Heften 36 Mal thematisiert wird, ursprünglich stammt, erkläre ich nun in 3 Teilen.🧵 Image Ein Lateinlehrer aus den Niederlanden hat sich auf die Suche gemacht. Naheliegend wäre gewesen, dass Cäsar dieses, wie auch andere Begebenheiten über die Kelten, in seinem Werk über den gallischen Krieg, De Bello Gallico, erwähnt hatte. Die Antwort ist: Nein. [1/3] Image
Aug 22 • 10 tweets • 4 min read
Zum Tag des Fisches: Fischschlachten sind bei #Asterix legendär. Der Anlass ist unterschiedlich: Mal ist es eine Frage der Ehre, die eine Schlacht zwischen Dorfbewohnern auslöst, mal sind es alltägliche Streitigkeiten, die nonverbal gelöst werden. Nun Butter bei die Fische: [1/10]🧵Obelix wirft einen Fisch in eine beliebige Richtung. Obelix' Mikro-Aggression gegenüber den ausgefallenen und schnell wechselnden Essenswünschen des kleinen Pepe entlädt sich in #Asterix in Spanien. Die Entstehungsgeschichte der ersten Fischschlacht im Dorf auf Seite 18 lohnt eine nähere Betrachtung... [2/10] Der Fisch von Obelix trifft Automatix, der damit Verleihnix schlägt.
Aug 15 • 9 tweets • 3 min read
Mein Lieblingsthread: Im April 2011 veröffentlichten die Neurochirurgen der Universität Düsseldorf @HHU_de eine Studie, in der Ärzte die Folgen von Comic-Keilereien anhand der #Asterix-Abenteuer diagnostizierten. Was dabei herausgekommen ist, hier in diesem Thread in 7 Teilen.🧵 Ein Römer hat einen verbundenen Kopf und sitzt auf einem Hocker. Neben ihm stehend der Arzt, der ihn behandelt hat. "Fertig, Medicus?" - "Ich befürchte sehr, dass ich jetzt erst richtig anfange..." Ziel der im Fachmagazin @ActaNeuro (Acta Neurochirurgica) veröffentlichten Studie war es, die Epidemiologie und die spezifischen Risikofaktoren für traumatische Hirnverletzungen (TBI) in den #Asterix-Comics zu analysieren. [1/7] Ein römischer Legionär steht zitternd vor dem Eingang des Römerlagers vor Obelix , der die Spitze seiner Lanze berührt: "Wa ... Wache zu mir!!!" - Aber nein! Doch nicht so!"
Jul 31 • 5 tweets • 2 min read
Schon gewusst? Der kleine Gallier Asterix ist 1,19 m groß. Woher wir das wissen? Die historisch verbürgte Herleitung in einem kurzen Thread in 3 Teilen:🧵 Auf der Comicseite sehen wir Asterix und einen Belgier. In den ersten beiden Panels steht Asterix bereit und hält den Belgier am Kragen, der etwas überrascht aussieht. Im dritten Panel hebt ihn Asterix mühelos hoch, während dieser verwirrt und unsicher wirkt. Im vierten Panel schleudert Asterix den Belgier über seine Schulter, was diesen völlig aus der Bahn wirft. Das letzte Panel zeigt ihn, wie er verdattert auf dem Rücken liegt, seine Beine in der Luft, und er schaut leicht benommen. Die Szene spielt auf einem Trainingsplatz und illustriert einen humorvollen Moment, in dem Asterix seine b... Schritt 1: Asterix bei den Olympischen Spielen, Seite 25. Grundlage ist die einzige überlieferte feste Größe, die heute noch messbar ist. Die Höhe der Säulen des Parthenon auf der Akropolis sind bekannt: 10,43 m. Troubadix' Größe wird durch den Dreisatz bestimmt: 1,85 m [1/3] Image
Jun 2 • 4 tweets • 4 min read
Gesammelte #Asterix-Streetart [1/4]:
1. Doppelhausfassade in Hagen/Westfalen (privat)
2. Naxos-Gelände in Frankfurt/M. zum Tode von Uderzo
3. Legionär an Hauswand in Spanien (unbekannt)
4. Vorstadt Leipzig (Zoon)


Image
Image
Image
Image
Gesammelte #Asterix-Streetart [2/4]:
1. Zebrastreifen I, Frankreich (@Oakoak_art)
2. Idefix-Schild in Nordfrankreich (unbekannt)
3. Baumschutz mit Troubadix (@Oakoak_art)
4. Zebrastreifen II, Frankreich (@Oakoak_art)


Image
Image
Image
Image
May 27 • 4 tweets • 2 min read
Schon gewusst? Idefix und Obelix sind dicke Freunde. Immer? Nein! Obelix wird sogar von Idefix gebissen! Das und warum Idefix fast der Hund von Asterix geworden wäre, hier in diesem Thread in 3 Teilen:🧵 Drei Zeichnungsstufen von Idefix In Obelix GmbH & Co. KG entdeckt Obelix die materiellen Vorzüge des Hinkelsteinmarktes. Allerdings entfernt er sich dabei von den wirklich wichtigen Dingen im Leben und das gefällt seinem kleinen Hund auf Seite 23 ganz und gar nicht. [1/3] Wütender Asterix wendet sich von Obelix ab. Obelix hält sich sein Hinterteil, weil Idefix ihn gebissen hat.
