Post

👽

@clockozero

Jan 4, 2023 • 6 tweets • 4 min read • Read on X

Scrolly

lines from this #AlchemyOfSouls episode 8 scene that i wish were literally translated – short thread

netflix: i just like you that much

literal translation: i just like you so much to the point that i can’t keep my head straight

#AlchemyOfSouls

netflix: this time, i will be the one waiting until you begin to miss me

literal translation: this time, i will be the one waiting until you begin to miss me even just for a bit

#AlchemyOfSouls

netflix: you held my hand when i never thought i could

literal translation: you held my hand which i thought would never hold again

#AlchemyOfSouls

netflix: you stood there watching me leave, so i came to say goodbye

literal translation: you stood there just watching my back, so i came to show my face

#AlchemyOfSouls

please do not disregard the efforts of the translator. the sole purpose of sharing this thread is to let you know about the entirety of the beautiful lines from that scene. there are lots of consideration and rules when doing subtitles, please keep that in mind.

• • •

Missing some Tweet in this thread? You can try to force a refresh

This Thread may be Removed Anytime!

Twitter may remove this content at anytime! Save it as PDF for later use!

More from @clockozero

👽

@clockozero

Jan 8, 2023

#AlchemyOfSouls actor #HwangMinhyun [#SeoYul] instagram post

“i was really happy to be with you all. alchemy of souls and aos team, thank you for gifting me 6 unforgettable seasons. 👍”

#AlchemyOfSouls2Ep10

#YooInsoo comments under #HwangMinhyun’s post

k.a_innsoo: my one and only yul! thank you, it was fun ❤️
ㄴ optimushwang: danggu! i have to call you insoo from now on but :( thank you so much! thanks to you, i really enjoyed filming😆 let’s meet soon!!

#AlchemyOfSouls

#GoYounjung comment on #HwangMinhyun’s post

goyounjung: it was short but i had fun <buyeon tone>
ㄴ optimushwang: my foolish friend :) you worked hard the best🥹 i had fun (although it was hard bc i always have tears in my eyes in all scenes with you 😆)
#AlchemyOfSouls

Read 5 tweets

👽

@clockozero

Jan 7, 2023

favorite lines and scenes picked by #AlchemyOfSouls cast – thread

#LeeJaewook picked the ending of #AlchemyOfSouls episode 6 as the most memorable scene for him. his favorite line is “none of you will walk out of this place alive”