سمی میری وار، میں واری
ترجمہ
سمّی میری باری ہے، میں قربان
یہ سن 1773 کا واقعہ ہے جب جودھپور کے راجے ابھئے سنگھ کو ایک نیا محل بنانے کا خیال آیا۔ اس کے لیے بڑی مقدار میں جنڈ کی لکڑی کی ضرورت تھی۔ راجہ کے سپاہی اس کی تلاش میں امریتا دیوی کے گاؤں تک آن پہنچے، امریتا دیوی کے
1👇
ترجمہ
سمّی میری باری ہے، میں قربان
یہ سن 1773 کا واقعہ ہے جب جودھپور کے راجے ابھئے سنگھ کو ایک نیا محل بنانے کا خیال آیا۔ اس کے لیے بڑی مقدار میں جنڈ کی لکڑی کی ضرورت تھی۔ راجہ کے سپاہی اس کی تلاش میں امریتا دیوی کے گاؤں تک آن پہنچے، امریتا دیوی کے
1👇
گاؤں کا نام کھجرلی ہے
راجستھانی میں جنڈ کا نام کھجرلی ہی ہے
یہ علاقہ پورے خطے میں سب سے زیادہ سرسبز تھا کہ یہ گرو جم بھیشور جی کے پیروکاروں کا گاؤں تھا جو اپنے 29 ماحول اور انسان دوست اصولوں کی وجہ سے بشنوئی کہلاتے ہیں۔ جان لیں کہ بشنوئی عقیدے میں کسی بھی جانور کا شکار
2👇
راجستھانی میں جنڈ کا نام کھجرلی ہی ہے
یہ علاقہ پورے خطے میں سب سے زیادہ سرسبز تھا کہ یہ گرو جم بھیشور جی کے پیروکاروں کا گاؤں تھا جو اپنے 29 ماحول اور انسان دوست اصولوں کی وجہ سے بشنوئی کہلاتے ہیں۔ جان لیں کہ بشنوئی عقیدے میں کسی بھی جانور کا شکار
2👇
کرنا اور کوئی سر سبز درخت کاٹنا ممنوع ہے
جیسے جنڈ کو راجستھان میں کھجرلی کہتے ہیں اسی طرح سندھ میں اسے کنڈی ، سرائیکی میں کنڈا، پنجاب میں جنڈ، عرب اسے غاف کے نام سے پکارتے ہیں
سنسکرت اور گجراتی میں اسے سمی کہا جاتا ہے
راجہ کے سپاہیوں نے امریتا دیوی کی موجودگی میں اس جنڈ
3👇
جیسے جنڈ کو راجستھان میں کھجرلی کہتے ہیں اسی طرح سندھ میں اسے کنڈی ، سرائیکی میں کنڈا، پنجاب میں جنڈ، عرب اسے غاف کے نام سے پکارتے ہیں
سنسکرت اور گجراتی میں اسے سمی کہا جاتا ہے
راجہ کے سپاہیوں نے امریتا دیوی کی موجودگی میں اس جنڈ
3👇
یعنی سمی کو کاٹنے کا ارادہ کیا تو امریتا دیوی نے انہیں ایسا کرنے سے روکا
سپاہی نہیں رکے تو امریتا دیوی درخت کے تنے سے یہ کہتی ہوئی لپٹ گئی کہ اگر اس درخت کو کاٹنا چاہتے ہو تو اس کیلئے پہلے مجھے کاٹنا پڑے گا اور سپاہیوں نے امریتا دیوی کے جسم کو کاٹ دیا
امریتا دیوی کے درخت کے
4👇
سپاہی نہیں رکے تو امریتا دیوی درخت کے تنے سے یہ کہتی ہوئی لپٹ گئی کہ اگر اس درخت کو کاٹنا چاہتے ہو تو اس کیلئے پہلے مجھے کاٹنا پڑے گا اور سپاہیوں نے امریتا دیوی کے جسم کو کاٹ دیا
امریتا دیوی کے درخت کے
4👇
ساتھ کٹنے کے بعد ان کی تینوں بیٹیوں آسو، رتنی اور بھاگو بائی نے بھی یہ کہتے ہوئے ماں کی پیروی کی کہ
"سمی میری وار (باری ) میں واری (میں قربان) ، نی سمی اے"
اور گاؤں کے درختوں کو کٹائی سے بچانے کے لیے اپنی جانیں قربان کر دیں۔
امریتا دیوی اور ان کی بیٹیوں کی شہادت کی خبر
5👇
"سمی میری وار (باری ) میں واری (میں قربان) ، نی سمی اے"
اور گاؤں کے درختوں کو کٹائی سے بچانے کے لیے اپنی جانیں قربان کر دیں۔
امریتا دیوی اور ان کی بیٹیوں کی شہادت کی خبر
5👇
جنگل میں آگ کی طرح پورے علاقے میں پھیل گئی اور لوگوں نے اپنے گاؤں کے درختوں کو بچانے کے لیے ان سے لپٹ کر جانوں کا نذرانہ پیش کرنا شروع کردیا
جب تک راجا کو خبر ہوئی اور اس کی مداخلت سے یہ سلسلہ رکا، تب تک 363 لوگ اپنی جانیں قربان کر چکے تھے
تحقیق و تحریر
اصغر گورواری
6
جب تک راجا کو خبر ہوئی اور اس کی مداخلت سے یہ سلسلہ رکا، تب تک 363 لوگ اپنی جانیں قربان کر چکے تھے
تحقیق و تحریر
اصغر گورواری
6
• • •
Missing some Tweet in this thread? You can try to
force a refresh