May 6 • 15 tweets • 5 min read
Der #Asterix-Restaurantführer. Schöne Übernachtungsmöglichkeiten, urige Tavernen und gemütliche Restaurants und wo sie zu finden sind. Eine Reise durch die kulinarische Welt in 14 Bildern:🧵 Image Die nach der französischen Originalreihenfolge erste Übernachtung in einem Gasthaus tätigen Asterix und Obelix in Die goldene Sichel. In "Zum bekehrten Barbaren" bekommen sie allerbestes Wildschwein und einen Tipp für ihre erste Reise nach Lutetia. [1/14] Image
May 2 • 6 tweets • 4 min read
Schon gewusst? Im Abenteuer Die weiße Iris ist auf Seite 38 der Name des Gebäudes "Zentrum Pompidus" in Lutetia zu sehen. Das ist eine Anspielung auf das Centre national d’art et de culture Georges-Pompidou. Auf welche Kunstwerke angespielt wird, erkläre ich hier in 5 Teilen.🧵 Ein Römer geht über einen belebten Platz. Im Hintergrund ist ein Gebäude mit der Aufschrift "Zentrum Pompidus" zu sehen. Das umgangssprachlich auch "Centre Pompidou" genannte Gebäude ist ein Kunst- und Kulturzentrum in Paris. Der genannte Banksix ist natürlich eine Anspielung auf Banksy. In dieser Szene wird auf sein Kunstwerk Blumenwerfer aus dem Jahr 2003 angespielt. [1/5]
Image
Image
Apr 12 • 14 tweets • 5 min read
Schon gewusst? Die besondere Stellung von Majestix im gallischen Dorf wird u.a. auch durch die erhobene Position auf dem Schild deutlich gemacht. 28-mal verlässt der Häuptling diesen Schild jedoch unfreiwillig. Beispiele gefällig? [1/14] #Asterix🧵 Image In #Asterix in Spanien erwischt es ihn das erste Mal - und dann gleich zweimal auf der gleichen Seite. Auf Seite 19 findet die erste Fischschlacht im Dorf statt und als Oberhaupt möchte Majestix auf dem schnellsten Wege den Streit schlichten ... [2/14] Image
Apr 9 • 5 tweets • 2 min read
Schon gewusst? Das letzte Bild auf Seite 36 von Obelix GmbH & Co KG beihaltet eine Besonderheit. Nein, ich meine nicht Technokratus und seine einfache Sprache, sondern die Fußnote „M albo notamba lapillo“. Eine Erläuterung in 3 Teilen: 🧵 Image René Goscinny und Albert Uderzo kennzeichnen mit dieser besonderen Fußnote die Publikation der tausendsten Asterix-Seite. In seine lateinischen Worte aufgelöst heißt es auf dem entsprechenden Bild: M (= mille = 1000); albo (= weiß); notare (= kennzeichnen); lapilius: Stein. [1/3] Image
Apr 3 • 19 tweets • 7 min read
Schon gewusst? Vieles in #Asterix lässt sich auf Aussagen Cäsars aus dessen Werk über den gallischen Krieg zurückführen. In "De Bello Gallico" beschreibt er die Geschehnisse in Gallien. Einige Beispiele in diesem umfangreichen Thread in 17 Teilen.🧵 Image Über Vercingetorix und wie er Anführer wurde, schreibt Cäsar in Buch VII, Kapitel 4. Über die Schlauheit der Gallier wird in Kapitel 22 berichtet: [1/17] Image
Mar 31 • 4 tweets • 2 min read
Schon gewusst? Auf Seite 36 von #Asterix als Gladiator hat ein Gladiator einen weißen Fisch auf dem Rücken. Ein #Aprilscherz, aber in Deutschland ist die Pointe nicht zu verstehen. Die Erklärung in zwei Teilen:🧵 Image Am 1. April versuchen die Franzosen Papierfische auf dem Rücken anzubringen ohne bemerkt zu werden. In der Situation im Bild passt diese Anspielung auch vorzüglich zu den spielenden Gladiatoren. Der Brauch stammt aus dem 16. Jahrhundert... [1/2] Image
Mar 22 • 8 tweets • 3 min read
Schon gewusst? Automatix tauchte schon in der #Asterix-Serie auf, bevor wir ihn als den Schmied kennenlernen, der mit Verleihnix in freundschaftlicher Rivalität verbunden ist. Wie das sein kann, erkläre ich in diesem Thread in 6 Teilen.🧵 Image Seinen ersten Auftritt hat er bereits auf Seite 15 des Albums #Asterix der Gallier, wo er übrigens in den Erstauflagen zunächst noch "Armamix" hieß. Diese Darstellung hat noch nicht viel mit dem heutigen Charakter gemein und der Name wurde hier erst später hinzugefügt ... [1/6] Image
Mar 21 • 14 tweets • 5 min read
Es sind 33 Eulen in der Asterix-Serie zu sehen, meist als Kleindarsteller im Hintergrund. Es gibt jedoch auch Eulen, die es über die Rolle der Statisten hinaus zu einer gewissen Berühmtheit geschafft haben. Eulen-Beobachtungen in #Asterix hier in einem Thread in 13 Teilen.🧵 Image Die erste Eule ist bereits in Asterix als Gladiator auf Seite 6 zu sehen. Sie gehört zu den Tieren, die vor den Übungen von Troubadix im Wald die Flucht ergreifen. [1/13] Image
Feb 23 • 8 tweets • 3 min read
Schon gewusst? Das gallische Dorf ist ein Sinnbild von Kontinuität und des Widerstands gegen Veränderungen. Andere Zungen behaupten, es wäre ein Ort der Stagnation und der Ewiggestrigen. Was passiert mit Unruhestiftern im Dorf? Die Antwort in einem Thread in 7 Teilen:🧵#Asterix Image Die erste Komplikation tritt schon in der ersten Geschichte, Asterix der Gallier, auf. Dort entdeckt Caligula Minus die Existenz des Zaubertranks und damit das Geheimnis der unbeugsamen Dorfbewohner. Zum Glück wird er schnell entlarvt. [1/7] Image